[Ezln-it] Repressione contro gli studenti: due morti in Guerrero

[nodosolidale at autistici.org]

La polizia reprime gli studenti del Magistrale di Ayotzinapa, due 
morti:
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2154

Oggi 12 dicembre, alle 12:00, circa 300 studenti della Scuola Normale 
Rurale (magistrale, ndt) di Ayotzinapa, hanno occupato il casello 
dell'uscita sull'autostrada Chilpancingo-Acapulco, per reclamare la 
soddisfazione delle proprie richieste in materia educativa al governo 
dello Stato di Guerrero. A mezzogiorno e mezzo si sono presentati alcuni 
elementi della Polizia Federale e delle Forze Speciali che hanno aperto 
il fuoco contro gli studenti; li hanno poi inseguiti e picchiati, 
arrestandone vari. Alle 12:50 ci confermano che ci sono 2 morti, cinque 
feriti per armi da fuoco e 22 arrestati.

Facciamo appello a tutte le organizzazioni sociali, civili e dei 
diritti umani affinche' rimangano vigili e attenti sugli sviluppi della 
situazione, difendendo e denunciando quanto avverra' come conseguenza di 
questo attacco agli studenti.

Collettivo Contro la Tortura e l'Impunita'

Video della repressione sull'autostrada:
http://www.youtube.com/watch?v=opz_7K1RRKE

Dopo 40 minuti la mobilitazione degli studenti della Normale di 
Ayotzinapa, che stavano bloccando l'autostrada Citta' del 
Messico-Acapulco, e' stata interrotta da spari e gas lacrimogeni della 
Polizia Federale. Si puo' osservare lo sviluppo della manifestazione da 
una telecamera collocata sull'autostrada a Acapulco.

Gli studenti della Normale di Ayotzinapa, nello stato di Guerrero, 
stavano facendo un blocco stradale, unica forma di lotta possibile per 
esigere una riunione con l'aristocrazia privata che vive ingrassando con 
i fondi pubblici. Le richieste erano semplici: l'aumento del numero di 
matricole; l'assegnazione di maggiori fondi per l'alimentazione; il 
mantenimento e la riparazione delle strutture scolastiche. La risposta, 
le fucilate.

I compagni caduti sono:

Alexis Herrera Pino, 21 anni.

Gabriel Echeverria de Jesus, 20 anni.

Tradotto da Nodo Solidale
http://www.autistici.org/nodosolidale/