[Ezln-it] Nuova aggressioni a basi di appoggio

[Annamaria]

La Jornada – Martedì 26
ottobre 2010

Denunciata
nuova aggressione con armi da fuoco contro basi di appoggio zapatiste

Hermann
Bellinghausen

La giunta di buon
governo (JBG) Corazón del arcoiris de la
esperanza, di Morelia, Chiapas, ha denunciato un'aggressione a colpi d'arma
da fuoco contro basi di appoggio zapatiste nello stabilimento balneare El
Salvador, municipio autonomo Comandanta Ramona, vicino all'ejido Agua Clara
(Salto de Agua). Uno degli aggressori è stato catturato, è Manuel Pérez Gómez,
latitante per la giustizia autonoma accusato di precedenti aggressioni ed
assalti sulla strada Ocosingo-Palenque.

I fatti sono
avvenuti venerdì 22, mentre alcuni contadini zapatisti stavano svolgendo lavori
di pulizia. Due persone li hanno insultati e poi "hanno brandito i machete
e minacciato i compagni di morte", dice la JBG. Gli aggrediti hanno
affrontato il sopraccitato Pérez Gómez e Manuel Gómez Vázquez, e "hanno
deciso di catturarli".

Il secondo è
riuscito a fuggire e da distanza ha sparato "più di 50 colpi
calibro"22". Dopo la cattura, "il pericoloso delinquente"
Pérez Gómez è stato portato "in un luogo sicuro per affrontare la
giustizia autonoma". Non è la prima volta che commettono reati.
"Molte volte aggrediscono la popolazione e minacciano la tranquillità dei
nostri compagni". Il 17 agosto, a circa 300 metri dal crocevia di Agua Clara,
"hanno assaltato un autobus derubando i passeggeri", ed il 20 agosto
hanno assaltato un bus di turisti nello stesso tratto di strada.

Secondo la JBG, "questi
delinquenti sono assistiti dall'ex militare Carlos Jiménez López, originario
dell'ejido Alan Sac Jun (Chilón)". L'ex militare, prosegue la denuncia,
"vive attualmente nella capitale Tuxtla Gutiérrez, nel colonia
Satélite". Gli zapatisti riferiscono di averlo visto ad Agua Clara
"parlare con i due delinquenti e a bordo di diverse auto".

La JBG afferma di
tenere sotto custodia Pérez Gómez, originario di Flor de Cacao (municipio
Benemérito de las Américas). Ricorda che il 17 aprile 2009 co fu un operativo
ad Agua Azul, "quando il governo di Juan Sabines Guerrero mandò 800
elementi della forza pubblica per reprimere i compagni aderenti all'Altra
Campagna che esercitavano il loro diritto di manifestazione", accusando i
contadini tzeltales di essere i colpevoli degli assalti in strada, mentre
"i veri colpevoli hanno goduto della libertà".

Il 18 aprile 2009
la polizia fermò Miguel Vásquez Moreno, basi di appoggio zapatiste e sei
aderenti dell'Altra Campagna. Li rinchiuse nella prigione di El Amate ma furono
rilasciati per mancanza di prove. La JBG comunica che a maggio dell'anno scorso
questi stessi aggressori sono stati catturati dalla giustizia autonoma,
"ma mentre stavano scontando la pena per i reati commessi, sono riusciti a
fuggire".

Queste
aggressioni contro le basi di appoggio e la popolazione in generale "sono
sostenute dalle autorità ufficiali". 


Il comunicato
aggiunge: "Si vede chiaramente che i tre livelli del malgoverno non fanno
niente davanti a questi eventi che intimoriscono la popolazione. I governi
bugiardi ingannano dicendo che combatteranno la delinquenza organizzata ma è
proprio il contrario; loro coprono, proteggono ed organizzano ex militari,
compreso giovani nelle comunità col fine di distruggere le nostre radici e
seminare l'incertezza nella nostra organizzazione di popoli indigeni".

 

Comunicato completo della JBG

 http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2010/10/25/la-junta-de-buen-gobierno-de-morelia-denuncia-nuevas-agresiones-a-bases-de-apoyo-mientras-el-malgobierno-protege-a-delincuentes/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+EnlaceZapatista+%28Enlace+Zapatista%29&utm_content=Yahoo!+Mail

 

(Traduzione "Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20101029/f1a65ddc/attachment-0001.html