[Ezln-it] Parole dell'EZLN nel 22 Anniversario dell'Insurrezione Zapatista

[Annamaria]

PALABRAS DEL EZLN EN EL 22 ANIVERSARIO DEL INICIO DE LA GUERRA CONTRA EL OLVIDO
Primero de Enerodel 2016
BUENAS NOCHES,BUENOS DÍAS COMPAÑEROS, COMPAÑERAS BASES DE APOYO DEL EJÉRCITOZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL, COMPAÑEROS/AS MILICIANOS YMILICIANAS, INSURGENTAS E INSURGENTES, RESPONSABLES LOCALES YREGIONALES, AUTORIDADES DE LAS TRES INSTANCIAS DE GOBIERNO AUTÓNOMO,COMPAÑEROS/AS PROMOTORES Y PROMOTORAS DE LAS DIFERENTES ÁREAS DETRABAJO. COMPAÑEROS, COMPAÑERAS DE LA SEXTA NACIONAL EINTERNACIONAL Y TODOS LOS PRESENTES.
Compañeras ycompañeros, hoy estamos aquí para celebrar el 22 aniversario delinicio de la guerra contra el olvido.Durante más de500 años sufrimos la guerra que los poderosos de distintas naciones,lenguas, colores y creencias nos hicieron para aniquilarnos.Quisieronmatarnos, sea matando nuestros cuerpos, sea matando nuestras ideas.Pero resistimos.Como pueblosoriginarios, como guardianes de la madre tierra, resistimos.No sólo aquí yno sólo el color que somos de la tierra.En todos losrincones del mundo que dolía antes y duele ahora, hubo y hay gentedigna y rebelde que resistió, que resiste contra la muerte queimpone el de arriba.El primero deenero de 1994, hace 22 años, hicimos público el “¡YA BASTA!”que preparamos en silencio digno durante una década.Callando nuestrodolor preparábamos así el grito de nuestro dolor.De fuego fueentonces nuestra palabra.Para despertar aquien dormía.Para levantar aquien caía.Para indignar aquien se conformaba y se rendía.Para rebelar lahistoria.Para obligarla adecir lo que callaba.Para develar lahistoria de explotaciones, asesinatos, despojos, desprecios y olvidosque se escondía detrás de la historia de arriba.... proseguire la lettura del testo originale
a breve la traduzione in italiano....



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20160101/f4a843d0/attachment.html>