[Ezln-it] EZLN: La prima della serie

[Annamaria]

EZLN: La primadella serie


 
ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONENAZIONALEMESSICO

Marzo 2017
 AllaSexta nel mondo:

Compas: Viavevamo detto che avremmo trovato il modo di sostenervi per fare in modo che,anche voi, sosteniate la resistenza e la ribellione di tutti coloro che sonoperseguitati e separati da muri, ecco, abbiamo già un piccolo anticipo.



Èpronta la prima tonnellata di caffè zapatista per la campagna “Di fronte aimuri del Capitale: la resistenza, la ribellione, la solidarietà e l’appoggiodal basso e a sinistra”.

 È caffèzapatista al 100%. Coltivato in terre zapatiste da mani zapatiste; raccolto dazapatisti; essiccato sotto il sole zapatista; macinato in una macchina zapatista;il mulino zapatista si è rotto per colpa di zapatisti; è stato aggiustato dazapatisti (era un cuscinetto a sfera non-zapatista); poi impacchettato dazapatisti, etichettato da zapatisti e trasportato da zapatisti.

 Questaprima tonnellata è stata ottenuta con la partecipazione dei 5 caracol, con leloro Giunte di Buon Governo, i loro MAREZ e i collettivi delle comunità, ed ègià al CIDECI-UniTierra di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messicoribelle.

 Questocaffè zapatista è più buono se lo si beve lottando. Ecco qui un piccolo videoche hanno fatto i Tercios Compas dove si vede il processo: dallapiantagione di caffè, fino al magazzino.

 Stiamoanche smistando e imballando le opere con cui le/gli zapatist@ hannopartecipato all’ultimo CompArte, vi manderemo anche quelle per sostenere levostre attività.

 Speriamodi poterlo consegnare durante l’evento di aprile affinché il tutto possamuoversi verso i vari angoli del mondo dove si trova la Sexta, vale a dire,dove ci sono resistenza e ribellione.

 Speriamoche con questo primo sostegno possiate iniziare o continuare il vostro lavorodi appoggio a tutt@ le/i perseguitat@ e discriminat@ del mondo.

 Forsevi chiederete come il tutto arriverà dalle vostre parti. Beh, nello stesso modoin cui è stato prodotto, e cioè, organizzandosi.

 Inaltre parole, vi chiediamo di organizzarvi non solo per questo, ma anche esoprattutto per fare attività di sostegno a tutte quelle persone che oggi siritrovano perseguitate per il semplice fatto di avere un colore della pelle,una cultura, un credo, un’origine, una storia, una vita.

  E per ora non è tutto: ricordatevi sempre chebisogna resistere, bisogna ribellarsi, bisogna lottare, bisogna organizzarsi.

 Ah, echiediamo come si dice questa cosa che vogliamo dire, ma in modo che lo capiscaquello là:

 ¡Fuck Trump!

(e finalmente anche gli altri -vale a direi Peña Nieto, Macri, Temer, Rajoy, Putin, Merkel, May, Le Pen, Berlusconi,Jinping, Netanyahu, al-Assad, e metteteci come si chiama o come si chiamerà ilmuro da abbattere, in modo che tutti i muri ricevano il messaggio-).

 (Vale a dire che è la prima di varietonnellate e la prima di una serie di mentadas (sferzate) -che non sono alla menta-).

 Dalle montagne del Sudest Messicano.

 Subcomandante Insurgente Moisés           Subcomandante Insurgente GaleanoMessico, marzo 2017

 Testooriginale http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/03/16/la-primera-de-varias/Traduzionea cura di 20zln https://20zln.noblogs.org/1246-2/

  Ecco ilvideo https://youtu.be/6ZnYPHUoLb8 deitercios compas che accompagna il comunicato. Con la canzone “Somos sur”,testo e musica di Ana Tijoux, accompagnata da Shadia Mansour
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20170318/f5f5f554/attachment-0001.html>