[Ezln-it] Non solo in Chiapas continuano gli attacchi contro le comunità in resistenza

[Annamaria]

“LOSARDILLOS” assaltano e uccidono ancora i compagni del CIPOG-EZ

8marzo 2021


All'EsercitoZapatista di Liberazione Nazionale

AlCongresso Nazionale Indigeno

AlConsiglio Indigeno di Governo

Aimedia liberi e autonomi

AllaSexta Nazionale e Internazionale

Allereti di resistenza e ribellione

Alpopolo del Messico

Denunciamoche la sicurezza, la pace e la giustizia promesse dall'attualegoverno della 4T, è stata pura simulazione. Mentre gli assassinirestano senza punizione e continuano a molestare i nostri fratellidel Consejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata(CIPOG-EZ) per ucciderli, la Guardia Nazionale, la polizia statale emunicipale, sono semplici spettatori e complici delle aggressioni che"Los Ardillos" realizzano contro i nostri fratelli esorelle nella regione della Montaña.

Nellanotte di domenica 7 marzo, intorno alle 22 circa, i membri delCIPOG-EZ sono stati nuovamente attaccati al ritorno da un'assembleanel comune di San Marcos insieme ai compagni della PolicíasComunitarios della Costa Chica. Quando stavano tornando a Chilapa,prima di raggiungere la comunità di Tlatoaqui, all’incrocio diOlinalá, sono stati attaccati da circa 10 persone con armi di grossocalibro AK-47 e R-15, e i loro compagni Adán Linares Silverio, PabloHilario Morales, Alberto Zoyateco Perez sono stati feriti mentre ilcompagno Jordán Terjiño Luna purtroppo ha perso la vita nelle primeore dell'8 marzo a causa delle ferite da arma da fuoco. Anche duefurgoni del CIPOG-EZ sono stati distrutti dagli stessi proiettilidelle mani assassine del gruppo criminale e paramilitare “LosArdillos”.

Intornoall'una di notte di lunedì 8 marzo, i compagni CIPOG-EZ erano aChilapa, dove si sono incontrati con una persona che si èidentificata come Comandante Rojas, coordinatore della RegioneMontaña della polizia statale con la quale si è concordato diandare presso l'ufficio del pubblico ministero per recarsi poi nelluogo in cui era avvenuto l'agguato.

Valela pena ricordare che dal 20 al 27 febbraio, come Missione diOsservazione Civile, abbiamo documentato, nelle comunità integratenel CIPOG-EZ, gravi violazioni dei diritti umani, tra cui: tortura,reclusione, mandati di cattura, false denunce, sparizioni eallontanamenti forzati, omicidi con grande accanimento e brutalità,uniti alla mancanza di accesso ai diritti più elementari come:salute, istruzione, lavoro, accesso alla giustizia, sicurezza,uguaglianza e libera circolazione. Il governo ne era consapevole e hapersino offerto sostegno alla Missione di osservazione civile. Dallesue istanze federali, statali e municipali, dai suoi uffici per idiritti umani e altri, hanno chiesto se avevamo bisogno di qualcosa,hanno persino proposto di aderire alla Missione. Dopo poco più diuna settimana i nostri fratelli cadono di nuovo in un'imboscata.

Eccoperché diciamo chiaramente e direttamente che sappiamo che icolpevoli delle morti, sequestri di persona, sparizioni, torture etutta la brutalità subita dalle 24 comunità che compongono il CIPOG- EZ, sono opera dei gruppi criminali “Los Ardillos”. Questigruppi si sono diffusi lunga la strada da Tlapa a Chilapa. Diciamoanche direttamente che il malgoverno lo sa benissimo, sia i federali,che gli statali che i municipali, ma la loro risposta è stata lastessa che danno a chi organizza e difende dal basso la vita e ilterritorio: disprezzo e morte.


Facciamoun appello urgente ai Centri per i diritti umani, alle organizzazionie collettivi nazionali e internazionali solidali con la lotta deipopoli, ad essere vigili e denunciare la guerra che stanno vivendo inostri fratelli e sorelle del CIPOG-EZ, organizzazione appartenenteil Congresso Nazionale Indigeno (CNI). Quelli di noi che compongonola Missione di Osservazione Civile dicono al CIPOG-EZ che non sonosoli, che il monitoraggio continua e che denunceremo la guerra disterminio di cui lo Stato è complice.


Cordialisaluti.
Missionedi osservazione civile della Sexta
¡Altoa los asesinatos contra el CIPOG-EZ!Fermaregli omicidi contro il CIPOG-EZ!
¡Altoa la guerra paramilitar contra las comunidades zapatistas del EZLN!

Stopalla guerra paramilitare contro le comunità zapatiste dell'EZLN!
¡Altoa la guerra paramilitar contra las comunidades indígenas delCNI-CIG!

Stopalla guerra paramilitare contro le comunità indigene del CNI-CIG!
 
¡Justiciapara todos nuestros presos, asesinados y desaparecidos del CNI-CIG!Giustiziaper tutti i nostri prigionieri, assassinati e scomparsi del CNI-CIG!


TraduzioneCooperazione Rebelde Napoli Originalehttps://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/03/08/los-ardillos-emboscan-y-asesinan-nuevamente-a-companeros-del-cipog-ez/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20210310/83c06edb/attachment.html>