[Ezln-it] Provocazione paramilitare. Denuncia della JBG di La Garrucha

[Annamaria]

  Caracolde Resistencia
Hacia un Nuevo Amanecer.Juntade Buen Gobierno El Camino del Futuro
La Garrucha Chiapas México,
11 maggio dell’anno 2015

DENUNCIA PUBBLICAAll’opinione pubblica:Aimedia alternativi, autonomi o come si chiamino:Alle/Agliaderenti alla Sexta nazionale e internazionale:Alleorganizzazioni oneste per i diritti umani:Fratelli e sorelle del Messico e del mondo: 

Denunciamo energicamente quello che stanno facendoci i gruppi paramilitaridella comunità Rosario composti da 21 persone paramilitari e da 28 paramilitaridel barrio Chikinival appartenente all'ejido Pojkol municipio di Chilón,Chiapas.  A Rosario vivono i nostri compagni basi di appoggio, perché è terrarecuperata, appartenente al municipio autonomo di San Manuel del caracol III LaGarrucha.  ARosario vivono 21 paramilitari che sono appoggiati dai 28 paramilitari delbarrio Chikinival e che stanno invadendo la nostra terra recuperata.Èlo stesso problema che si era presentato ad agosto del 2014, quando ci hannoammazzato un toro riproduttore, hanno distrutto le case e la nostra cooperativacollettiva, hanno rubato i nostri beni ed hanno sparso erbicidi su un ettaro dipascolo, hanno sparato ed hanno scritto a fuoco sul terreno: "territorioPojkol"I FATTI.Alle9:35 della mattina del 10 maggio del presente anno, 28 persone del barrioChikinival dell'ejido Pojkol, Municipio ufficiale di Chilón, che si trova a 40minuti di macchina dal villaggio di Rosario, sono arrivate a bordo di ottomotociclette nel villaggio recuperato di ROSARIO dove vivono i compas basi diappoggio, perché ci vogliono sottrarre con la forza la nostra terra.Questiparamilitari di Rosario accompagnati dai paramilitari del barrio Chikinivaldell'ejido Pojkol, hanno cominciato a fare delle misurazioni sui luoghi dovegià vivono i compagni basi di appoggio, mentre questi ultimi erano fuori alavorare.Alle15:15 pm, un gruppo di loro se n'è andato, un altro gruppo è rimasto sul postoe 5 minuti dopo tre di questi si sono diretti verso la casa di un compagno basedi appoggio, mentre la maggioranza restava a 30 metri dalla casa delcompagno.  Nella casa del compagno basedi appoggio si trovava solo sua figlia di tredici anni che stava pulendo casa,il padre non c'era e la madre si trovava sul retro della casa, di questiaggressori paramilitari, 2 sono del barrio Chikinival dell'ejido Pojkol, e 1 èdel villaggio stesso di Rosario, ed il suo nome è ANDRES LOPEZ VAZQUEZ. Questi2 di Chikinival sono entrati in casa, mentre Andrés, paramilitare di Rosario, èrimasto di guardia sulla porta e quando la figlia del compa base di appoggio èuscita correndo di casa, Andrés le ha sparato 4 colpi con una pistola calibro22 mentre stava sopraggiungendo il padre che, per difendere la figlia, hascagliato un sasso colpendo alla testa lo sparatore. Fortunatamente gli sparinon hanno raggiungo la bambina. Poi il ferito è stato portato via dai suoicompagni che si trovavano a 30 metri dalla casa.Ieri sera, 11 maggio, l'aggressore ferito è tornato alla casa del compagnobase di appoggio, che ha una moglie e 3 figli, pretendendo di avere 7 milapesos per curare la ferita.  Ovviamenteil compagno non pagherà nulla, perché non è stato lui a provocare l'accaduto.Alle18:50 pm dello stesso 10 maggio, nel villaggio Nuevo Paraíso dal municipioautonomo Francisco Villa, sono arrivate a bordo di 8 motociclette 16 persone,tre loro erano armati di 2 pistole calibro 22 e di un'arma a canna lungacalibro 22. Queste persone del barrio Chikinival dell'ejido Pojkol, hannolanciato per strada una lettera in cui accusano i compagni basi di appoggio diprovocare questi problemi.In realtà noi non siamo causa di alcun problema, perché stiamo cercandoalternative per vie pacifiche per risolvere questa questione, ma loro nonvogliono capire anche se abbiamo perfino consegnsato un ettaro di terra adognuna delle 21 persone che stanno facendo queste provocazioni, e ciònonostante ci minacciano. Da febbraio fino ad oggi 11 maggio, ci minaccianoogni giorni quelli di Chikinibal dell'ejido Pojkol, per far sì che quelli diRosario chiediamo a quelli di Pjkol di pattugliare armati, sempre armati tuttii giorni.  Perquesto smentiamo tutto quello di cui ci accusano. È evidente chi sono iprovocatori.Abbiamointerpellato le autorità dell'ejido Pojkol ma ci hanno detto che non possonofare niente, perché quel gruppo è sconosciuto all'ejido e sono dei malviventi,non rispettano nulla e non obbediscono all'ejido. Di questo è stato avvertitoanche l'ente statale di Manuel Velasco Coello che però non fa nulla, perchéquesti sono i suoi paramilitari.Compagnie compagne, fratelli e sorelle di tutto il mondo, queste sono le strategie conle quali i tre livelli del malgoverno federale, statale e municipale ciprovocano, usando la gente che non capisce la nostra giusta causa affinché cosìcadiamo nelle sue trappole, ma siamo ben consapevoli di quello che sta facendoquesto malgoverno che organizza, prepara e finanzia organizzazioni e personeche si lasciano comprare.Noidiciamo a quelli senza cervello là in alto: non smetteremo mai di resistere nécadremo nelle loro trappole, noi continueremo a resistere lavorando le nostreterre e costruendo la nostra autonomia.Riterremo responsabile diretto il governo federale, statale, municipale ed iparamilitari del barrio Chikinival dell'ejido Pojko e di Rosario, di qualsiasicosa possa succedere.  Sorellee fratelli, continueremo ad informarvi sugli sviluppi degli eventi e vichiediamo di vigilare su quanto potrebbe accadere.DINSTINTAMENTE
Giunta di Buon GovernoJacobo Silvano Hernández  -  LucioRuiz PérezTesto originaleTraduzione “Maribel” - Bergamo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20150513/2b1582a6/attachment.html>