[Ezln-it] Subcomandante Moises 8 maggio

[Annamaria]

Paroledel Subcomandante Insurgente Moisés8 maggio 2015
Buonasera, compagni, compagne, fratelli e sorelle.
Chissà che con questa continuazione della nostra spiegazionesull’arma che abbiamo scelto, cioè la resistenza e la ribellione,chissà che non vi riesca di capire alcune delle cose di cui hannoparlato i nostri compagni che sono qui al tavolo.
Il fatto è che nella nostra resistenza e ribellione siamo giuntia capire che tali resistenza e ribellione che mettiamo in praticafanno sì che non permetteremo, e ci sforzeremo di lottare perchénon torni, che succeda quel che accadde nel 1910, perché chi haapprofittato della morte di molti dei nostri compatrioti messicani emessicane?
E la nostra resistenza, la nostra ribellione, ci dice che sono icarranzisti, gli obregonisti e i maderisti, i possidenti che ne hannoapprofittato per governare, per stare al potere. E tutti questibastardi che sono su adesso sono i loro bisnipoti, perciò la nostraresistenza, la nostra ribellione ci dice che dobbiamo governare noi.
Ma la nostra resistenza e ribellione ci dice pure che il problemanon è essere noi a governare come fossimo della stessa razza: comeabbiamo detto dal principio, noi diciamo Giunta di Buon Governo,ma non stiamo dicendo che i suoi membri siano buoni a prescindere:bisogna prestare attenzione, vigilare su di essa.
Per questo sto parlando di ciò che hanno esposto i compagniprima: anche se siamo indigeni che arrivano al potere, se il popolonon è organizzato per vigilare sul suo governo, finirà che saremoancora peggio, perché l’indigeno povero non ha mai visto le tantecose che ci sono da fare in ufficio: ecco come ci vanno le cose.Quindi non bisogna fidarsi, bisogna organizzarsi per vigilarli,perciò diciamo che il popolo è chi comanda su tutto..... proseguire la lettura
TestooriginaleTraduzione a cura dell’Associazione Ya Basta! Milano
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20150602/4604e039/attachment-0001.html>