[Ezln-it] Ecofronteras affronta l’insurrezione dell’EZLN

[Annamaria]

*La Jornada – Sabato 23 maggio 2009*

* *

*Per 12 anni Ecosur ha eluso il tema*

*Ecofronteras** affronta l’insurrezione dell’EZLN*

*Elio Henríquez - Corrispondente*





*San Cristóbal de Las Casas, Chis., 22 maggio*. La presentazione del numero
36 della rivista *Ecofronteras*, (
http://www.ecosur.mx/ecofronteras/ecofrontera/ecofront36/ecofronteras36.htm)
organo ufficiale del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), ha sollevato un
acceso dibattito che per la prima volta in 15 anni riguarda l’insurrezione
zapatista del 1994.



Esperanza Tuñón Pablos, direttrice di *Ecosur,* ha dichiarato che "con
questo numero vogliamo contribuire modestamente alla riflessione ed al
dibattito circa la trascendenza di questo movimento che ha rappresentato lo
spartiacque nella lotta contro la disuguaglianza e la povertà e nella
ricerca di un modello alternativo di società”.



La pubblicazione di *Ecofronteras* è iniziata nel 1997 e non aveva mai
affrontato lo zapatismo, ma la direttrice di *Ecosur*, dipendente del
Consiglio Nazionale di Scienza e Tecnologia, che si è insediata alla fine
dell'anno scorso, afferma: "Ci interessa segnalare che non si può rendere
invisibile il tema" del movimento ribelle chiapaneco.



Tuñón Pablos è la prima donna ad occupare la direzione di *Ecosur* e, a
differenza dei suoi predecessori, è orientata alle scienze sociali. Una
delle sue prime azioni è stato non rinnovare l’interscambio con il gruppo
statunitense Peace Corps, che si ritiene abbiano vincoli con la CIA.



Attratte dall'argomento, più di 100 persone hanno assistito alla
presentazione della rivista la sera di giovedì nel centro culturale Tierra
Adentro.



Dopo aver ascoltato alcuni articolisti della pubblicazione, molti presenti
hanno applaudito alla decisione di occuparsi dello zapatismo. Altri hanno
criticato che l'argomento è stato affrontato superficialmente. Tuñón Pablos
ha risposto: "In questo numero abbiamo voluto presentare diversi punti di
vista di colleghi ed esperti su come lo zapatismo ha impattato, influito e
si è articolato, nell'ambito dell'indagine che è la nostra missione".



(Traduzione “*Maribel*” – Bergamo)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20090525/426af1bb/attachment.html