[Ezln-it] Ostacoli del governo alla liberazione di Alberto Patishtán

[Annamaria]

*La Jornada – Venerdì 25 maggio 2012*

*Il Frayba denuncia i reiterati ostacoli del governo alla liberazione di
Alberto Patishtán<http://chiapasbg.wordpress.com/2012/05/25/ostacoli-liberazione-patishtan/>
*



*Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de Las Casas, Chis., 24
maggio*. Dalla prigione federale di Guasave, Sinaloa, il professore tzotzil
Alberto Patishtán Gómez ha fatto avere un breve manoscritto in cui denuncia
aggressioni alla sua dignità da parte dei suoi carcerieri, che sono
arrivati a livelli estremi di umiliazione e maltrattamento che sono davvero
troppo perfino per un indigeno rinchiuso da 12 anni in tre prigioni del
Chiapas, incatenato per mesi al letto di un ospedale ed ora in punizione in
un penitenziario di massima sicurezza a 2 mila chilometri dal suo luogo di
origine.

Privato ingiustamente della mia libertà da più di dieci anni, ho cercato di
conservare sempre la mia essenza indigena, cosa che non è stata facile.
Attualmente, sembra impossibile stante i maltrattamenti che denigrano non
solo la mia dignità di essere umano, ma attentano alla mia salute a causa
di un tipo di alimentazione che rompe le abitudini che la mia etnia ha
cercato di mantenere per secoli, afferma Patishtán.

Il regime alimentare al quale mi costringe l'autorità federale
penitenziaria contro la mia volontà, diventa un ulteriore al quale sono
sottoposto come conseguenza dell'ingiustizia che riguarda la mia situazione
legale.

Ancora una volta chiede al presidente della Repubblica Felipe Calderón
Hinojosa il rispetto dei suoi diritti e chiede la liberazione immediata a
nome dei suoi compagni carcerati della Voz del Amate, Solidarios de la Voz
del Amate e Voces Inocentes.

Il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) a sua
volta denuncia che il governo è tornato ad impedire la liberazione di
Patishtán. Ha ricordato che il 29 febbraio a Tuxtla Gutiérrez, il giudice
competente aveva accolto il ricorso presentato dai suoi avvocati per essere
ritrasferito in Chiapas. Tuttavia Felipe Calderón, attraverso la Segreteria
di Pubblica Sicurezza Pubblica Federale, il 3 aprile ha presentato appello
per ritardare o annullare il trasferimento.

Insegnante di una scuola primaria pubblica nel municipio El Bosque, nel
2000 "fu coinvolto nell'omicidio di sette poliziotti con un membro delle
basi di appoggio dell'EZLN", ricorda il Frayba. Inspiegabilmente fu
condannato malgrado si fosse dimostrato che l'accusatore, il figlio
minorenne del presidente municipale, aveva chiaramente mentito, e per
questo il giudice assolse il coimputato, ma non Patishtán.

"Per più di 11 anni di immeritata condanna, Alberto è stato un modello di
attivista sociale a favore della causa dei più dimenticati, generalmente
poveri ed indigeni. La sua incessante lotta ha permesso la liberazione di
centinaia di persone accusate di reati inesistenti o non commessi da loro,
ma tutto questo non è bastato ad ottenere la scarcerazione di un uomo
innocente, un attivista sociale, un prigioniero politico per il quale *Tatic
* Samuel chiese la liberazione, ed il governatore Juan Sabines Guerrero ha
riconosciuto la sua innocenza", riferisce l'organizzazione civile.

Nel 2010 gli è stato diagnosticato un glaucoma (malattia irreversibile che
fa perdere lentamente la vista). La sua situazione di salute si è aggravata
per l'assoluta mancanza di assistenza medica all'interno delle carceri in
Chiapas. Come punizione per la sua lotta per la sua libertà e la difesa dei
diritti umani, il 20 ottobre del 2011, mentre era in sciopero della fame
con i Solidarios de La Voz del Amate, è stato trasferito nel carcere di
Guasave, su richiesta del segretario di Governo Noé Castañón León, come ha
documentato lo stesso Frayba settimane fa.
http://www.jornada.unam.mx/2012/05/25/politica/020n1pol

*(Traduzione "Maribel" - Bergamo) <http://chiapasbg.wordpress.com/>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20120525/f8a6f998/attachment.htm>