[Ezln-it] Proteste in Europa a favore dei detenuti in Chiapas

[Annamaria]

La Jornada – Mercoledì 9
Novembre 2011
I familiari dei detenuti dell'Altra
Campagna tolgono il presidio a San Cristóbal
 
Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
Las Casas, Chis., 8 novembre. Dopo un mese, questa
mattina è stato tolto il presidio dei familiari dei detenuti dell'Altra
Campagna, in sciopero della fame da 39 giorni. Le famiglie indigene che erano
accampate davanti alla chiesa di questa città dall'8 ottobre, hanno annunciato
che proseguiranno la lotta per la liberazione dei "prigionieri
politici", "in altro modo", dalle proprie comunità. Questo, due
giorni dopo che i detenuti in sciopero della fame hanno interrotto il digiuno,
ma non la protesta - come ha dichiarato oggi il loro portavoce, Pedro López
Jiménez -, né la denuncia che il governo dello stato è stato sordo alle loro
richieste che ritengono giuste.
Intanto, si
susseguono le manifestazioni di solidarietà internazionale. Questo lunedì,
l'ambasciata messicana in Svizzera e la presidentessa del Bundesrat, la
socialdemocratica Micheline Calmy-Rey, hanno ricevuto una lettera di cittadini
svizzeri, nell'abito di un'iniziativa prevista dalla legge elvetica, che chiede
la liberazione immediata dei "prigionieri politici" che erano in
sciopero della fame. Chiedono al governo svizzero di adoperarsi affinché il
governo del Messico agisca "secondo gli accordi internazionali che ha
firmato, per esempio, relativi alla pratica della tortura".
Daniela Schicker,
ex deputada del consiglio municipale di Zurigo, ha comunicato, a nome di questo
gruppo che, inoltre chiedono che "le persone del governo messicano
responsabili delle violazioni dei diritti umani e di crimini contro la
popolazione siano portate davanti ad un tribunale internazionale e che si esiga
a livello mondiale il risarcimento alle vittime di crimini di Stato in
Messico". Ed assicurarono: "Non tollereremo più in silenzio che il
governo di quel paese presenti il Messico in Svizzera, senza vergogna, come una
bella regione turistica, e nello stesso tempo violi i diritti umani in maniera
crudele".
Si chiede inoltre
che gli affari con il Messico siano "messi in discussione" fino a che
la situazione dei diritti umani non migliori. La lettera è stata accolta da
deputati e funzionari federali della Svizzera, e nella sua versione in spagnolo
sarebbe arrivata oggi a Los Pinos, alla Segreteria di Governo ed al palazzo di
governo di Tuxtla Gutiérrez.Nel documento si dice: "Non possiamo fare
affari e praticare il turismo con un governo come il messicano, e nello stesso
tempo agire come se le violazioni costanti dei diritti umani e degli accordi
internazionali, ed i crimini contro la popolazione, non abbiano niente a che
vedere con gli affari ed il turismo col Messico".
A Parigi, i
collettivi francesi hanno realizzato una seconda protesta di fronte al
consolato messicano. Ed un gruppo internazionale di studiosi ha solidarizzato
con i detenuti ribadendo la richiesta di "sospensione della persecuzione e
coazione contro chi, in maniera pacifica e degna, come i detenuti ingiustamente
imprigionati, difendono il rispetto dei loro diritti elementari come detenuti,
e la necessità di rivedere i loro processi piagati da irregolarità come tortura,
false prove e processi senza la dovuta difesa processuale".
Professori
universitari e ricercatori di Argentina, Brasile, Stati Uniti, Messico e Spagna
riconoscono la qualità umana di Alberto Patishtán, per la cui situazione si è
pronunciata Amnesty International, e chiedono che sia rimandato in Chiapas (è
stato trasferito in una prigione federale a Sinaloa) e rimesso in libertà. I
detenuti per i quali si chiede la liberazione sono, oltre a Patishtán, Pedro
López Jiménez, Rosario Díaz Méndez, José Díaz López, Alfredo López Jiménez,
Alejandro Díaz Sántiz, Juan Díaz López, Andrés Núñez Hernández, Rosa López
Díaz, Juan Collazo Jiménez ed Enrique Gómez Hernández.
(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20111110/0e154bc3/attachment.htm>