[Ezln-it] Organizzazione Mondiale Contro la Tortura a favore dei detenuti a El Amate

[Annamaria]

La Jornada – Venerdì 17 luglio 2009
 
L’organizzazione Mondiale Contro la Tortura chiede di garantire la sicurezza a due detenuti di El Amate
Hermann Bellinghausen - Inviato
 
San Cristóbal de Las Casas, Chis., 16 luglio. L’organizzazione Mondiale Contro la Tortura (OMCT) esprime preoccupazione per la situazione e la sicurezza deu fratelli Gerónimo e Antonio Gómez Saragos, ejidatarios di San Sebastián Bachajón, aderenti all’Altrs Campagna, reclusi nel Centro di Reinserimento Sociale n. 14 (El Amate), a Cintalapa de Figueroa.
 
In un comunicato inviato oggi da Ginevra, Svizzera, il segretariato generale della OMCT sollecita le autorità messicane ad "adottare le misure appropriate e necessarie" per garantire la loro sicurezza ed integrità fisica e psicologica, "compresa l'assistenza attenzione medica". Le esorta inoltre ad ordinare la loro immediata liberazione "nel caso fossero detenuti in assenza di validi reati a carico" e, "nel caso questi esistessero, di portarli davanti ad un tribunale indipendente, competente, giusto ed imparziale."
 
L'organizzazione esprime anche "soddisfazione" per la liberazione di Gerónimo Moreno Deara, Sebastián Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Alfredo Gómez Moreno e Miguel Demeza Jiménez, altri cinque ejidatarios tzeltales dello stesso luogo che hanno lasciato El Amati lo scorso 6 luglio per la rinuncia all'azione penale contro di loro da parte della Procura Generale di Giustizia dello Stato. (….)
 
La OMCT sottolinea che i fratelli Gómez Saragos sono stati catturati durante gli stessi operativi e tutti hanno subito "maltrattamenti e torture allo scopo di far firmare loro una confessione". Non è stato messo loro a disposizione un traduttore né un avvocato che conoscesse la loro lingua e cultura, "violando i loro diritti alla libertà, integrità personale, protezione e garanzie legali." (….) http://www.jornada.unam.mx/2009/07/17/index.php?section=politica&article=012n1pol
 
(Traduzione “Maribel” – Bergamo)


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20090717/c30fd7ee/attachment.html