[Ezln-it] Lettera dei familiari di Victor, arrestato il 2 ottobre

[nodosolidale at autistici.org]

Sulla represione del 2 ottobre 2009:
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=1574

Lettera dei familiari di Victor
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?id=1584

Libertà immediata per il compagno Victor, arrestato il 2 ottobre!

Alle organizzazioni di sostegno e difesa dei diritti umani,
Alle organizzazioni civili nazionali e internazionali,
Ai membri della Otra Campaña,
Alla comunità universitaria,
Ai mezzi di comunicazione,
All'opinione pubblica,

In merito all'arresto nella marcia del 2 ottobre scorso, del nostro figlio
e fratello Víctor Herrera Govea, che da quel giorno si è trovato
ingiustamente rinchiuso nel Reclusorio Sur, dichiariamo ciò che segue:

1. Víctor è innocente dalle accuse per cui è imputato, che sono danni a
proprietà altrui e furto in banda. Secondo
l'accusa, Víctor ha partecipato alle aggressioni e sottrazione di prodotti
del negozio Oxxo situata a Eje Central y República de Cuba (eppure non ha
partecipato a ciò, e non esistono prove, perché è comprovato che si trovava
in un altro luogo).

2. Víctor è stato colpito quando i celerini hanno circondato il
contingente dei libertari e anarchici all'altezza del Palacio de Bellas
Artes, ciò nonostante i partecipanti del contingente sono riusciti a
liberarlo. Il suo arresto è avvenuto prima di entrare nella stazione metro
Bellas Artes quando già stava tornando a casa, approssimativamente due ore
dopo del tafferuglio dell'Oxxo. Per questo la sua cattura è stata
totalmente illegale ed estremamente violenta. E' stato colpito e gravemente
colpito da una cerchia di otto agenti in borghese e caricato su un auto
senza targa, per trasferirlo all'agenzia no. 50.

3. Víctor è un giovane di 21 anni. E' membro della Otra campaña. E' stata
una persona coerente con i valori di giustizia e libertà. Ragion per cui si
è compromesso col movimento per la liberazione dei prigionieri politici del
paese.

4. Víctor è un giovane incorruttibile, onesto e lavoratore, e di ciò, sono
testimoni le persone che lo conoscono.

5. L'accusa è infondata. A quanto pare ottempera a una punizione del
Distrito Federal verso Víctor Herrera Govea per il suo impegno con le cause
per la giustizia e risponde a una criminalizzazione di coloro che lottano
nel sociale, ancor più quando questi sono giovani.

6. Per quanto abbiamo scritto prima, facciamo una chiamata urgente a tutte
le organizzazioni e alla società civile e simpatizzante, affinchè
solidarizzino con la necessità della libertà immediata. Allo stesso tempo,
gli chiediamo che ci facciano arrivare a questo indirizzo:
libertadavictor at gmail.com tutto il materiale audiovisuale e fotografico
riferito alla marcia, in particolare al tafferuglio dell'OXXO, per
dimostrare la sua innocenza di fronte alle accuse che gli sono imputate.

Libertà per i prigionieri politici!
Eduviges del Carmen Govea Lugo (madre di Víctor)
José Luis Herrera (padre di Víctor)
Analía y María Luisa Herrera Govea (sorelle)

Città del Messico, 9 ottobre 2009.

Tradotto da Nodo Solidale
http://www.autistici.org/nodosolidale/