[Ezln-it] Protesta della Otra per l'aggressione militare contro la RMTS a Orizaba

[nodosolidale at autistici.org]

Protesta dell'Altra Campagna per l'aggressione militare contro i membri
della Rete Messicana del Lavoro Sessuale di Orizaba, Veracruz.

Lavoratori e lavoratrici sessuali, articolare il piano di sicurezza

Agenzia di Notizie indipendente Noti-Calle, Jairo Guarneros, corrispondente
a Orizaba, Veracruz, 4 luglio 2009 - Alle ore 13 di sabato 4 luglio, circa
60 aderenti all'Altra Campagna promossa dall'EZLN, tra i quali lavoratori e
lavoratrici sessuali, tassisti e membri del Collettivo Femminista
Cihuatlahtolli, hanno manifestato di fronte alla caserma che e' rimasta
tutto il tempo con le porte chiuse.

Dalla torre di vigilanza e dalle finestre i "coraggiosi" soldati c'hanno
fotografato e filmato tutto il tempo, mentre che sul tetto della caserma
almeno 5 militari con armi di grosso calibro ci provocavano puntandole di
volta in volta verso di noi.

Dopo mezz'ora dall'aver iniziato la protesta, abbiamo deciso di bloccare la
strada e solo cosi', dopo un'ora di strada bloccata, si sono presentate le
autorita' municipali alle quali abbiamo esigito che costatassero le
intimidazioni e la provocazione dei militari nei confronti della nostra
protesta.

Sono arrivati il delegato al transito municipale, il direttore della
polizia municipale e il delegato alla sicurezza pubblica che in un modo o
nell'altro hanno avvallato, con la propria passivita', l'attitudine dei
militari.

Dopo quasi tre ore di manifestazione, gli adesivi con cui si esigeva
rispetto delle garanzie costituzionali dei e delle lavoratrici sessuali e
ci si chiedeva se erano militari o paramilitari, glieli abbiamo attaccati
sulla porta della caserma e sulle finestre.

C'e' stato uno scontro verbale tra i militari e i/le compagn* e ancora
altre minaccie verso tutt* noi. La denuncia che abbiamo presentato nel
Pubblico Ministero e' la numero 738/2009/SN.

I lavoratori e le lavoratrici del sesso gia' hanno un piano di sicurezza
per proteggere le proprie vite e la propria integrita' fisica.

Tradotto da Nodo Solidale.
Maggiori info: http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?id=1464