[Ezln-it] CNI-EZLN: STOP ALLA GUERRA NARCOPARAMILITARE CONTRO IL CIPOG-EZ

[Annamaria]

STOP ALLAGUERRA NARCOPARAMILITARE CONTRO IL CIPOG-EZ

Comunicato urgente del CNI-CIG ed EZLN

Oggi, conindignazione e dolore denunciamo un nuovo e vigliacco crimine contro i nostricompagni del Consiglio Indigeno e Popolare di Guerrero - Emiliano Zapata(CIPOG-EZ).

Intorno alle 13:30 del 23 maggio, nellevicinanze di Chilapa, Guerrero, i nostri compagni Bartolo Hilario Morales edIsaías Xanteco Ahuejote, entrambi della Polizia Comunitaria nelle comunitànahua di Tula e Xicotlán, sono stati privati della libertà, il primo di loroera comandante, promotore del CIPOG-EZ ed entrambi membri del CongressoNazionale Indigeno, e ieri 24 maggio sono stati ritrovati senza vita esquartati.

Questo criminesi somma al recente assassinio dei compagni Lucio Bartolo Faustino e ModestoVerales Sebastián, consigliere e delegato del CNI-CIG, per cui denunciamo lapolitica di terrore che i gruppi narco-paramilitari, con l'appoggio sfacciatodei tre livelli del malgoverno, stanno implementando contro i fratelli delCIPOG-EZ e in tutti i territori indigeni del Messico. Nel presente caso ilcolpevole di questo terribile crimine è il Gruppo Paz y Justicia, legato agliArdillos, che gode della complicità dell'Esercito Federale.

I popoli,nazioni, tribù e comunità indigeni si oppongono non solo ai megaprogetti con iquali i padroni si appropriano della natura e della terra, ma anche contro lamorte, la paura e la desolazione che i loro gruppi armati impongono in tutto ilpaese. Sia che vestano la camicia dei Rojos, degli Ardillos o delle forzerepressive del malgoverno, il potere del denaro e la sete di profitto basatisulla sofferenza della gente li rende un tutt’uno. Costruire la pace el'autonomia per le comunità di Chilapa e la regione è l'orizzonte per il qualelottavano i nostri fratelli assassinati dal capitalismo neoliberale.

Per questo inostri compagni continuano a lottare, perché il loro seme germini nelladeterminazione dei popoli che, insieme alla nostra madre terra, non siarrendono, non si vendono né cedono nella battaglia per non sparire dallastoria tra la distruzione totale. La loro lotta, la loro parola edeterminazione le faremo crescere nella coscienza collettiva di coloro chesognano e lottano per un mondo nuovo.

Esigiamo checessi la repressione contro il CIPOG-EZ, giustizia per i nostri fratelliBartolo Hilario Moraes, Isaías Xanteco Ahuejote, Bartolo Faustino e ModestoVerales Sebastián, giustizia per i popoli degni di Guerrero.

Distintamente

Maggio 2019

Per la ricostituzioneintegrale dei nostri popoli

Mai Più Un Messicosenza Di Noi

Congresso NazionaleIndigeno

ConsiglioIndigeno di Governo

EsercitoZapatista di Liberazione Nazionale

 

Traduzione “Maribel” -Bergamo

Testo originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/05/25/alto-a-la-guerra-narcoparamilitar-contra-el-cipog-ez-comunicado-urgente-del-cni-cig-y-el-ezln/

 

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20190527/ee94d5fa/attachment.html>