[Ezln-it] UN MORTO A MITZITON

[Annamaria]

CENTRO DIRITTI UMANI FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS
CHIAPAS, MESSICO
Martedì 21 luglio 2009
 
Ieri avevamo diffuso pubblicamente la denuncia degli ejidatarios della comunità di Mitizitón nella quale si avvertiva del rischio di aggressioni da parte di un gruppo di persone "non cooperanti nei lavori comunitari”.
 
Oggi martedì 21 luglio gli ejidatarios di Mitzitón, municipio di San Cristóbal de Las Casas, sono stati aggrediti da un gruppo di circa 60 persone "non cooperanti". L’aggressione ha provocato un morto e diversi feriti che sono stati investiti da un’auto in corsa.
 
Il conflitto esistente tra ejidatarios di Mitzitón ed i vicini "non cooperanti", si è acutizzato poiché i primi difendono il loro diritto al territorio e si oppongono alla costruzione di una strada che invaderà le loro proprietà, mentre i secondi sono disposti a "fare affari e traffici", secondo le denunce degli stessi ejidatarios.
 
Dei fatti accaduti ritengono responsabili per azione Carmen Diaz López, già precedentemente espulso dalla comunità, ed il governo di Juan Sabines per omissione delle denunce presentate.
 
Per questo, e su richiesta dei firmatari, inviamo la seguente denuncia pubblica dei fatti accaduti nella comunità di Mitzitón dove si segnalano le aggressioni.  
  
Nelle seguenti link si possono vedere le fotografie e la denuncia resa pubblica ieri: http://www.frayba.org.mx/fotos.php?ID=1219&language_ID=1&hl=es
 
http://www.frayba.org.mx/archivo/denuncias/090720_denuncia_publica.pdf
 
Saluti
Víctor Hugo López
Área de Sistematización e Incidencia
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC
Brasil #14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
29240, MEXICO
Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548
Fax +52 (967) 6783551
frayba at frayba.org.mx
www.frayba.org.mx
 
(Traduzione “Maribel” – Bergamo  http://chiapasbg.wordpress.com)
 


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20090722/76942457/attachment-0001.html