[Ezln-it] Conflitto per la terra nel municipio autonomo Che Guevara

[Annamaria]

La Jornada – Mercoledì 9 luglio 2008
 
Si aggrava il conflitto per 100 ettari di terra
ELIO HENRÍQUEZ
 
San Cristóbal de las Casas, Chis., 8 luglio. Le autorità statali hanno chiesto 
l'applicazione di misure cautelari per evitare scontri tra indigeni basi di appoggio 
zapatiste e membri dell'Organizzazione Regionale di Coltivatori di Caffè di Ocosingo 
(Orcao) che si contendono 100 ettari di terra nel municipio autonomo Che Guevara.  
 
Fonti governative spiegano che il conflitto si è aggravato lo scorso 21 giugno quando 
circa 40 indigeni basi di appoggio dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale 
(EZLN) si sono presentati sui terreni sembrerebbe per dire agli orcaisti che "o vi unite a 
noi o ve ne andate" dal podere.  
 
Aggiungono che quel giorno gli zapatisti hanno costruito due capanne di legno che i 
membri della Orcao hanno distrutto quando gli zapatisti sono tornati alle loro case.  
Secondo queste fonti, 23 famiglie zapatiste avevano preso possesso dei 100 ettari del 
podere Jetjá, municipio di Ocosingo, nel 1994, podere che apparteneva ai coloni priisti 
dell'ejido Nuevo Oxchuc.  
 
Per evitare scontri il governo del Chiapas dieci anni fa ricollocò i priisti su terreni vicini 
alle rovine di Toniná. Anni dopo gli zapatisti si unirono alla Orcao e 16 famiglie 
abbandonarono il luogo. Le sette restanti vivono ancora nel podere e militano nello 
stesso raggruppamento.  
 
"Queste sono le sette famiglie alle quali gli zapatisti hanno chiesto di unirsi a loro o di lasciare il terreno", dichiara la fonte, confermando che la controversia ha creato una situazione di tensione nella zona.
 
(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)


      Posta, news, sport, oroscopo: tutto in una sola pagina. 
Crea l'home page che piace a te!
www.yahoo.it/latuapagina
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://riot.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20080709/3081cd92/attachment-0001.html