[Ezln-it] Possibili frodi nella costruzione della città rurale in Chiapas

[Annamaria]

La Jornada –
Martedì 26 luglio 2011

ONG chiede di
indagare su possibili frodi nella costruzione della città rurale

 

Hermann Bellingausen. Inviato. San Cristóbal de las
Casas, Chis., 25 luglio. La Lega Messicana per la Difesa dei Diritti Umani
(Limeddh) ha esortato il governo statale, e fondazioni come Azteca e Fomento
Social Banamex "a indagare su possibili frodi nella costruzione della
città rurale Nuevo Juan de Grijalva". Ha inoltre sollecitato le
commissioni nazionale e statale dei diritti umani (CNDH e CDH) a prendere in
considerazione le raccomandazioni relative ai detenuti arrestati un anno fa a
Tecpatán e Frontera Comalapa, perché "sono vittime di un processo
ingiusto".

Tre anni fa un disastro naturale ha distrutto la comunità
Juan de Grijalva (Ostuacán) e fino ad oggi, oltre che ad "offrire
l'opportunità" al governo di mettere in moto le caldeggiate città rurali,
non si sono risolti i problemi nella zona. Al disastro dello smottamento del
novembre 2007 sul fiume Grijalva, si è aggiunta "l'erronea strategia di
recupero di Conagua e CFE" che hanno tenuto per tre mesi sott'acqua 404
case di 33 villaggi. I governi statale e federale, CFE, Conagua e fondazioni
private hanno fornito risorse, programmi di aiuto, indennizzi ed acquisto di
terreni. Per Limeddh, "sono positive le iniziative per aiutare i
disastrati", ma è preoccupata che si faccia "senza tenere in
considerazione l'opinione e i bisogni della popolazione". Dopo un'indagine
durata tre anni, la Limeddh ha rilevato "irregolarità e conflitti
sociali" per "abbandono e la corruzione nel conferimento di risorse e
realizzazione di progetti".

Emerge la "bassa qualità" nella costruzione della
città rurale, in contrasto con le valutazioni del catasto statale, dove sono
indicati materiali migliori di quelli realmente utilizzati, "situazione
che porta a supporre una frode milionaria". Inoltre, gli abitanti
manifestano scontento per la lontananza delle case dalle loro terre, e
l'inesistenza di spazi per la coltivazione o l'allevamento di animali. Senza
possibilità di attivare l'economia interna, affrontano la "disintegrazione
sociale": mentre le famiglie devono abitare le case "per non
perderle, come stabilisce il contratto, gli uomini emigrano in cerca di
lavoro".

Lo studio segnala "mancanza di controllo sulla consegna
di risorse e l'esproprio di terreni", ed una "distribuzione
irregolare degli aiuti". Questo "crea bande, conflitti ed un clima di
paura". I disastrati denunciano inadempimento degli impegni statali e
municipali, abusi di polizia e pressioni su chi non accetta il trasferimento,
"al punto di ritirare i servizi di salute ed educazione alle comunità per
forzare il trasferimento nella città rurale".  

Un anno fa, di fronte alle proteste a Tecpatán e Frontera
Comalapa, "le autorità risposero in maniera brutale ed
indiscriminata", dice la Limeddh, e ricorda sia i prigionieri di coscienza
sia "quelli ingiustamente associati a motivi politici".

Di fronte alla mancanza di risposte, "le vittime del
disastro naturale sono state costretti ad organizzarsi". C'è la continua
minaccia contro chi è in lotta nelle comunità, e 32 sotto processo. I detenuti
sono accusati di reati gravi per "tenerli in prigione" e dimostrare
"quello che può succedere", e così si soffoca lo scontento per lo
sbarramento del fiume Grijalva.

Più di 300 famiglie, che vivono in capanne malsane costruite
come rifugio provvisorio, "aspettano ancora la costruzione della promessa
città e la consegna di altre risorse promesse".

Il rapporto è stato presentato i primi giorni di giugno
all'Esecutivo statale, CFE, Conagua, CNDH e CEDH, "come si farà con le
fondazioni e le istituzioni private". Il 16 luglio, il segretario di
Governo, Noé Castañón, ha dichiarato di non essere a conoscenza dell'esistenza
di dissensi. http://www.jornada.unam.mx/texto/021n1pol.htm

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110727/6aa90b26/attachment.htm>