[Ezln-it] CONVOCAZIONE QUINTA ASSEMBLEA NAZIONALE DEL CNI

[Annamaria]

CONVOCAZIONEDELLA QUINTAASSEMBLEA NAZIONALE DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO

 I popoli, le nazioni, le tribù e iquartieri originari che siamo il Congresso Nazionale Indigeno, ilConsiglio Indigeno di Governo e l'Esercito Zapatista di LiberazioneNazionale, stanno facendo fronte alla malattia della nostra madreterra, espressa in una grave pandemia che ha colpito la vita el'economia delle nostre comunità e del mondo intero; ci sentiamonella voce dei popoli originari che gridano dalle geografie dovelottano e resistono contro la guerra capitalista che contende iterritori indigeni e rurali con politiche estrattive aggressive intutta la geografia nazionale; megaprogetti di morte che chiamanoCorridoio Interoceanico negli stati di Oaxaca e Veracruz, ProgettoIntegrale Morelos negli stati di Morelos, Puebla e Tlaxcala, TrenMaya negli stati del sudest messicano, o Aeroporto Internazionale diCittà del Messico nel centro del paese; l'attuazione di una serie dipolitiche e meccanismi per la continuazione del "libero scambio"subordinato a Stati Uniti e Canada e per contenere la migrazione;prevenire o indebolire l'organizzazione e la resistenza dei nostripopoli, soppiantando le autorità tradizionali e realizzando finteconsultazioni indigene.

 Si tratta di politiche e megaprogettipromossi dal governo neoliberista della Quarta Trasformazione alservizio dei grandi capitali mondiali e contro l'organizzazioneautonoma dei nostri popoli; 

tutto quanto sopra con il sostegno allamilitarizzazione, l'implementazione della Guardia Nazionale e lamilitarizzazione dell'intero territorio nazionale, la complicità deicartelli criminali di Stato, la creazione di programmi che cercano dirompere l'organizzazione delle comunità come Sembrando Vida el'approvazione di leggi favorevoli a grandi consorzi transnazionalicome la legge federale per la Promozione e la Protezione del MaisAutoctono.

 El CNI e il CIG - con le comunitàzapatiste - essendo un congresso quando siamo insieme e una retequando siamo separati, siamo questa parola collettiva che non solofacciamo nostra, ma che tessiamo in essa e con essa, nelladeterminazione che la nostra resistenza crescerà tanto grande quantola minaccia capitalista contro la vita.

 Perché per i nostri popoli non c'èspazio per arrendersi, vendersi o cedere, quando è la madre terra ela vita di cui governi, aziende, militari e cartelli della drogavogliono fare bottino, e

CONSIDERANDO CHE:

1.- Si intensificano la repressione, leminacce, la formazione di gruppi di scontro e la criminalizzazionecontro le comunità che resistono al Progetto Integrale Morelos, cheil malgoverno federale ha deciso di imporre illegalmente e con l'usodel suo gruppo di scontro armato, che chiama Guardia Nazionale; eche, tuttavia, l'eroica eredità di Samir Flores Soberanes èmantenuta viva dalle sorelle e fratelli del Fronte dei Popoli inDifesa della Terra e dell'Acqua di Morelos, Puebla e Tlaxcala che nonsi arrendono, non si vendono e non cedono;

2.- Si intensifica la guerra contro lecomunità autonome e indigene del CNI nello stato del Chiapas, mentrei governi garantiscono l'impunità ai gruppi paramilitari che, daloro finanziati, attaccano giorno e notte villaggi e comunitàsorelle;

3.- Il malgoverno federale insieme allesue forze armate, nella sua palese alleanza con gli oscuri interessieconomici che scommettono di appropriarsi del territorio dei popoliindigeni e contadini, sta seminando paura e terrore, violandocinicamente leggi, sentenze e sospensioni giudiziarie per imporre ipropri megaprogetti, che cedono il territorio del Paese a interessieconomici transnazionali;

4.- Crescono resistenza e ribellionenella geografia dei popoli indigeni, perché crescono anchel'espropriazione e la repressione violenta da parte del malgoverno atutti i livelli, in complicità con gruppi paramilitari enarco-paramilitari, che rendono possibili i loro progetti estrattivie inquinanti, e anche nelle grandi città, la nostra gente resiste,come dimostra la comunità Otomi residente a Città del Messico;

5.- Dalle lotte che siamo, noi popolioriginari vediamo che nel mondo si accendono speranze in questaguerra che è la stessa, e da lontane geografie vediamo lo stesso,cioè la lotta per la vita che si trasforma in una lingua nella qualeci rispecchiamo gli uni con agli altri;

6.- C'è l'annuncio zapatista diiniziare un viaggio planetario nel mese di aprile 2021, iniziando dalcontinente europeo, al quale è invitato il CNI con la partecipazionedi una delegazione per accompagnare quel cammino e portare la nostraparola collettiva;
CONVOCHIAMOLe/I delegat@ econsiglier@ del CNI- CIG alla


QUINTA ASSEMBLEA NAZIONALEDEL CONGRESSO NAZIONALEINDIGENO E IL CONSIGLIOINDIGENO DI GOVERNOChe si terrà a:LA QUINTA PIEDRA,TERRITORIO RECUPERATO DAL POPOLONAHUA DELL'EJIDOTEPOZTLÁN, MORELOS,I GIORNI 23-24 GENNAIO2021Con il seguente programma:
23 gennaio:InaugurazioneTavolo di lavoro:   
   - Bilancio espropriazione e guerra capitalista contro i nostri popoli.
   - Proposta per la partecipazione di una delegazione CNI-CIG al viaggio planetario zapatista.
24 gennaio:Plenaria aperta:   
   - Conclusioni del tavolo di lavoro
   - Accordi e risoluzioni
   - Comunicato pubblico
   - Chiusura

NOTA 1: Considerando le attualicondizioni sanitarie si invita a nominare un@ o due delegat@ pervillaggio, comunità od organizzazione indigena, allo scopo direalizzare un'assemblea ampiamente rappresentativa ma meno numerosa.Le/I partecipanti dovranno indossare le mascherine e mantenere ladistanza di sicurezza, lavarsi di frequente mani e viso, e così purecoloro che raggiungeranno il luogo della riunione.


NOTA 2: Coloro che non sono delegat@ oconsiglier@ del CNI/CIG possono entrare in assemblea solo su espressoinvito della Commissione di Coordinamento e Controllo.
Distintamente.Dicembre 2020
Per la RicostituzioneIntegrale dei Nostri Popoli

Mai Più un Messicosenza di NoiCongresso NazionaleIndigeno-Consiglio Indigeno di GovernoEsercito Zapatista diLiberazione NazionaleTraduzione “Maribel” - BergamoTesto originale:http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/12/09/convocatoria-a-la-quinta-asamblea-nacional-del-congreso-nacional-indigena/



-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20201210/186417b6/attachment.html>