[Ezln-it] Tentativo di sequestro a Mitziton

[Annamaria]

La Jornada – Mercoledì 24 febbraio 2010
Tentativo di sequestro a Mitzitón
Hermann Bellinghausen
La comunità tzotzil di Mitzitón (municipio San Cristóbal de las Casas, Chiapas) aderente all'Altra Campagna dell'EZLN, ha denunciato che incappucciati armati, in abiti civili, presumibilmente agenti federali, hanno cercato di catturare in maniera illegale l'indigeno Manuel Díaz Heredia il pomeriggio del 20 febbraio scorso nelle vicinanze della comunità.
"Grazie al fatto che in quel momento c'erano circa 50 compagni e compagne che stavano lavorando, i civili armati hanno avuto paura e si sono ritirati a gran velocità lasciando sul posto un berretto di colore nero", raccontano i rappresentanti indigeni. "Conosciamo bene questi veicoli perché li abbiamo visti nei posti di blocco (militari) e di Rancho Nuevo e nel nostro quartiere di Mirabel, dove si dedicano alle estorsioni".
Riferiscono che sabato quattro individui "armati con armi a canna lunga sono scesi da un veicolo Ram di colore oro e vetri oscurati tentando di prendere il nostro compagno che stava camminando per strada diretto alla casa ejidale per svolgere le attività comunitarie". Hanno circondato Díaz Heredia un veicolo Extreme nero "con due persone a bordo", e due auto Jetta bianche con quattro persone ognuna. I quattro individui lo hanno inseguito fino alla scuola materna del villaggio.
Sostengono che gli agenti del Pubblico Ministero dello stato e federali "si fanno vedere in giro con i paramilitari dell'Ejército de Dios per fabbricare reati". Segnalano che "il malgoverno non ha fatto il suo dovere di punire i paramilitari che sono assassini e delinquenti; abbiamo visto bene come li protegge e ci hanno minacciati dicendo che se non moriremo noi moriranno le nostre donne, una situazione che ci preoccupa".
Chiedono al governo "di rispettare la nostra comunità ed i nostri accordi, perché qui comanda il popolo e se succederà qualcosa, sarà di sua responsabilità". E concludono: "Sappiamo bene che la repressione che stiamo subendo è dovuta alla nostra difesa del territorio, ma non lasceremo che lo distruggano per far passare la sua autostrada San Cristóbal-Palenque, perché sono le nostre uniche terre". http://www.jornada.unam.mx/2010/02/24/index.php?section=politica&article=019n2pol
(Traduzione “Maribel” – Bergamo http://chiapasbg.wordpress.com )


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20100224/8e865fa2/attachment.html