[Ezln-it] Proteste in Chiapas per l'arresto degli avvocati del Centro Digna Ochoa

[Annamaria]

La Jornada – Lunedì 28
Febbraio 2011

Scatena
le proteste l'arresto in Chiapas degli avvocati del Centro Digna Ochoa

Hermann Bellinghausen

L'arresto in
Chiapas dei tre avvocati del Centro dei Diritti Umani Digna Ochoa e la
persecuzione al Consiglio Regionale Autonomo della Zona Costa ha generato
numerose proteste su scale nazionale ed internazionale. Circa 25 organizzazioni
dell'Altra Campagna, chiedendo la liberazione di questi "prigionieri
politici", fanno gravi denunce: "Il governo del Chiapas, guidato da
Juan Sabines Guerrero, applica una politica aggressiva e repressiva mediante
l'arresto di membri di organizzazioni e comunità indigene".

Sostengono che,
"mentre la strategia di persecuzione delle comunità zapatiste non si è
fermata, agli inizi di questo mese, in chiara violazione dei diritti umani e di
qualunque garanzia giuridica", sono stati fermati ejidatarios tzeltales di
San Sebastián Bachajón. Citano anche il recente attacco a componenti dell'Altra
Campagna a Mitzitón "con la complicità delle autorità chiapaneche".

Segnalano che,
"mentre la retorica del governatore è piena di riconoscimenti per lo
zapatismo, le sue azioni rafforzano la strategia contrainsurgente contro le sue comunità. Mentre nei discorsi il
governatore nega la persecuzione e la repressione, oggi le prigioni si
riempiono, per controllare e disarticolare chi lotta in maniera indipendente e
si organizza. Mentre il governatore parla della riduzione della povertà, gli
agenti operano per controllare e cooptare e contemporaneamente isolare chi in
maniera degna e ribelle si rifiuta di essere controllato.

"Il vecchio
priismo si è solo rivestito di giallo e rosso per governare alla maniera di
sempre: con una mano il potere distribuisce soldi, con l'altra punisce chi si
rifiuta di prenderli. Questa strategia di 'governabilità' si completa con
l'amichevole alleanza col governo federale e l'Esercito".  

Questo 22
febbraio la persecuzione contro il Consiglio Autonomo Regionale della Zona
Costa si è aggravata. "La sua lotta contro il caro tariffe della luce e
per l'autorganizzazione di pescatori, comunità e donne, oltre ad una forte
solidarietà con le lotte chiapaneche e nazionali, rappresenta ora uno degli
obiettivi di questa politica repressiva. Il Consiglio è diventato un problema
per il governo chiapaneco".  

Migliaia di
persone si sono unite al consiglio ed ai suoi progetti, come la tortillería
autonoma per far scendere il prezzo della tortilla, i corsi sui diritti delle
donne, l'auto-organizzazione contro le alte tariffe.  

Il Consiglio è
uscito per le strade a manifestare il suo ripudio per i continui attacchi
contro le comunità zapatiste, per appoggiare la liberazione dei prigionieri
politici, così come altre comunità ed organizzazioni aderenti all'Altra
Campagna come loro. Per questo, "il governo sa che tenere in prigione i
tre avvocati Nataniel Hernández, José María Martínez Cruz ed Eduardo Alonso
Martínez Silva significa colpire il Consiglio".

Oltre a ripudiare
"la strategia di criminalizzazione della protesta sociale" del
governo chiapaneco "come meccanismo di controllo politico", la
persecuzione delle comunità zapatiste e gli arresti di membri della comunità di
San Sebastián Bachajón, le organizzazioni chiedono la liberazione di tutti i
"prigionieri politici" arrestati questo mese.

Il pronunciamento
è sottoscritto da movimenti in resistenza contro l'autoritarismo di governi
perredisti, come quello del Chiapas, che impongono autostrade, miniere, dighe,
superstrade o repressione in Guerrero (Consiglio di Ejidos e Comunità Contro la
Diga La Parota, Polizia Comunitaria e Radio Ñonmdaa La Palabra del Agua) ed il
Distretto Federale (Collettivo Autonomia dei Quartieri di Magdalena Contreras,
Fronte dei Popolo dell'Anáhuac-Tláhuac e Fronte Popolare Francisco
Villa-UNOPII), così coome il municipio autonomo di San Juan Copala (Oaxaca),
Fronte Ampio Contro la Miniera San Xavier (San Luis Potosí) e Fronte dei Popoli
in Difesa della Terra (stato del Messico), tra gli altri. http://www.jornada.unam.mx/2011/02/28/index.php?section=politica&article=020n1pol

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110228/98d72443/attachment.htm>