[Ezln-it] Contro la privatizzazione dell'acqua in Chiapas

[Annamaria]

*La Jornada – Giovedì 24 dicembre 2009*


 *Luz y Fuerza del Pueblo si oppone alla privatizzazione dell'acqua alla
frontiera sud*


 *Hermann Bellinghausen. *L'organizzazione *Luz y Fuerza del Pueblo*, della
regione di confine del Chiapas, aderente alla'Altra Campagna dell'EZLN ha
annunciato, “con indignazione e rabbia”, che si disporrà in resistenza
civile "di fronte all'intenzione di privatizzare l'acqua" da parte del
governo. "Non permetteremo che ci tolgano la risorsa più importante che ci
dà vita come popolo e come umanità. Perché privatizzare l'acqua è
privatizzare la vita".


 In un comunicato rivolto al presidente Felipe Calderón ed al governatore
Juan Sabines Guerrero, Luz y Fuerza del Pueblo manifesta la sua decisione di
"prendere nelle nostre mani le fonti d'acqua, fiumi e ruscelli che da tempi
ancestrali sono serviti per irrigare la nostra produzione e avere così il
nostro cibo quotidiano".

 E avverte: "A voi autorità che sia ben chiaro: lotteremo per difendere la
nostra acqua come parte della vita".


 L'organizzazione riferisce: "I nostri agenti municipali e commissari
ejidales ci hanno informati che attraverso la presidenza municipale di
Comitán si sono svolte riunioni col presidente municipale Óscar Eduardo
Ramírez Aguilar, che ha ‘ordinato ' alle nostre autorità che le comunità,
fattorie ed ejidos del municipio inizino questo anno il processo di
concessione e proprietà del sistema delle acque delle comunità, e che
dobbiamo passare a registrare sorgenti, fiumi, ruscelli, pozzi profondi e
falde".


 Le autorità governative dicono alle comunità che "per adesso" la procedura
è gratis, ma chi non lo farà, poi dovrà pagare. "È il principio della
privatizzazione del sistema delle acqua delle comunità e delle fattorie
della regione di confine e del Chiapas", sostiene l'organizzazione.


 Nello stesso tempo, denuncia che chi ne beneficerà "sono le grandi imprese
transnazionali presenti in maniera massiccia a Comitán, come Aurrerá, Sams'
Club, WalMart, Totis, Coca Cola, Pepsi Cola ed altre industrie
dell'imbottigliamento, come parte del Proyecto Mesoamericano (già Plan
Puebla Panamá), e la loro intenzione è trasformare Comitán in un polo di
sviluppo come città di confine vicina al Guatemala".


 *Luz y Fuerza del Pueblo* aggiunge che "le campagne radiofoniche" promosse
dalla presidenza municipale, "non convinceranno la nostra gente; lotteremo
fino alle ultime conseguenze e non riusciranno a raggiungere il loro
obiettivo".

 L'organizzazione esprime inoltre solidarietà con i funzionari di pastorali
della diocesi di San Cristóbal, "perseguitati dal governo", ed offre
sostegno "ai nostri fratelli di Comalapa e Chicomuselo" che respingono i
progetti minerari del Canada e difendono "la terra e la vita". E conclude:
"Siamo uniti nella difesa della stessa cosa. Per questo è necessario cercare
l'unità tra tutti i fratelli di tutte le comunità". *
http://www.jornada.unam.mx/2009/12/24/index.php?section=politica&article=012n1pol
*<http://www.jornada.unam.mx/2009/12/24/index.php?section=politica&article=012n1pol>

(Traduzione “*Maribel*” - Bergamo
*http://chiapasbg.wordpress.com*<http://chiapasbg.wordpress.com/>)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20091224/69cc1ca3/attachment.html