[Ezln-it] Zapatisti denunciano sequestro di base di appoggio

[Annamaria]

GLIZAPATISTI DENUNCIANO IL SEQUESTRO DI UNA BASE DI APPOGGIO PER MANODEI PARAMILITARI DELLA ORCAO

DENUNCIADELLA GIUNTA DI BUON GOVERNO ZAPATISTA “NUEVO AMANECER ENRESISTENCIA Y REBELDÍA POR LA VIDA Y LA HUMANIDAD”

CaracolPatria Nueva, Chiapas Zapatista.

10 NOVEMBRE 2020

ALLEORGANIZZAZIONI A DIFESA DEI DIRITTI UMANI:

ALLA SEXTANAZIONALE E INTERNAZIONALE:

ALLE RETI INRESISTENZA E RIBELLIONE:

OGGI DENUNCIAMOIL SEQUESTRO E LA TORTURA DI UN COMPAGNO BASE DI APPOGGIO ZAPATISTADELLA COMUNITA' DI SAN ISIDRO, ANNESSA A MOISES GANDHI, DA PARTEDELL'ORGANIZZAZIONE PARAMILITARE CHIAMATA ORCAO, AVVENUTI IL GIORNO 8NOVEMBRE 2020.

DA PIÙ DI UNANNO GLI ORCAISTI ATTACCANO E DANNEGGIANO LE NOSTRE CASE. DIQUESTE AZIONI VIOLENTE DI QUESTI PARAMILITARI SONO TESTIMONI DIVERSEORGANIZZAZIONI CHE DIFENDONO I DIRITTI UMANI, COME IL FRAYBA, CORECO,SERAPAZ ED ALTRE.

GIORNO E NOTTEQUESTI ORCAISTI ATTACCANO CON SPARI D'ARMA DA FUOCO LACOMUNITÀ DI MOISÉS GANDHI E IL MALGOVERNO LO SA E NIENTE FA PERCONTROLLARE I SUOI SGHERRI. AL CONTRARIO, LI PROTEGGE E LI SOSTIENE.

TUTTE QUESTEAGGRESSIONI SONO A CONOSCENZA DEI TRE LIVELLI DI MALGOVERNO. LO SANNOI LORO DIPENDENTI COME JOSEFINA BRAVO E RAMÓN MARTÍNEZ, E QUESTISERVI DEI MALGOVERNI RIBALTANO I FATTI DICENDO CHE I PROVOCATORI SONOGLI ZAPATISTI E LE VITTIME SONO I POVERI PARAMILITARI DELLA ORCAO.

SI È DETTO CHEINDAGHINO, MA SONO COMPLICI PERCHÉ QUESTO GOVERNO È COME IPRECEDENTI. NEI FATTI NON CAMBIA NIENTE E SONO GLI STESSI ATTACCHI. ESONO LE STESSE MENZOGNE DI PRIMA DI QUESTI FUNZIONARI BUGIARDI CHE SENE STANNO SEDUTI NEI LORO UFFICI E INCASSANO I LORO RICCHI COMPENSIPROPRIO PER FARE NULLA.

L'ULTIMA DIQUESTA ALLEANZA CRIMINALE TRA I PARAMILITARI DELLA ORCAO E I GOCERNIFEDERALE DI LOPEZ OBRADOR, STATALE DI RUTILIO ESCANDON E MUNICIPALIDI OCOSINGO E ALTAMIRANO, E' QUELLO CHE HANNO FATTO QUESTO 8 NOVEMBRE2020. 

A POCHI METRI DAQUI, A CUXULJÁ, DOVE TEMPO FA HANNO BRUCIATO E SACCHEGGIATO LANOSTRA COOPERATIVA, MA FINO AD OGGI IL MALGOVERNO NON HA FATTONIENTE.

L'8 NOVEMBRE 2020INTORNO ALLE 15:30, 20 PARAMILITARI DELLA ORCAO HANNO SEQUESTRATO EPICCHIATO IL NOSTRO COMPAGNO BASE DI APPOGGIO FELIX LOPEZ HERNANDEZ.GLI ORCAISTI L'HANNO PORTATO IN UN LUOGO SCONOSCIUTO E TENUTOLEGATO, RINCHIUSO, SENZA ACQUA E CIBO.

QUESTO È STATODENUNCIATO IL GIORNO STESSO E IL MALGOVERNO INVECE DI RISOLVEREQUESTO CASO DI SEQUESTRO, GIUSTIFICA I PARAMILITARI DELLA ORCAOMENTENDO E DICENDO CHE SIAMO STATI NOI ZAPATISTI A PROVOCARE QUELLIDELLA ORCAO.

QUESTO ÈASSOLUTAMENTE FALSO. IL COMPAGNO ERA DI RITORNO DA OCOSINGO E SIDIRIGEVA A CASA SUA CON LA SUA FAMIGLIA.

TRA ISEQUESTRATORI DELLA ORCAO SONO STATI IDENTIFICATI I SEGUENTI: AndrésSantis López, Nicolás Santis López, Santiago Sánchez López eOscar Santis López della comunità di San Antonio.

INVECE DI PAGAREPER IL SUO SEQUESTRO, GLI ORCAISTI CHIEDONO, ORA CHE NON CISONO INONDAZIONI, DI UTILIZZARE LE TUBATURE, E CHE SI RIPRISTINIL'ENERGIA ELETTRICA CHE GLI ORCAISTI STESSI HANNO TAGLIATO PERCOLPIRE LA COMUNITÀ DI MOISÉS GANDHI DANNEGGIANDO COSÌ ALTRECOMUNITÀ.

IL NOSTROCOMPAGNO FÉLIX NON HA FATTO DEL MALE A NESSUNO, NON DEVE NIENTE ANESSUNO, NÉ RUBA O SPARA CONTRO PERSONE E VILLAGGI. IL NOSTROCOMPAGNO NON È NEPPURE DIO PER ORDINARE CHE SMETTA DI PIOVERE O PERDARE UN PO' DI INTELLIGENZA A QUESTI VISCIDI ORCAISTI CHEHANNO TAGLIATO LA LUCE DANNEGIANDO ALTRE COMUNITÀ CHE NON SONOZAPATISTE NÉ ORCAISTE, E ORA QUESTI ORCAISTI FANNO LE VITTIMEPER COPRIRE IL LORO CRIMINE.

ABBIAMOINFORMAZIONI SECONDO LE QUALI GLI ORCAISTI DELLA COMUNITA DISAN ANTONIO HANNO RICEVUTO SOLDI DAL MALGOVERNO CHE SI SUPPONEFOSSERO PER LA COSTRUZIONE DI UNA SCUOLA PRIMARIA, MA I 300MILA PESOSSONO STATI USATI PER COMPRARE ARMI DI GROSSO CALIBRO. QUESTO FA ILMALGOVERNO DELLA 4T, DICE DI COSTRUIRE SCUOLE MA IN REALTA FINANZIAL'ARMAMENTO DEI PARAMILITARI? È QUESTO IL SUO PIANOCONTRAINSURGENTE?

INFINE DICIAMO ADON LÓPEZ, A DON ESCANDÓN E AI LORO FUNZIONARI, CHE LI RITENIAMORESPONSABILI DI QUELLO CHE POTREBBE SUCCEDERE AGLI UOMINI, DONNE,BAMBINI E ANZIANI ZAPATISTI DELLE COMUNITÀ DI MOISÉS GANDHI.

IL LORO DOLORE,IL LORO SANGUE, LE LORO SOFFERENZE SONO COLPA VOSTRA, E COSÌ QUELLOCHE POTREBBE SUCCEDERE.

IL COMPAGNO FÉLIXDEVE ESSERE LIBERATO IMMEDIATAMENTE, E DEVONO ESSERE ARRESTATI EPROCESSATI I SEQUESTRATORI DELLA ORCAO CHE DEVE RESTITUIRE ERISARCIRE QUELLO CHE HA RUBATO E DISTRUTTO NEL NOSTRO NEGOZIOCOOPERATIVO. LA ORCAO DEVE CAPIRE CHE CHI GIOCA COL FUOCO PRIMA O POISI SCOTTA. E I MALGOVERNI DEVONO SMETTERLA DI GIOCARE ALLACONTRAINSURGENCIA E RICORDARE CHE TUTTO FINISCE, ANCHE PER GLISPACCONI E PREPOTENTI. CHIEDETE A TRUMP.

PERLA GIUNTA DI BUON GOVERNO “NUEVO AMANECER EN RESISTENCIA YREBELDÍA POR LA VIDA Y LA HUMANIDAD”

CaracolFloreciendo la semilla rebelde, Patria Nueva. Chiapas.

Messico,10 Novembre 2020

Traduzione“Maribel” - Bergamo 

Testooriginale:http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/11/10/los-zapatistas-denuncian-el-secuestro-de-un-base-de-apoyo-por-paramilitares-de-la-orcao/






-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20201111/3d082581/attachment.html>