[Ezln-it] Comunicato Stampa N.2 della Brigata Europea in Chiapas

[Annamaria]

BRIGATA EUROPEA DI APPOGGIO AGLI
ZAPATISTI

 

COMUNICATO
STAMPA N. 2

 

8 LUGLIO 2010

 

 

Prosegue la visita della Brigata Europea di Solidarietà con
gli Zapatisti, iniziata due giorni fa.

La Brigata è arrivata a Caracol II di Oventik, sede
della Giunta di Buon Governo della Zona Altos del Chiapas.

Qui la Brigata è stata ricevuta dalla Giunta stessa, alla
quale è stata espressa la solidarietà dell'Europa che sta in basso e a
sinistra. La JBG ha raccontato della comunità di El Pozo (Municipio Autonomo di
San Juan Cancuc), che è stata vittima della violenza di simpatizzante dei
partiti PRD e PRI che il giorno 21 giugno hanno aggredito i compagni e le
compagne di quella comunità con l'intento di tagliare il servizio di acqua e
luce.

A causa del brutale aggressione subita da due compagni basi
di appoggio zapatiste, ci sono stati 2 morti dalla parte non zapatista, per
legittima difesa, ed anche 2 feriti (uno dei quali, Miguel Pérez Hernández, è
piantonato dalla polizia nell'ospedale "Vida siegura" a Tuxtla), e 2
promotori di salute zapatisti, Miguel Méndez Santís e Diego Martínez Santís,
sono stati ingiustamente imprigionati nel carcere di San Cristóbal. Attualmente
la comunità è sfollata causa le minacce.

Mentre il governo vuole dividere le comunità, per mezzo di
programmi assistenziali come Procampo o Provivienda, appoggiando sette
religiose o appoggiando gruppi paramilitari per provocare scontri e
giustificare così l'intervento della polizia o dell'esercito federale, gli
zapatisti non vogliono scontrarsi con membri delle stesse comunità e cadere
nella trappola dal malgoverno.

I membri della Brigata Europea di Solidarietà hanno potuto
informarsi anche sui progressi dell'autonomia zapatista. Nel settore
dell'Agroecologia, per esempio, un responsabile ha raccontato come resistono e
costruiscono alternative "al sistema capitalista che vuole produrre e
produrre e non restituire niente alla terra" con progetti contro le coltivazioni
transgeniche come "La Semilla Madre en Resistencia".  

Hanno visitato anche la Clinica Autonoma "La
Guadalupana" e li hanno parlato degli importanti risultati sulla salute,
per esempio, sulla prevenzione di malattie curabili che prima provocavano
numerose morti tra i bambini.

"Siamo promotori e promotrici, promuoviamo
l'educazione, non insegniamo", ha detto uno dei responsabili del sistema
di Educazione Autonoma della Zona Altos. Gli europei hanno potuto ascoltare
anche temi come il funzionamento della Giustizia, le cooperative di produzione
o i lavori collettivi delle donne ribelli in quella zona.  

I delegati europei sottolineano le parole della Giunta di
Buon Governo: "Davanti a questi colpi politici, economici e morali,
continuiamo a resistere sviluppando coscienza. Resistiamo respingendo gli aiuti
del governo, ma anche organizzando meglio la nostra autonomia: la scuola, la
salute tra altre cose, sono ambiti di lavoro attraverso cui resistiamo. Ci
costamolto, ma vogliamo dimostrare al governo che siamo capaci di vivere da
soli e fare le cose da noi soli"

 

Equipe di coordinamento della Brigata

 

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20100711/88da97cc/attachment.html