[Ezln-it] Frayba chiede la liberazione degli 8 campesinos in carcere in Chiapas

[Annamaria]

La Jornada –
Mercoledì 8 giugno 2011

Il
Frayba chiede la liberazione di otto campesinos in carcere in Chiapas

Hermann
Bellinghausen

Gli otto chiapanechi abitanti della città rurale Nuevo Juan
de Grijalva (municipio deiOsatuacán) ed in carcere da marzo insieme al loro
avvocato a Pichucalco, Chiapas, sono vittime di un'ingiustizia ed inoltre non
hanno goduto delle garanzie processuali a cui hanno diritto, secondo il Centro
dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), il quale chiede la loro
immediata liberazione e la sospensione delle vessazioni della polizia contro
altri loro compagni e familiari.

Il Frayba ricapitola: il 17 marzo, durante una
manifestazione pacifica nell'ejidoeJuan del Grijalva sono stati catturati
"in maniera arbitraria e con l'inganno" Marcelo Díaz Castellanos,
Ceferino Hernández Castro, Fidencio Altunar Cabos, José Francisco López Díaz e
Teodoro Sánchez Morales, da poliziotti ministeriali, la Procura del Distretto
Nord, il cui responsabile è José Luis Gómez Santaella, e dall'agente del
Pubblico Ministero di Ostuacán, con l'appoggio della Polizia Statale
Preventiva.

I detenuti sono accusati "di associazione a delinquere,
attentato alle vie di comunicazione ed opposizione alla realizzazione di
un'opera pubblica", e durante la sua deposizione erano stati assegnati
degli avocati d'ufficio "che si sono limitati a firmare le carte"
senza offrire assistenza né difesa adeguate. I primi cinque arrestati hanno
firmato documenti di cui ignoravano il contenuto ed il 18 marzo sono stati
trasferiti a Quinto Pitiquitos, a Chiapa de Corzo. Dopo 28 giorni, il 14 aprile
sono stati messi a disposizione de giudice di prima istanza nel Centro Statale
di Reinserimento Sociale numero 10 a Pichucalco.

Il 15 aprile, dopo aver fatto visita in prigione ai cinque campesinos,
sono stati arrestati Pascacio López Álvarez ed Andrés Díaz Bouchot, così come
Juan José Narváez Bautista, avvocato difensore, che si trovava sul posto per
assistere i detenuti. Il 25 maggio,a Ostuacán, è stato arrestato Héctor Díaz
Castellanos.

"La privazione arbitraria della libertà di queste nove
persone avviene in un contesto di criminalizzazione della protesta sociale
contro gli ejidatarios di Juan de Grijalva che chiedono il rispetto di un
verbale di accordo firmato dal governo dello stato", sottolinea il Frayba.

L'8 marzo, a Juan del Grijalva, abitanti di quell'ejido,
della comunità Loma Bonita e degli ejidos Cuauhtémoc e Playa Larga terza
sezione, che vivono nella città rurale, hanno iniziato un blocco ed una
manifestazione pacifica sulla strada ejidale che conduce agli uffici del Grupo
il México ed alla costruzione dei tunnel sotto il fiume Grijalva.

I manifestanti chiedevano il rispetto dei verbali di accordo
firmati a luglio del 2010, nei quali il governo del Chiapas si impegnava a
pagare le terre colpite dal disastro naturale del 2007, oltre che a pagare per
i lavori che la Commissione Federale di Elettricità (CFE) sta realizzando sulle
loro terre attraverso il Grupo México.

Le altre persone che partecipavano alla manifestazione e che
oggi risiedono nella città rurale "hanno paura di essere arrestate",
sottolinea il Frayba. Si sa di alcuni che "sono fuggiti in montagna".

Il Frayba ritiene che il governo del Chiapas eserciti
"azioni di repressione contro i coloni dell'ejido". Solo pochi mesi
fa erano i preferiti dalla propaganda governativa.

Il 4 novembre 2007, a Juan del Grijalva c'è stata una grande
inondazione. I sopravvissuti sono stati ricollocati nella città rurale Nuevo
Juan del Grijalva ed il governo si era impegnato a pagare le loro terre.
Attualmente nella zona nota come El Tapón del Grijalva, la CFE sta costruendo
due opere pubbliche, una appaltata al Grupo México, una delle principali imprese
transnazionali produttrici di rame. http://www.jornada.unam.mx/2011/06/08/politica/023n2pol

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110609/9115542b/attachment.htm>