[Ezln-it] Pronunciamento della Solidarieta' Italana: Gli Zapatisti Non Sono Soli!

Fri Apr 9 18:48:16 CEST 2010

Ai media nazionali e internazionali

Ai media altrnativi

Agli aderenti all'Altra Campagna

Alla Sexta Internacional

Al Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas

Alle Giunte di Buon Govrno dei cinque Caracoles

Ai compagni e alle compagne dell'EZLNItalia, 9 aprile 2010

Denunciamo il rozzo tentativo di criminalizzare l’EZLN ed il movimento
zapatista, così come coloro che sostengono la lotta delle comunità indigene in
resistenza del Chiapas, orchestrato attraverso il quotidiano messicano Reforma con la pubblicazione di una
notizia palesemente falsa e costruita.

Questo altro non è che un’ulteriore aggressione nell’escalation di attacchi, persecuzioni,
abusi e violenze scatenata negli ultimi mesi contro le comunità indigene in
resistenza del Chiapas e contro gli attivisti dei diritti umani. E non ci
stupisce l’azione codarda di criminalizzare, diffamare e isolare il movimento
zapatista colpendo la solidarietà internazionale.

La nostra solidarietà non è occulta e da sempre è aperta e alla luce
pubblica.

Noi, come molti altri nel mondo sosteniamo, e continueremo a farlo, le
comunità zapatiste nello sviluppo del loro Sistema Autonomo di Educazione, di
Salute, di Formazione, di Produzione. E così come denunciamo questa nuova
aggressione, continueremo a denunciare ogni violazione dei diritti dei popoli
ed ogni attacco al movimento zapatista.

Oggi più che mai proclamiamo apertamente la nostra solidarietà e
appoggio all’EZLN, alle sue comunità ed alle vittime della repressione dei
malgoverni e dei loro alleati.

Oggi più che mai, gli zapatisti non sono soli!

Comitato Chiapas “Maribel” di
Bergamo.

Consolato Ribelle del Messico di Brescia.

Progetto Dignidad Rebelde.

Associazione Villaggio Terra Roma.

Comitato Chiapas di Torino.

Comitato Chiapas di Brescia.

Associazione Ya Basta Italia.

Coordinamento Toscano in Sostegno alla Lotta Zapatista.

Fondazione Neno Zanchetta.

Gruppo Mani Tese di Lucca.

Statunitensi Contro la Guerra Firenze.

Dna Alto Milanese.

Comitato Chiapas Castellana.

Le Case degli Angeli di Daniele ONLUS.

Un Ponte Per comitato di Bologna.

Associazione Aniep Bologna.

PRC Circolo Aziendale Ferrovieri Spartaco Lavagnini di Firenze.

Centro Sociale 28 Maggio Rovato BS.

CICA Collettivo Italia Centro America.

Associazione ‘dalla parte degli ultimi’ di Campobasso.

Coordinamento Comasco per la Pace.

Comitato Piazza Carlo Giuliani.

Coordinamento Associazione Italia-Nicaragua.

Gruppo musicale Chichimeca.

Cooperativa Morelia
Campobasso.

Versione tradotta:

A los medios de
comunicación nacional e internacional

A los medios alternativos

A los adherentes a la Otra Campaña

A la Sexta Internacional

Al Centro de los Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas

A las Juntas de
Buen Gobierno de los cinco Caracoles

A l at s comp at s del
EZLN

Italia,
9 de Abril de 2010

Denunciamos
el torpe intento de criminalizar al EZLN y el movimiento zapatista, así como a
quienes apoyan la lucha de las comunidades indígenas en resistencia de Chiapas,
orquestado por el periódico mexicano Reforma con la publicación de una
nota abiertamente falsa y fabricada.

Todo
esto no es que una agresión más en la escalada de ataques, persecuciones,
hostigamientos y violencia desatada desde meses contra las comunidades
indígenas en resistencia de Chiapas y contra los defensores de los derechos
humanos. Y no nos extraña la cobarde actitud de criminalizar, calumniar y
aislar el movimiento zapatista golpeando la solidaridad internacional que lo
sostiene.

Nuestra
solidaridad no es oculta y siempre es abierta y a la luz pública.

Nosotros,
así como muchos en el mundo apoyamos, y seguiremos apoyando, las comunidades
zapatistas en el desarrollo de su Sistema Autónomo de Educación, de Salud, de
Capacitación, de Producción. Y así como denunciamos esta nueva agresión,
seguiremos denunciando cada violación de los derechos de los pueblos y cada
ataque contra el movimiento zapatista.

Hoy
más que nunca proclamamos abiertamente nuestra solidaridad y apoyo
incondicional al EZLN, a sus comunidades y a cada victima de la represión de
los malos gobiernos y sus aliados.

Hoy
más que nunca, ¡los zapatistas no están solos!