[Ezln-it] L'Altra Campagna indaga ed arresta i rapinatori

[Annamaria]

La Jornada – Domenica 9 gennaio 2010

L'Altra
Campagna indaga ed arresta i rapinatori

 

Hermann Bellinghausen. San
Cristóbal de las Casas, Chis. 8 gennaio. Le autorità ejidali di San Sebastián Bachajón, municipio di Chilón, aderenti
all’Altra Campagna, hanno informato dell’arresto in fragrante di un rapinatore
a Xanil, sulla Strada che conduce ad Agua Azul, nel municipio di Tumbalá.

Lo scorso 3 gennaio le autorità
ejidali erano state informate che al chilometro 87 sulla strada
Ocosingo-Palenque, quattro individui "stavano assaltando i passeggeri di
un'auto e qualche minuto dopo autorità dell'Altra Campagna si sono assunte il
compito di indagare sul luogo dei fatti".

Sul posto è stato bloccato uno
dei rapinatori, Miguel Demeza Silvano, di 16 anni, originario del villaggio
Maquin Chab. I fatti sono avvenuti alle 21:30 del giorno stesso. Il giorno 4,
prosegue la comunicazione degli ejidatarios tzeltales, si è proceduto a
metterlo a disposizione delle autorità della procura della zona Selva Palenque.

Comunicano inoltre che, come
autorità dell'organizzazione, stanno lavorando intensamente per identificare i
colpevoli degli assalti che si sono verificati di frequente su quel tratto di
strada, e metterli a disposizione delle autorità (ufficiali) affinché
applichino la legge come dev'essere.

Ricordano lo scorso 12 dicembre
ci fu un altro assalto nella zona e giorni i colpevoli furono arrestati. Uno di
loro risultò essere membro del commissariato ufficiale che, tuttavia, riceve il
costante supporto del governo municipale di Chilón. Così, funzionari
filogovernativi stanno intervenendo per liberare i veri delinquenti, poiché
dicono che uno di loro è un'autorità e membro dirigente del suo commissariato.

Gli ejidatari dell'Altra Campagna
dicono di sperare che l'arresto dei criminali non sia un affare lucroso per i
diversi enti di governo. Questi, aggiungono "stanno sporcando l'immagine
dell'Altra Campagna" con accuse false. Che sia ben chiaro che i membri
della nostra organizzazione non sono quelli che rubano. Quelli che delinquono
sono i membri del Partito Verde Ecologista del Messico (filogovernativo ed
alleato del Partito Rivoluzionario Istituzionale) e membri del commissariato
ufficiale.

Infine, rivolgendosi ai turisti nazionali e stranieri che numero in questo
periodo visitano l'area, dicono: Stiamo lavorando per dare sicurezza a tutti
quelli che visitano le cascate di Agua Azul. http://www.jornada.unam.mx/2011/01/09/index.php?section=politica&article=015n2pol

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110110/b5744ede/attachment.htm>