<p style="text-align: center;" align="center"><b><span lang="IT">La Jornada – Sabato 23
maggio 2009</span></b></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><b><span lang="IT"> </span></b></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><b><span lang="IT">Per 12 anni <i>Ecosur</i> ha eluso il tema</span></b></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 20pt;" lang="IT">Ecofronteras</span></i></b><b><span style="font-size: 20pt;" lang="IT"> affronta
l’insurrezione dell’EZLN</span></b></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><i><span lang="IT">Elio Henríquez -
Corrispondente</span></i></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><i><span lang="IT">San Cristóbal de Las Casas, Chis., 22 maggio</span></i><span lang="IT">. La presentazione del numero 36 della
rivista <i>Ecofronteras</i>, (<a href="http://www.ecosur.mx/ecofronteras/ecofrontera/ecofront36/ecofronteras36.htm">http://www.ecosur.mx/ecofronteras/ecofrontera/ecofront36/ecofronteras36.htm</a>) organo
ufficiale del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), ha sollevato un acceso
dibattito che per la prima volta in 15 anni riguarda l’insurrezione zapatista
del 1994.</span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT">Esperanza Tuñón
Pablos, direttrice di <i>Ecosur,</i> ha
dichiarato che "con questo numero vogliamo contribuire modestamente alla riflessione
ed al dibattito circa la trascendenza di questo movimento che ha rappresentato
lo spartiacque nella lotta contro la disuguaglianza e la povertà e nella
ricerca di un modello alternativo di società”.</span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT">La pubblicazione
di <i>Ecofronteras</i> è iniziata nel 1997 e
non aveva mai affrontato lo zapatismo, ma la direttrice di <i>Ecosur</i>, dipendente del Consiglio Nazionale di Scienza e Tecnologia,
che si è insediata alla fine dell'anno scorso, afferma: "Ci interessa
segnalare che non si può rendere invisibile il tema" del movimento ribelle
chiapaneco.</span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT">Tuñón Pablos è la
prima donna ad occupare la direzione di <i>Ecosur</i>
e, a differenza dei suoi predecessori, è orientata alle scienze sociali. Una delle
sue prime azioni è stato non rinnovare l’interscambio con il gruppo statunitense
Peace Corps, che si ritiene abbiano vincoli con la CIA.</span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT">Attratte
dall'argomento, più di 100 persone hanno assistito alla presentazione della
rivista la sera di giovedì nel centro culturale Tierra Adentro.<span> </span></span></p>
<p><span lang="IT"><span> </span></span></p>
<p><span lang="IT">Dopo aver
ascoltato alcuni articolisti della pubblicazione, molti presenti hanno
applaudito alla decisione di occuparsi dello zapatismo. Altri hanno criticato
che l'argomento è stato affrontato superficialmente. Tuñón Pablos ha risposto:
"In questo numero abbiamo voluto presentare diversi punti di vista di
colleghi ed esperti su come lo zapatismo ha impattato, influito e si è
articolato, nell'ambito dell'indagine che è la nostra missione".</span></p>
<p><span lang="IT"> </span></p>
<p><span lang="IT">(Traduzione “<i>Maribel</i>” – Bergamo)</span></p>