[Ezln-it] PROGRAMMA E ALTRE INFORMAZIONI SULL’OMAGGIO E IL SEMINARIO

[Annamaria]

ESERCITO ZAPATISTA DILIBERAZIONE NAZIONALE.MESSICO.
PROGRAMMAE ALTRE INFORMAZIONI SULL’OMAGGIO E IL SEMINARIO
29 aprile 2015
Compas:
Vi passo le ultime informazioni sullecelebrazioni in omaggio i compagni Luis Villoro Toranzo e al MaestroZapatista Galeano il 2 di maggio del 2015 e sul seminario che sisvolgerà dal 3 al 9 maggio 2015.
Primo – Un gruppo di artisti graficiparteciperà al Seminario “Il Pensiero critico di fronte all’IdraCapitalista" con una esposizione intitolata “Segni e Segnali”.Con opere artistiche proprie e inparticolare create per questa esposizione, parteciperanno: Antonio GritónAntonio RamírezBeatriz CanfieldCarolina KerlowCésar MartínezCisco JiménezDemián FloresDomiEduardo AbaroaEfraín HerreraEmiliano Ortega RoussetFelipe EherenbergGabriel MacotelaGabriela Gutiérrez OvalleGustavo MonroyHéctor QuiñonesJacobo RamírezJohannes LaraJoselyn NietoJulián MaderoMarisa CornejoMauricio Gómez MorínNéstor QuiñonesOscar RattoVicente RojoVicente Rojo Cama La presentazione della mostra avverràla mattina di lunedì 4 maggio 2015 al CIDECI
Secondo – Vi giriamo il programmadelle attività e le partecipazioni per il seminario. Può succedereche ci saranno alcuni cambi (attenzione: tutti gli orari siriferiscono all'ora locale).
OMAGGIO:
Sabato 2 maggio. Caracol di Oventik.12:30 hrs.Omaggio ai compagni Luis VilloroToranzo e al Maestro Zapatista Galeano.Participano:Pablo González Casanova (contributoscritto).Adolfo Gilly.Fernanda Navarro.Juan Villoro.Madre, padre, moglie e figli delcompagno maestro Galeano.Compagni e compagne di lotta delcompagno maestro Galeano.Comandancia General – Comisión Sextadel EZLN.
Nota: il 2 maggio l’accesso alcaracol sarà consentito prima delle 12:30. Quando arriverà l’orasi chiederà a tutti di accomodarsi all'esterno per la cerimonia diricevimento dei famigliari degli omaggiati e degli invitati, poitutt@ potranno entrare dopo di loro fino al luogo precisodell’omaggio. Finita la cerimonia tutt@ dovranno andarsene perchéil caracol sarà a disposizione interamente delle compagne e deicompagni basi di appoggio zapatiste. Si calcola che la cerimoniaterminerà al più tardi tra le 16 e le 17 per dare modo di ritornarein sicurezza e comodità a San Cristóbal de las Casas.
SEMINARIO “IL PENSIERO CRITICO DIFRONTE ALL'IDRA CAPITALISTA”:
Domenica 3 maggio. Caracol diOventik. 10:00-14:00. Si chiede di arrivare un poco prima diquest'ora.Inaugurazione da parte dellaComandancia General del EZLN.Don Mario González e Doña HildaHernández (contributo video).Doña Bertha Nava e Don Tomás Ramírez.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.Juan Villoro.Adolfo Gilly.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN..
Trasferimento al CIDECI a SanCristóbal de Las Casas, Chiapas, a partire dalle ore 14:00.
Domenica 3 maggio. CIDECI.18:00-21:00.Sergio Rodríguez Lazcano.Luis Lozano Arredondo.Rosa Albina Garavito.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Lunedì 4 maggio. CIDECI. 10:00 a14:00.María O’Higgins.Oscar Chávez (contributo registrato).Guillermo Velázquez (contributoregistrato).Antonio Gritón. Presentazione dellaEsposizione Grafica “La Hidra Capitalista”.Efraín Herrera.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Lunedì 4 maggio. CIDECI. 17:00 a21:00.Eduardo Almeida.Vilma Almendra.María Eugenia Sánchez.Alicia Castellanos.Greg Ruggiero (contributo scritto).Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Martedì 5 maggio, CIDECI. 10:00 a14:00.Jerónimo Díaz.Rubén Trejo.Cati Marielle.Álvaro Salgado.Elena Álvarez-Buylla.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Martedì 5 maggio. CIDECI. 17:00 a21:00.Pablo Reyna.Malú Huacuja del Toro (contributoscritto).Javier Hernández Alpízar.Tamerantong (contributo video).Ana Lidya Flores.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Mercoledì 6 maggio. CIDECI. 10:00 a14:00.Gilberto López y Rivas.Immanuel Wallerstein (contributoscritto).Michael Lowy (contributo scritto).Salvador Castañeda O´Connor.Pablo González Casanova (contributoscritto).Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Mercoledì 6 maggio. CIDECI. 17:00 a21:00.Karla Quiñonez (contributo scritto).Mariana Favela.Silvia Federici (contributo scritto).Márgara Millán.Sylvia Marcos.Havin Güneser, del Kurdish FreedomMovement.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN..
Giovedì 7 maggio, CIDECI. 10:00 a14:00.Juan Wahren.Arturo Anguiano.Paulina Fernández.Marcos Roitman (contributo scritto).Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Giovedì 7 maggio, CIDECI. 17:00 a21:00.Daniel Inclán.Manuel Rozental.Abdullah Öcalan, del Kurdish FreedomMovement (contributo scritto).John Holloway.Gustavo Esteva.Sergio Tischler.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Venerdì 8 maggio. CIDECI. 10:00 a14:00.Philippe Corcuff (contributo video).Donovan Hernández.Jorge Alonso.Raúl Zibechi.Carlos Aguirre Rojas.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Venerdì 8 maggio. CIDECI. 17:00 a21:00.Carlos González.Hugo Blanco (contributo video).Xuno López.Juan Carlos Mijangos.Óscar Olivera (contributo video).Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN. Sabato 9 maggio. CIDECI. 10:00 a14:00.Jean Robert.Jérôme Baschet.John Berger (contributo scritto).Fernanda Navarro.Partecipazione della Comisión Sextadel EZLN.
Chiusura.
Terzo. - Fino al 29 aprile 2015 hannoconfermato l'iscrizione 1.528 persone. Di queste: 764 si diconoaderenti alla Sexta, 639 si dicono non essere aderenti, 117 dicono diessere media liberi, autonomi, alternativi o come si chiamano e 8 dilavorare nei Mezzi di comunicazione prezzolati.
Quarto. - Chi non è riuscito aregistrarsi prima del 2 maggio 2015 potrà farlo direttamente alCIDECI, a San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Questo è tutto per ora.Buon viaggio.
Dalla portineria.
SupGaleano.Aprile del 2015
Testooriginale
Traduzione a cura Cooperazione RebeldeNapolihttps://www.facebook.com/cooperazionerebelde.napolihttp://www.yabastanapoli.blogspot.comhttps://twitter.com/CooperRebeldeNa

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20150501/01db8db1/attachment.html>