[Ezln-it] Aggredite due donne triqui di San Juan Copala

[nodosolidale at autistici.org]

Aggredite due donne triqui di San Juan Copala:
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2045


*Comunicato urgente!*

Ai popoli indigeni
Al movimento delle donne
Ai mezzi di comunicazione
Alle organizzazioni sociali

Ai movimenti di resistenza ed emancipazione che sono in ribellione e alle
donne e agli uomini che cercano la giustizia per i nostri popoli indigeni,
per il popolo triqui, per questo Messico in disobbedienza...

A tutte e tutti voi che ascoltate la nostra voce, che avete compreso che
non si puo' continuare con questi crimini contro di noi, madri, figlie,
spose, sorelle; noi che denunciamo costantemente le aggressioni di cui
siamo vittime, in quanto donne, in quanto popolo, in quanto triquis e in
quanto autonome.

Il giorno d'oggi, 7 settembre, verso le 12:45 le nostre sorelle, Natalia
Cruz Batista di 42 anni e Francisca de Jesus Gracia (le quali si
incontrarono nella citta' di Oaxaca con i genitori del finlandese Jyri
Jaakola assasinato il 27 aprile insieme a Alberta "Bety" Cariño) sono state
intercettate in uno dei sentieri del lato nord che conduce al municipio
autonomo di San Juan Copala, al rientro dalla capitale con viveri per le
proprie famiglie. Gli aggressori sono stati identificati e sono: Antonio
Cruz Gracia, Ramiro Dominguez Gracia, Julio Cesar Martinez Morales, Mauro
Vazquez.

Sono state intercettate mentre erano in cammino verso Copala; Francisca de
Jesus e' riuscita a darsi alla fuga, pero' e' rimasta ferita mentre
scappava, mentrela compagna Natalia Cruz Bautista e' stata colpita,
minacciata, le hanno tagliato i capelli, lasciata nuda e violentata per i
soggetti dell'estinta UBISORT che oggi e' protetta da altre comunita' ed
organizzazioni della regione, precedentemente denunciate. Tutto cio' si
somma nuovamente alle azioni di violenza e alla politica del
paramilitarismo che mantiene il governo di Ulises Ruiz Ortiz, cosi' come
alle reti di controllo e narcotraffico di Jorge Franco.

Siamo sicure che questa aggressione si commette nel contesto della
campagna nazionale ed internazionale con la quale stiamo esigendo giustizia
per Bety Cariño, dove partecipiamo come Municipio Autonomo; siamo convinte
che questi atti ed aggressioni hanno come fine quello di accordare patti
d'impunita' con il governo federale, cosi' come un atto di pressione contro
il governo entrante.
Adesso basta con le aggressioni contro di noi!

Carcere ai responsabili di questo crimine!
Giustizia per il Municipio Autonomo!
Stop alle aggressioni contro le Donne Triqui!
Giustizia per Natalia Cruz Bautista e Francisca de Jesus Gracia
Giustizia per Bety Cariño e Jyri Jaakkola
Giustizia per Teresa Bautista e Felicitas Martinez!
Giustizia per Virginia e Daniela
Giustizia per Timoteo Alejandro e Cleriberta Castro
Giustizia per Antonio Ramirez Lopez e Antonio Cruz Garcia
Giustizia per Rigoberto Ramirez Gonzalez e Pedro Santos Castro
Giustizia per Celestino Hernandez e Hector Antonio Ramirez
Giustizia per il bambino (9 anni) Elias Fernandez


Tradotto da Nodo Solidale
http://www.autistici.org/nodosolidale/