[Ezln-it] lo Stato militarizza il municipio zapoteco di Santiago Xanica

[nodosolidale at autistici.org]

Consejo de organizaziones oaxaqueñas autonomas (COOA)


Bollettino urgente: lo Stato militarizza il municipio zapoteco di 
Santiago Xanica.


Mercoledí 11 gennaio del presente anno i rappresentanti del "Consejo de 
Organizaziones Oaxaquenas Autonomas" (composto dalle seguenti 
organizzazioni: CODEDI, OIDHO, CINPA, UCIO-EZ) hanno tenuto una riunione 
con il segretario generale del Governo dello Stato di Oaxaca, l'avvocato 
Alejandro Avilez, al quale gli è stato fatto presente il caso del 
conflitto post elettorale del Municipio di Santiago Xanica, Miauhatlan, 
Oaxaca. In questa occasione abbiamo sollecitato esplicitamente che il 
presunto presidente eletto Ricardo Luria eviti entrare nel capoluogo 
municipale visto che il giorno 4 di gennaio è stato attaccato il 
domicilio del nostro compagno Cesar Luiz Diaz, ex presidente municipale 
di Santiago Xanica (eletto come autorita' tradizionale per "usos y 
costumbres", ndt). Questi atti di violenza sono stati commessi da 
Ricardo Luria e dal suo gruppo, accompagnati da uomini incappucciati che 
portavano armi di alto calibro di uso esclusivo dell’esercito. Allo 
stesso modo hanno minacciato la famiglia del nostro compagno e chiesto 
di lui. Visto che non si trovava in casa questi individui hanno puntato 
le armi contro i famigliari di Cesar Luiz Diaz minacciandoli di fare 
attenzione perché in qualsiasi momento lo avrebbero assassinato.

Invece di risolvere questo conflitto con una soluzione politica e 
giuridica, il giorno venerdì 13 di questo mese si sono presentati tre 
convogli dell’esercito messicano in questa comunità ipoteticamente con 
il compito di disarmare la popolazione e di ristabilire la pace, in 
realtà sostenendo il gruppo criminale sotto il controllo di Ricardo 
Luria.

In qualità di organizzazioni del COOA protestiamo energicamente contro 
la militarizzazione del municipio di Santiago Xanica e diamo la 
responsabilità al segretario generale del governo Alejandro Aviles di 
questa evidente violazione degli accordi ottenuti con la segreteria 
generale di governo. Consideriamo che oltre ad
  essere lontani da una soluzione di questo conflitto, questi atti 
possono aggravare la situazione e mettere in pericolo la sicurezza della 
popolazione in generale e la vita dei nostri compagni in particolare.

Esigiamo il ritiro immediato dell’esercito messicano dal territorio del 
municipio di Santiago Xanica e il compimento degli accordi siglati in 
giorno 11 di gennaio dell’anno in corso.

NO ALLA MILITARIZZAZIONE DEL POPOLO INDIGENO ZAPOTECO DI SANTIAGO 
XANICA!
RISPETTO ALL’AUTONOMIA MUNICIPALE DEI NOSTRI POPOLI!
BASTA CON L’IMPUNITA’ DEI GRUPPI CRIMINALI!
PER LA DIFESA DEI NOSTRI DIRITTI E DEI NOSTRI TERRITORI, NON UN PASSO 
INDIETRO!

Oaxaca de Juarez 15 gennaio 2017

(Tradotto da Nodo Solidale)