[Ezln-it] CONVOCAZIONE INCONTRO RETI D’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE E AL 15° ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI

[Annamaria]

CONVOCAZIONE A UN INCONTRO DI RETID’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE 2018: “Per la vita e la libertà” E AL 15°ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI: “Dipingi chioccioline ai malgovernipassati, presenti e futuri”


Luglio 2018Agli individui, gruppi, collettivi e organizzazioni delleReti d’Appoggio al CIG:Alla Sexta Nazionale e Internazionale:Considerando che:Primo e unico:Il gran finaleVossia arriva al grande stadio. “Monumentale”, “colosso”,meraviglia architettonica”, “il gigante di cemento”, qualificativi consimili siripetono nelle voci degli speaker che, nonostante le diverse realtà che esprimono,concordano nel mettere in risalto la superba costruzione.Per arrivare al grandioso edificio, vossia ha dovuto farsistrada tra macerie, cadaveri, sporcizia. I più in là negli anni raccontano che nonè stato sempre così: che prima, intorno alla gran sede sportiva si ergevano case,quartieri, negozi, edifici, fiumi e ruscelli di gente che uno schivava finché andavaquasi a sbattere il naso contro al gigantesco portone, che si apriva solo ogni tanto,e nella cui insegna si leggeva: “Benvenuto al Gioco Supremo”. Sì, “benvenuto”, inmaschile, come se ciò che avveniva dentro fosse cosa soltanto da uomini; come primai sanitari, le cantine, la sezione di macchine e attrezzi dei negozi specializzati…e, ovvio, il calcio.Tuttavia, a volo d’uccello l’immagine vista potrebbe benissimoessere un facsimile di un universo che si contrae, lasciando alla sua periferiamorte e distruzione. Sì, come se il Grande Stadio fosse il buco nero che assorbela vita attorno a sé e che, sempre insaziabile, erutta e defeca corpi senza vita,sangue, merda.Da una certa distanza, si può apprezzare l’immobile nellasua totalità, sebbene ora le sue erronee disposizioni architettoniche, le sue fallestrutturali nei calcestruzzi e nelle strutture, le sue decorazioni cangianti secondoil gusto della squadra vincitrice di turno, appaiano coperte da una tramoggia cheabbonda di richiami all’unità, la fede, la speranza e, ovvio, la carità. Come secosì si ratificasse la somiglianza tra culti religiosi, politici e sportivi..... leggi tutto il comunicato: http://chiapasbg.com/2018/07/10/incontro-reti-appoggio-agosto-2018/
Incontro delle reti d’appoggio al ConsiglioIndigeno di GovernoCon la seguente proposta di ordine del giorno:.- valutazioni del processo di appoggio al CIG e alla suaportavoce Marichuy, e della situazione secondo la prospettiva di ogni gruppo, collettivoo organizzazione..- proposte per i passi successivi..- proposte per tornare a consultare i propri gruppi, collettivi,organizzazioni su quanto stabilito.Arrivo e registrazione: giovedì 2 agosto 2018; registrazionee attività nei giorni venerdì 3, sabato 4 e domenica 5 agosto.Per registrarsi come partecipante all’incontro delle reti,l’indirizzo è:encuentroredes a enlacezapatista.org.mx-*-Inoltre, le comunità indigene zapatiste invitano chi hal’arte come vocazione e anelo al CompARTE PER LA VITA E LA LIBERTA’“Dipingi chioccioline ai malgoverni passati,presenti e futuri”Dal 6 al 9 agosto 2018Arrivo e registrazione: quando potete dal 6 al 9 agosto.Chiusura il giorno 9, 15° anniversario della nascita deicaracoles zapatisti.Il programma sarà in base a chi si iscriverà, ma è certoche ci saranno musiciste e musicisti, teatranti, ballerine e ballerini, pittricie pittori, scultori, declamatori, eccetera, delle comunità zapatiste in resistenzae ribellione.Per registrarsi come partecipante e/o assistente, l’indirizzoèasistecomparte2018 a enlacezapatista.org.mxparticipacomparte2018@enlacezapatista.org.mxTutto nel caracol di Morelia (dove si è tenutol’incontro delle donne che lottano), nella zona Tzotz Choj, terra zapatista in resistenzae ribellione.Molta attenzione:Portate il vostro bicchiere, piatto o cucchiaio, perchéle donne che lottano hanno consigliato già di non usare usa e getta che contaminano,oltre a lasciare un mondezzaio. Non fa mai male portare una propria torcia (olampada portatile), un proprio coso da mettere fra il degno suolo e il vostrodegnissimo corpo, o una tenda. Un impermeabile o nylon o equivalente in caso dipioggia. Le vostre medicine o cibo speciale se vi servono. E qualsiasi altra cosache poi vi dovesse mancare e, quando ci lascerete le vostre critiche, noi potremorispondere: “vi avevamo avvisato”. Per le persone di una certa età, “di giudizio”come diciamo qua, vedremo, per quanto possibile, di fornire alloggi in qualche luogospeciale.Nota: sarà consentito l’accesso a uomini e ad altre minoranze.Per la Comissione Sesta dell’EZLNSubcomandanteInsurgente Moisés           SubcomandanteInsurgente GaleanoMessico, luglio 2018P.S.: No, noi zapatiste e zapatisti NON ci uniamo allacampagna “per il bene di tutti, prima le ossa”. Potranno cambiare il capoccia, imaggiordomi e i caporali, ma il proprietario continua a essere lo stesso. Ergo…  Traduzione a cura dell’Associazione Ya Basta!MilanoTesto originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2018/07/05/convocatoria-a-un-encuentro-de-redes-de-apoyo-al-cig-al-comparte-2018-por-la-vida-y-la-libertad-y-al-15-aniversario-de-los-caracoles-zapatistas-pintale-caracolitos/
   
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML � stato rimosso...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20180710/1fc73e0a/attachment-0001.html>