<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div><p align="CENTER"><font size="2">“<b>LOS
ARDILLOS” assaltano e uccidono ancora i compagni del CIPOG-EZ</b></font></p>
<p><font size="2">8
marzo 2021<br></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">All'Esercito
Zapatista di Liberazione Nazionale</font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Al
Congresso Nazionale Indigeno</font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Al
Consiglio Indigeno di Governo</font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Ai
media liberi e autonomi</font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Alla
Sexta Nazionale e Internazionale</font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Alle
reti di resistenza e ribellione</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Al
popolo del Messico</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Denunciamo
che la sicurezza, la pace e la giustizia promesse dall'attuale
governo della 4T, è stata pura simulazione. Mentre gli assassini
restano senza punizione e continuano a molestare i nostri fratelli
del Consejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata
(CIPOG-EZ) per ucciderli, la Guardia Nazionale, la polizia statale e
municipale, sono semplici spettatori e complici delle aggressioni che
"Los Ardillos" realizzano contro i nostri fratelli e
sorelle nella regione della Montaña.</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Nella
notte di domenica 7 marzo, intorno alle 22 circa, i membri del
CIPOG-EZ sono stati nuovamente attaccati al ritorno da un'assemblea
nel comune di San Marcos insieme ai compagni della Policías
Comunitarios della Costa Chica. Quando stavano tornando a Chilapa,
prima di raggiungere la comunità di Tlatoaqui, all’incrocio di
Olinalá, sono stati attaccati da circa 10 persone con armi di grosso
calibro AK-47 e R-15, e i loro compagni Adán Linares Silverio, Pablo
Hilario Morales, Alberto Zoyateco Perez sono stati feriti mentre il
compagno Jordán Terjiño Luna purtroppo ha perso la vita nelle prime
ore dell'8 marzo a causa delle ferite da arma da fuoco. Anche due
furgoni del CIPOG-EZ sono stati distrutti dagli stessi proiettili
delle mani assassine del gruppo criminale e paramilitare “Los
Ardillos”.</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Intorno
all'una di notte di lunedì 8 marzo, i compagni CIPOG-EZ erano a
Chilapa, dove si sono incontrati con una persona che si è
identificata come Comandante Rojas, coordinatore della Regione
Montaña della polizia statale con la quale si è concordato di
andare presso l'ufficio del pubblico ministero per recarsi poi nel
luogo in cui era avvenuto l'agguato.</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Vale
la pena ricordare che dal 20 al 27 febbraio, come Missione di
Osservazione Civile, abbiamo documentato, nelle comunità integrate
nel CIPOG-EZ, gravi violazioni dei diritti umani, tra cui: tortura,
reclusione, mandati di cattura, false denunce, sparizioni e
allontanamenti forzati, omicidi con grande accanimento e brutalità,
uniti alla mancanza di accesso ai diritti più elementari come:
salute, istruzione, lavoro, accesso alla giustizia, sicurezza,
uguaglianza e libera circolazione. Il governo ne era consapevole e ha
persino offerto sostegno alla Missione di osservazione civile. Dalle
sue istanze federali, statali e municipali, dai suoi uffici per i
diritti umani e altri, hanno chiesto se avevamo bisogno di qualcosa,
hanno persino proposto di aderire alla Missione. Dopo poco più di
una settimana i nostri fratelli cadono di nuovo in un'imboscata.</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Ecco
perché diciamo chiaramente e direttamente che sappiamo che i
colpevoli delle morti, sequestri di persona, sparizioni, torture e
tutta la brutalità subita dalle 24 comunità che compongono il CIPOG
- EZ, sono opera dei gruppi criminali “Los Ardillos”. Questi
gruppi si sono diffusi lunga la strada da Tlapa a Chilapa. Diciamo
anche direttamente che il malgoverno lo sa benissimo, sia i federali,
che gli statali che i municipali, ma la loro risposta è stata la
stessa che danno a chi organizza e difende dal basso la vita e il
territorio: disprezzo e morte.<br></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">Facciamo
un appello urgente ai Centri per i diritti umani, alle organizzazioni
e collettivi nazionali e internazionali solidali con la lotta dei
popoli, ad essere vigili e denunciare la guerra che stanno vivendo i
nostri fratelli e sorelle del CIPOG-EZ, organizzazione appartenente
il Congresso Nazionale Indigeno (CNI). Quelli di noi che compongono
la Missione di Osservazione Civile dicono al CIPOG-EZ che non sono
soli, che il monitoraggio continua e che denunceremo la guerra di
sterminio di cui lo Stato è complice.<br></font></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0.2cm"><font size="2">Cordiali
saluti.</font></p>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;" dir="" data-setdir="true"><font size="2">Missione
di osservazione civile della Sexta</font></div><div style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br></font></div>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;" dir="" data-setdir="true"><b style=""><font size="2">¡Alto
a los asesinatos contra el CIPOG-EZ!</font></b></div><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><i style=""><font size="2">Fermare
gli omicidi contro il CIPOG-EZ!</font></i></div>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm" dir="" data-setdir="true"><font size="2"><b style="">¡Alto
a la guerra paramilitar contra las comunidades zapatistas del EZLN!</b><br></font></p><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Stop
alla guerra paramilitare contro le comunità zapatiste dell'EZLN!</font></div>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><b style="">¡Alto
a la guerra paramilitar contra las comunidades indígenas del
CNI-CIG!</b><br></font></p><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;" dir="" data-setdir="true"><font size="2">Stop
alla guerra paramilitare contro le comunità indigene del CNI-CIG!</font></div>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm">
</p>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;" dir="" data-setdir="true"><b><font size="2">¡Justicia
para todos nuestros presos, asesinados y desaparecidos del CNI-CIG!</font></b></div><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Giustizia
per tutti i nostri prigionieri, assassinati e scomparsi del CNI-CIG!</font></div>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br></font></p>
<div style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><i><font size="2">Traduzione
Cooperazione Rebelde Napoli </font></i></div><div style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><i><font size="2">Originale
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/03/08/los-ardillos-emboscan-y-asesinan-nuevamente-a-companeros-del-cipog-ez/</font></i></div></div><br></div></div></body></html>