R: [aha] RomaEuropaFAKEFactory

[franca.formenti3 at libero.it]

bella spiazzante come inizativa...per loro!
:-)))

mi aggiungerei davvero 
volentieri ma penso di essere assolutamente inutile  a causa di un trasloco 
fino a domenica.
baci
f
>----Messaggio originale----
>Da: xdxd.vs.xdxd at gmail.
com
>Data: 28/01/2009 15.19
>A: <hackmeeting at inventati.org>, "aha"<aha at ecn.
org>, <rekombinant at liste.rekombinant.org>, <netbehaviour at netbehaviour.org>

>Ogg: [aha] RomaEuropaFAKEFactory
>
>[English version - Italian below]
>
>>>>> 
RomaEuropaFAKEFactory
>international videoart, music, literature and 
legislative art competition
>
>http://www.romaeuropa.org
>info at romaeuropa.org
>

>
>
>GENERATION>>
>The RomaeuropaFAKEFactory competition originates from the 
Freedom to
>Remix initiative, promoted by [A]rt is [O]pen [S]ource (Salvatore

>Iaconesi/xDxD and Oriana Persico/penelope.di.pixel] and Marco
>Scialdone, with 
the support of DegradArte, ComputerLaw 2.0, NeRVi and
>Valeria Bochicchio.
>

>PROCESSING>>
>RomaeuropaFAKEFactory draws on the Romaeuropa Web Factory 
competition
>to embrace a series of reflexions and practices focused on the 
issues
>of digital rights and information ownership.
>
>DISTORSION>>

>RomaeuropaFakeFactory is an international competition allowing its

>participants to do everything that is forbidden by the rules of the

>Romaeuropa Web Factory competition, subverting its logics.
>
>CUT, COPY, 
PASTE>>
>According to the rules of the Romaeuropa Web Factory competition ,

>produced by the Romaeuropa Foundation and by Telecom Italia SpA,

>participation is not allowed to those artists creating their works
>using 
remix, mash-up and manipulative techniques on pre-existing
>content. 
Furthermore, to participate, the artists have to sign a legal
>disclaimer 
making them give up all the rights on their artworks:
>indefinitely, 
exclusively, for free, and also allowing the contest
>producers to freely edit, 
remix, mash-up, commercialize.
>
>The Romaeuroma Foundation and Telecom SpA can 
remix. Artists can not.
>
>CUT-UP>>
>The overcoming of originality as space for 
production and its
>circumbscription in terms of multinational property - more 
than the
>real protection of the author's rights - is used in this context as a

>critique to a conservative practice of cultural promotion  that is not
>able 
to grasp the possibilities offered by the intersections of the
>technological, 
cultural, social and economical-political planes,
>enabled by contemporary 
technologies.
>
>MORPHING>>
>This competition is addressed to all forms of 
creative profiles and to
>the experts of legislative disciplines with a 
specific predilection
>for intellectual property related subjects, inviting 
them to submit
>their artworks on the theme "Freedom to Remix".
>
>
>>>HOW-TO<<

>The four categories in the competition:
>
>- 100Cuts: videoart [ http://www.
romaeuropa.org/videoart.html ]
>- 100Samples: electronic music [ http://www.
romaeuropa.org/music.html ]
>- 100Quotes: literature [ http://www.romaeuropa.
org/words.html ]
>- LawArt [ http://www.romaeuropa.org/law.html ] , a brand new 
creative
>discipline dedicated to law experts and jurisprudence amateurs, whose

>works will be constituted by remix and production of legal texts
>regulating 
intellectual property
>
>The works will be the object of a research, of public 
debate and will
>be collected in a catalogue together with the critical and 
legal
>texts. Furthermore, they will be supported by RomaEuropaFAKEFactory's

>communicational apparatus. A public voting system will also be set up
>on 
ArtsBlog.it [ http://www.artsblog.it ] so that the general audience
>will be 
able to vote its favourite work in the 4 sections, thus
>declaring an audience-
proclaimed winner.
>
>RomaEuropaFAKEFactory will be finalized into a public 
happening during
>which the exhibition of all the generated content will take 
place.
>
>RomaeuropaFAKEFactory is an initiative conceived by
>
>[A]rt is [O]
pen [S]ource
>
>with the promotion and the support of
>
>Torino Share Festival 
- DegradArte - Istituto per le Politiche
>dell'Innovazione - BeatPick, 
ComputerLaw 2.0 - LPM, Flyer Communication -
>PerformngMedia - FLxER - ShockArt.
net - NeRVi - Digicult - Associazione
>Partito Pirata - Nephogram.net - Les 
Liens Invisible - A.H.A. - Francesco
>"Warbear" Macarone Palmieri - Superfluo - 
Deliriouniversale - My Jemma Temp
>- ArtsBlog.it - CodiceBinario ...
>
>
>

>General info
>
>www.romaeuropa.org
>
>The current group of promoters is open 
to new collaborations. It is
>possible to collaborate to the management of the 
website and of the
>communication, to the implementation of the researches and 
of the
>texts published on the catalogue, and to the organization and

>logistics of the final event. An open system will be set-up shortly to

>support the collaborative development and management of the whole
>project.
>

>To collaborate and for any further information please contact us at
>this mail 
address:
>
>info at romaeuropa.org
>
>we will answer as soon as we can!
>
>
>
>---
> ITALIAN <--------
>
>>>>> RomaEuropaFAKEFactory
>concorso internazionale di 
videoarte, musica, letteratura ed arte legale
>
>
>
>http://www.romaeuropa.org

>info at romaeuropa.org
>
>
>
>GENERAZIONE>>
>Il concorso RomaeuropaFAKEFactory 
nasce da Freedom to Remix,
>iniziativa promossa da [A]rtis[O]pen[S]ource 
(Salvatore Iaconesi/xDxD
>e Oriana Persico/penelope.di.pixel] e Marco 
Scialdone, con il supporto
>di DegradArte, ComputerLaw 2.0, NeRVi e Valeria 
Bochicchio.
>
>ELABORAZIONE>>
>RomaeuropaFAKEFactory prende spunto dal concorso 
RomaEuropa Web
>Factory per avanzare una riflessione ed una pratica su temi 
quali i
>diritti digitali e la proprietà dell'informazione.
>
>DISTORSIONE>>

>RomaeuropaFakeFactory è una competizione internazionale che consente
>ai suoi 
partecipanti di fare tutto ciò che il regolamento del concorso
>Romaeuropa Web 
Factory vieta loro, invertendone le logiche.
>
>TAGLIA, COPIA, INCOLLA>>

>Secondo le regole del concorso RomaEuropa Web Factory, prodotto da
>Fondazione 
Romaeuropa e Telecom Italia SpA, non è consentito agli
>artisti di partecipare 
con opere frutto di remix, mash-up,
>manipolazione di contenuti pre-esistenti. 
Questi, inoltre, sono
>obbligati a cedere, tramite liberatoria, tutti i diritti 
sulle loro
>opere, a tempo indeterminato, in esclusiva e a titolo gratuito,

>oltretutto garantendo agli organizzatori ogni diritto di remixare,
>manipolare 
e commercializzare le opere.
>
>
>Fondazione Romaeuroma e Telecom SpA possono 
remixare. Gli Artisti no.
>
>
>CUT-UP>>
>Il superamento  dell'originalità come 
spazio della produzione e della
>sua circoscrizione in termini  di proprietà 
multinazionale -  più che
>la tutela reale dei diritti dell' autore -   vuole 
essere qui proposto
>come  critica ad una attività di promozione culturale 
conservatrice,
>incapace di cogliere  le possibilità offerte dalle intersezioni 
dei
>piani tecnologici, culturali, sociali ed economico-politiche, che le

>nuove tecnologie hanno abilitato.
>
>MORPHING>>
>Il concorso si rivolge quindi 
a tutte le figure creative ed agli
>esperti di discipline legali con una 
particolare predilezione per il
>diritto d'autore, invitandoli a creare e ad 
inviarci le loro opere sul
>tema "Freedom to Remix ".
>
>
>>>HOW-TO<<
>Quattro 
le categorie in gara:
>
>- video-arte <http://www.romaeuropa.org/videoart.html> 
(100cuts)
>- musica elettronica <http://www.romaeuropa.org/music.html>
(100samples   )
>- letteratura <http://www.romaeuropa.org/words.html>
(100quotes)
>- LawArt <http://www.romaeuropa.org/law.html>, una disciplina 
creativa
>tutta nuova dedicata agli esperti e agli amatori del diritto, le cui

>opere saranno costituite dal remix e dalla produzione di testi legali
>per le 
regolamentazione della proprietà intellettuale
>
>
>Le opere saranno oggetto di 
studio, di pubblica discussione, verranno
>raccolte in un catalogo comprensivo 
di testi critici e giuridici, e
>saranno sostenute dall'apparato di 
comunicazione del
>RomaeuropaFAKEFactory. Su ArtsBlog.it <http://artsblog.it/>, 
inoltre,
>il pubblico potrà votare la sua opera preferita nelle 4 sezioni,

>stabilendo l'autore del remix più bello (Premio del Pubblico).
>

>RomaEuropaFAKEFactory confluirà inoltre in un happening durante il
>quale sarà 
organizzata l'esposizione pubblica di tutti i contenuti
>generati.
>

>RomaeuropaFAKEFactory è un'iniziativa ideata da
>
>[A]rtis[O]pen[S]ource
>

>con la promozione e il supporto di
>
>Torino Share Festival - DegradArte - 
Istituto per le Politiche
>dell'Innovazione - BeatPick, ComputerLaw 2.0 - LPM, 
Flyer Communication -
>PerformngMedia - FLxER - ShockArt.net - NeRVi - Digicult 
- Associazione
>Partito Pirata - Nephogram.net - Les Liens Invisible - A.H.A. - 
Francesco
>"Warbear" Macarone Palmieri - Superfluo - Deliriouniversale - My 
Jemma Temp
>- ArtsBlog.it - CodiceBinario ...
>
>
>
>General info
>
>www.
romaeuropa.org
>
>L'attuale gruppo di promotori è aperto a nuove 
collaborazioni.  E'
>possibile collaborare alla gestione del sito e della 
comunicazione,
>alla realizzazione dello studio e dei  testi pubblicati nel 
catalogo e
>all'organizzazione dell'evento finale: appronteremo un sistema 
aperto
>che consentirà lo sviluppo e la gestione del progetto in modo

>collaborativo.
>
>Per le collaborazioni e per qualsiasi informazione inerente 
il
>concorso potete scrivere a:
>
>info at romaeuropa.org
>
>e vi risponderemo il 
più presto!
>_______________________________________________
>AHA mailing list

>AHA at ecn.org
>http://www.ecn.org/mailman/listinfo/aha
>