[Ezln-it] Convocazione alla Seconda Tappa del V Congresso Nazionale Indigeno

[Annamaria]

CONVOCAZIONE ALLASECONDA TAPPA DEL V CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO


 
Considerato che:1.     Nella prima tappa del V CongressoNazionale Indigeno abbiamo analizzato e discusso a fondo i diversi aspettidella guerra capitalista contro i nostri popoli, concordando che è urgentefermare la depredazione, la distruzione, il disprezzo, l'oblio e la morte a cuihanno sottoposto i nostri popoli, nella speranza che finiscano le resistenzeindividuali e collettive e che la nostra patria non sia a disposizione deicapitalisti che governano questo paese e questo mondo.

2.     Che è urgente lottare e compierepassi contundenti passando all'offensiva insieme ai popoli della campagna edella città, indigeni e non indigeni, per costruire dal basso una nuova nazione.

3.     Che abbiamo deciso di mantenerci inassemblea permanente mentre sono a consulta in ognuna delle nostre geografie ledecisioni raggiunte i giorni dal 9 al 14 di ottobre del 2016 rispetto allaformazione di un Consiglio Indigeno di Governo che sia rappresentato da unadonna indigena, delegata del CNI e che partecipi al processo elettoraledell'anno 2018 per la presidenza del Messico. CONVOCHIAMO ALLA

SECONDA TAPPA DEL V CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO

Che si terrài giorni 29, 30 e 31 dicembre 2016 presso il CIDECI- UNITIERRA, San Cristóbal delas Casas, Chiapas, ed il 1° gennaio 2017 nel caracol zapatista di Oventik eche avrà carattere RISOLUTIVO, riguardo agli accordi raggiunti nella primatappa del V Congresso Nazionale Indigeno ed i consensi ottenuti in questaseconda tappa, nell'ordine seguente.

 29 dicembre:a)    Arrivo delle commissioni del CNI eregistrazione

b)    Cerimonia di apertura delle attività

 30 dicembre:Discussionein sessione plenaria a porte chiuse:

a)    Installazione della seconda tappadel V CNI

b)    Relazione dei risultati della consultainterna a carico della commissione nominata a tale scopo.

c)     Valutazione dei risultati dellaconsulta interna ai tavoli di lavoro.

d)    Strada da seguire da parte del CNI difronte alla depredazione, repressione, disprezzo e sfruttamento capitalista edil rafforzamento delle nostre resistenze e ribellioni.

e)    I passi per la costituzione di unConsiglio Indigeno di Governo per il Messico.

 

31 dicembre:

Continuazionedella discussione dei tavoli di lavoro.

 

1° gennaio:

Sessione plenarianel caracol zapatista die Oventik.


 
Per quantosopra, si sollecitano i popoli, nazioni e tribù che siamo il Congresso NazionaleIndigeno affinché in base agli accordi, riflessioni e risultati derivati dallaconsultazione interna che si sta svolgendo in ognuna delle geografie dei nostripopoli, a nominare i delegati e le delegate per discutere e concordare i passida seguire, e registrarli all'indirizzo ufficiale di posta elettronica catedratatajuan at gmail.com

Inoltre, suaccordo della riunione allargata della Commissione di Coordinamento Provvisoriarealizzata il giorno 26 novembre 2011 presso la UNIOS a Città del Messico, sichiede che i risultati delle consultazioni, riportati in verbali, relazioni,pronunciamenti ed in qualunque forma che rifletta i consensi raggiunti in basealle forme proprie di ogni popolo, nazione o tribù, siano inviati al più tardiil giorno 15 dicembre 2016 all'indirizzo di posta elettronico consultacni at gmail.com

I punticontemplati nella presente convocazione saranno discussi in sessioni chiuse igiorni 30 e 31 dicembre 2016, alle quali potranno partecipare ESCLUSIVAMENTE idelegati e le delegate del CNI, mentre le/i compagn@ della Sexta Nazionale edInternazionale, così come i mezzi di comunicazione accreditati, potranno unirsialla sessione plenaria il giorno 1° gennaio 2017 o nel momento in cuil'assemblea lo riterrà opportuno.

Le/I membridella Sexta Nazionale ed Internazionale, invitati speciali del CNI, come imezzi di comunicazione che desiderino partecipare come osservatori allesessioni aperte della seconda tappa del V CNI, dovranno registrarsianticipatamente all'indirizzo di posta elettronica cni20aniversario at ezln.org.mx


 
Distintamente

26 novembre 2016

Per la Ricostituzione Integrale dei Nostri Popoli

Mai Più un Messico senza di Noi

Congresso Nazionale Indigeno

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale


 
Traduzione “Maribel” - Bergamo

Testo Originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/11/26/convocatoria-a-la-segunda-etapa-del-v-congreso-nacional-indigena/


 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20161127/61c331ff/attachment-0001.html>