[Ezln-it] presentata denuncia intenazionale per i fatti di atenco

[Cegna]

Venerdi' 25 gennaio


Se toccano uno di noi

Oggi difronte all'Udienza Nazionale spagnola si e' presentata una denuncia
contro le autorita' messicane per il delitto di tortura, includendo la
violazione e l'aggressione sessuale, durante i fatti accaduti a San
Salvador Atenco nel maggio del 2006. Una delle cittadine catalana che fu
deportata irregolarmente ha presentato questa denuncia facendo uso della
giurisprudenza universale.

Mentre fuori c'e' un concentramento convocato dal gruppo di Atenco e siamo
tutti di fronte all'Udienza Nazionale in appoggio alla cittadana catalana e
ai prigionieri politici messicani e conto l'uso della violenza, l'inpunita'
e il distacco con quel che attua il governo Messicano, cosi' come alla
complicita' e al silenzio dello stato spagnolo con questoi fatti.

Questa denuncia si presenta un anno e 8 mesi dopo i fatti successi ad
Atenco dove la popolazione venne sottomessa con maltrattamenti, arresti
irregolari, torture psicologcihe, fisiche e abusi sessuali, questi commessi
soprattutto nei confronti di donne, e dove cinque stanieri furono deportati
in maniera illegale.

Alla radice dei fatti accaduti in Atenco diverse persone vicine ai
movimenti come l'Altra Campagna, l'EZLN y Oaxaca si unirono per lottare e
coordinarsi con alre persone y collettivi que sentivano la necessita' di
fare altro contro la repressione nei posti in cui vivono. Perche' la
repressione e' un sistema per zittirci, per far si che i sogni non si
materializzino y per far si che si viva spaventati, per questo e' urgente
poter parlar di questo partendo dalle emozioni e capire in che maniera
interssa agli altri

Atenco siamo tutti se ci si unisce e appioggia questa denunciua nata da una
lotta contro l'impunita'. Agiamo qui con il popolo Messicano e i detenuti
nel cuore, lottando per fare le nostra denuncia non solo giuridica bensi
politica, sociale e colletiva contro la repressione che i potenti ordinano
nei confronti dei movimenti e dei lottatori sociali in questo e in quel
lato dell'oceano.


Tutti siamo Atenco

Denuncia Atenco


Para contactar: 652723867
Posta Elettronica: denuncia-atenco at riseup.net
http://www.justiciaparaatenco.blogspot.com/

la página de Women´s Link Worldwide con informazioni giuridiche in
inglese e spagnolo:
http://womenslinkworldwide.org

Alcuni link dove potrete incontrare la notizia

http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article20872#
http://pepitorias.blogspot.com/2008/01/mxico-espaa-sucesos-de-san-salvador.html
http://elmercuriodigital.es/content/view/6678/39/
http://www.telemadrid.es/actualidad/noticia.pag?codigo=190595
http://mujeressinmiedo.blogspot.com/
htp://www.europapress.es/00403/20080125143344/mexico-espanola-demanda-audiencia-nacional-140-policias-mexicanos-torturas-abusos-sexuales-violacion.html
http://www.adn.es/mundo/20080125/NWS-2013-Audiencia-Nacional-mexicanos-violacion-torturas.html

(Traduzione Wendy-Milano)