[Ezln-it] Mobilitazione internazionale a sostegno dello sciopero della fame in Chiapas

[Annamaria]

La Jornada – Giovedì 3 novembre
2011
Annunciata
una mobilitazione mondiale a sostengo degli indigeni in sciopero della fame
Hermann Bellinghauen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis., 2 novembre. Collettivi,
organizzazioni sociali e comunità dell'Altra Campagna hanno lanciato una
mobilitazione nazionale ed internazionale in solidarietà con lo sciopero della
fame in Chiapas, per chiedere, con diverse manifestazioni, la liberazione degli
indigeni rinchiusi nelle prigioni di San Cristóbal de Las Casas, Cintalapa e
Motozintla, che sono da 35 giorni in sciopero della fame. La giornata di
protesta avrà luogo il prossimo lunedì 7 novembre.
Spicca la
solidarietà nazionale e internazionale registrata già in molti stati del
Messico, in Italia, Francia, Spagna, Norvegia, Inghilterra, Svizzera e
Finlandia, tra gli altri, che si è manifestata in azioni per chiedere la
"liberazione immediata dei compagni".
Ciò nonostante,
si aggiunge nella convocazione, "il governo dello stato continua a tenerli
prigionieri, invisibili; ha trasferito a Guasave, Sinaloa, il nostro fratello e
compagno Alberto Patishtán e frustato le azioni solidali, in particolare il
presidio che i familiari dei detenuti stanno mantenendo dall'8 di ottobre nella
piazza della cattedrale di San Cristóbal.
Nella
convocazione si ricorda che lo scorso 29 settembre, un gruppo di detenuti
appartenenti alla Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate e Voces
Inocentes si sono dichiarati in sciopero della fame e digiuno. Alfredo López
Jiménez, Alejandro Díaz Sántiz, José Díaz López, Pedro López Jiménez, Juan Díaz
López e Rosario Díaz Méndez, reclusi nel Carcere N. 5 di San Cristóbal de Las
Casas, “hanno iniziato uno sciopero della fame totale per chiedere la loro
immediata e incondizionata liberazione". Con loro hanno iniziato un
digiuno di 12 ore al giorno e con le stesse rivendicazioni, Rosa López Díaz,
Alberto Patishtán Gómez e Andrés Núñez Hernández.
Il 3 ottobre si
sono uniti al digiuno Enrique Gómez Hernández, nel Carcere N. 14, El Amate, e
Juan Collazo Jiménez, nel Carcere N. 6 di Motozintla.
Insieme al
presidio dei familiari a sostengo dello sciopero della fame e digiuno, firmano:
Red contra la Represión y por la Solidaridad Chiapas, Grupo de Trabajo No
estamos Todos, Brigada Feminista, Camino del Viento, Comité Ciudadano para la
Defensa Popular (Cocidep), Rebeldeando Dignidad, Consejo Autónomo de la Costa,
le comunità di Cruztón, Candelaria el Alto, 24 de Mayo, Busiljá, San Juan las
Tunas, Ejido Cintalapa e Frente Popular Francisco Villa Independiente, aderenti
della Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona dell’Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale.
(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20111103/93b25a6a/attachment.htm>