[Ezln-it] Aggressione armata a Ocosingo contro basi EZLN

[Annamaria]

La Jornada –
Martedì 16 agosto 2011

Basi dell’EZLN
denunciano attacchi da parte dell’organizzazione dei coltivatori di caffè di
Ocosingo

HERMANN
BELLINGHAUSEN

 

La giunta di buon governo (JBG) El camino del futuro,
del caracol zapatista di La Garrucha, Chiapas, ha denunciato atacchi
armati da parte di gruppi della Organización Regional de Cafeticultores de
Ocosingo (Orcao), che descrivono come paramilitari che contano sull'appoggio
della polizia statale e municipale. Gli aggressori provengono dagli ejidos
Guadalupe Victoria e Las Conchitas (Ocosingo), e da Pojcol (Chilón), che hanno
tentato invadere terre delle basi di appoggio dell'EZLN del municipio autonomo
Francisco Villa.

Il 12 agosto scorso gruppi organizzati ed armati della Orcao
hanno aggredito a coli d'arma da fuoco alcuni contadini tzeltales che si
dirigevano a svolgere lavori collettivi nelle loro terre recuperate.
"Uomini e donne orcaístas di Guadalupe Victoria hanno impedito il
passaggio dei nostri compagni minacciando di bruciare il veicolo con tutte le
cose che trasportavano", ha informato la JBG.

"Uno dei nostri compagni ha tentato di filmare quanto
stava accadendo", e gli è stata strappata la videocamera. "In quel
momento sono arrivati altri nostri compagni e l'orcaísta José Alfredo
Peñate Gómez tira fuori una pistola calibro 22 ed incomincia a sparare e
colpisce Manuel Hernández López." Gli zapatisti allora decidono di
ritirarsi. Poco dopo un altro veicolo del municipio autonomo è arrivato con
altri zapatisti che si dirigevano al lavoro e "a mille metri dalla strada
un gruppo armato di Pojcol" ha sparato raggiungendo il veicolo con due
pallottole calibro 22.

Secondo la JBG, "il malgoverno li ha organizzati come
paramilitari perché stanno arrivando persone da Las Conchitas che rubano la
nostra terra recuperata", e dopo sono arrivate persone da Pojcol che
"volevano circondare i nostri compagni" ed un altro zapatista è stato
ferito in fronte da una sassata "ed all'aggressore è arrivata una
bastonata".

Quelli di Pojcol, che "si sa sono paramilitari",
si sono posizionati sulla colina per sparare con armi di grosso calibro,
insieme a quelli di Las Conchitas, "anche loro con armi di grosso
calibro". Gli aggressori "sono forniti di radio consegnate dai tre
livelli di governo, perché sanno che non possono utilizzare l'Esercito.
Preparano gruppi di indigeni paramilitari per attaccare le basi
dell'EZLN".

Di fronte a questo, gli zapatisti "hanno distrutto le
piccole capanne che avevano lì gli invasori". Il giorno 13 quelli di
Pojcol, "sono arrivati di nuovo armati ed hanno abbattuto degli alberi
protetti dai paramilitari", ed hanno sparato 18 colpi "di grosso
calibro". Il giorno 14 sono continuati gli spari.

La JBG accusa il presidente Felipe Calderón, il governatore
Juan Sabines Guerrero ed il sindaco Arturo Zúñiga, e ricorda la sua precedente
denuncia del 7 luglio relativa ad altre aggressioni. "Si vede chiaramente
che queste azioni sono preparate, guidate ed appoggiate dai malgoverni, perché
quella notte è arrivata a Guadalupe Victoria un'auto della polizia con due
ambulanze. Crediamo che siano arrivate a consegnare altre munizioni ed ha
consegnare soldi".

La JBG denuncia che questo "è uno dei mille modi di
fare campagne di contrainsurgencia contro gli zapatisti", perché i
governanti "sono esperti nel manipolare i dirigenti", e si domanda:
"Perché a loro piace tanto che ci siano vedove, bambini e bambine
orfani?".

 

Tutto indica che la Orcao sia fuori controllo. Ricordiamo
che il 27 luglio, secondo fonti ufficiali, circa 200 membri di questa
organizzazione causarono danni nel comune di Ocosingo ed in un hotel vicino per
protestare contro il presidente municipale, Arturo Zúñiga, che "non ha
mantenuto le promesse fatte loro in campagna elettorale". http://www.jornada.unam.mx/2011/08/16/politica/016n1pol 


(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20110816/1ef79593/attachment.htm>