[Ezln-it] Artisti, intellettuali e ONG a sostegno del Centro Digna Ochoa

[Annamaria]

La Jornada – Mercoledì 21 settembre
2011
Artisti,
intellettuali e ONG chiedono il ritiro dei mandati di cattura e condannano le
minacce contro il Centro Digna Ochoa ed il consiglio autonomo
Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis. 20 settembre. Quaranta artisti e
intellettuali ed oltre un centinaio di organizzazioni di 16 nazioni si sono
pronunciati a sostegno dei membri del Centro dei Diritti Umani Digna Ochoa ed
il Consiglio Autonomo Regionale della Zona Costa del Chiapas sollecitando il
governo dello stato e la Procura Generale di Giustizia dello stato a desistere
dai mandati di cattura contro i suoi membri.
Il documento, sottoscritto,
tra gli altri, da Eduardo Galeano, Manu Chao, José Emilio Pacheco, il vescovo
Raúl Vera, Paco Ignacio Taibo II, Alfredo López Austin, Raúl Zibechi e Marcos
Roitman, riconosce "nella mobilitazione sociale, rappresentata nel
Consiglio Autonomo Regionale della Zona Costa del Chiapas, una delle molteplici
e legittime lotte popolari messicane in difesa dei diritti umani, civili,
sociali e politici".
Il consiglio
autonomo ed i suoi membri "rappresentano l'autorganizzazione contro le
alte tariffe dell'energia elettrica e per la costruzione dell'autonomia dei
popoli e comunità". Riconosce, a sua volta, il lavoro di denuncia e difesa
del Centro dei Diritti Umani Digna Ochoa della città di Tonalá.
"È
preoccupante la politica di criminalizzazione, persecuzione e vessazione contro
membri del consiglio e del centro Digna Ochoa. Su molti di loro pendono mandati
di cattura della giurisdizione federale e statale, accusati di reati che non
hanno commesso, per cui le procure Generale della Repubblica (PGR) e di
Giustizia dello stato hanno eseguite molte indagini preliminari per falsi
reati".
Le persone sotto
accusa sono: Nataniel Hernández Núñez, direttore del centro Digna Ochoa, insieme
a Roberto Antonio Cruz, Azariel Orozco Cruz, Orlando Gutiérrez Simón, Arturo
Villagrán Sánchez, Octavio Vázquez Solís, Bersaín Hernández Zavala e Guadalupe
Núñez Salazar. Nel caso degli ultimi due, veterani fondatori del Fronte Civico
Tonalteco, non si conosce di che cosa siano accusati.
Queste accuse
"sono utilizzate in Chiapas ed in tutto il paese come meccanismo di
controllo dei movimenti sociali e criminalizzazione degli attivisti sociali e
dei difensori dei diritti umani". Per tutto questo, i firmatari invitano
il governo del Chiapas e la PGR "a retrocedere dalle azioni giudiziarie e
garantire le libertà civili e politiche".
Ritengono
responsabile lo Stato messicano della vita, la libertà e l'integrità dei membri
del centro Digna Ochoa e dei membri del consiglio costiero. Condannano
"gli atti repressivi" del governo del Chiapas contro tutti loro. 
Altri firmatari
sono: Rogelio Naranjo, Daniel Giménez Cacho, Julieta Egurrola, Ana Esther
Ceceña, Bruno Bichir, Magdalena Gómez, Enrique González Rojo, Gilberto López y
Rivas, Gloria Muñoz Ramírez, Fermín Muguruza, Guillermo Almeyra, Leticia
Huijara, John Holloway, Elvira Concheiro, Claudio Albertani, Massimo Modonesi,
Carlos Fazio, Raquel Gutiérrez Aguilar, Francisco López Bárcenas, Gustavo
Esteva e Hernán Ouviña. Ed i musicisti Amparo Sánchez (Amparanoia), Rubén
Albarrán (Café Tacuba), Roco Pachukote (Maldita Vecindad), Panteón Rococó e Los
de Abajo.
In Chiapas, oltre
a diverse organizzazioni civili, appoggiano questo appello le comunità di
Oxchuc, Mitzitón, Zinacantán, San Sebastián Bachajón, Santa Anita, Molino
Utrilla e Molino de los Arcos, così come decine di organizzazioni e collettivi
di tutto il paese ed altre ancora da Argentina, Germania, Austria, Brasil, Spagna,
Stati Uniti, Francia, Grecia, Guatemala, Italia, Nuova Zelanda, Porto Rico, Regno
Unito e Uruguay. http://www.jornada.unam.mx/2011/09/21/politica/020n1pol
(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110921/1e528000/attachment.htm>