<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8"><title></title><meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.1  (Win32)"><style type="text/css">
        <!--
                @page { margin: 2cm }
                P { margin-bottom: 0.21cm }
                A:link { so-language: zxx }
        -->
        </style>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;" align="CENTER"><font face="Times New Roman, serif"><i>La
Jornada – Giovedì 24 dicembre 2009</i></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"><font style="font-size: 16pt;" size="4"><b><i>Luz
y Fuerza del Pueblo</i> si oppone alla privatizzazione dell&#39;acqua
alla frontiera sud</b></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><i>Hermann Bellinghausen.
</i>L&#39;organizzazione <i>Luz y Fuerza del Pueblo</i>, della regione di
confine del Chiapas, aderente alla&#39;Altra Campagna dell&#39;EZLN ha
annunciato, “con indignazione e rabbia”, che si disporrà in
resistenza civile &quot;di fronte all&#39;intenzione di privatizzare
l&#39;acqua&quot; da parte del governo. &quot;Non permetteremo che ci
tolgano la risorsa più importante che ci dà vita come popolo e come
umanità. Perché privatizzare l&#39;acqua è privatizzare la vita&quot;.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">In un comunicato rivolto al presidente
Felipe Calderón ed al governatore Juan Sabines Guerrero, Luz y
Fuerza del Pueblo manifesta la sua decisione di &quot;prendere nelle
nostre mani le fonti d&#39;acqua, fiumi e ruscelli che da tempi
ancestrali sono serviti per irrigare la nostra produzione e avere
così il nostro cibo quotidiano&quot;.  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">E avverte: &quot;A voi autorità che
sia ben chiaro: lotteremo per difendere la nostra acqua come parte
della vita&quot;.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">L&#39;organizzazione riferisce: &quot;I
nostri agenti municipali e commissari ejidales ci hanno informati che
attraverso la presidenza municipale di Comitán si sono svolte
riunioni col presidente municipale Óscar Eduardo Ramírez Aguilar,
che ha ‘ordinato &#39; alle nostre autorità che le comunità, fattorie
ed ejidos del municipio inizino questo anno il processo di
concessione e proprietà del sistema delle acque delle comunità, e
che dobbiamo passare a registrare sorgenti, fiumi, ruscelli, pozzi
profondi e falde&quot;.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Le autorità governative dicono alle
comunità che &quot;per adesso&quot; la procedura è gratis, ma chi
non lo farà, poi dovrà pagare. &quot;È il principio della
privatizzazione del sistema delle acqua delle comunità e delle
fattorie della regione di confine e del Chiapas&quot;, sostiene
l&#39;organizzazione.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Nello stesso tempo, denuncia che chi ne
beneficerà &quot;sono le grandi imprese transnazionali presenti in
maniera massiccia a Comitán, come Aurrerá, Sams&#39; Club, WalMart,
Totis, Coca Cola, Pepsi Cola ed altre industrie
dell&#39;imbottigliamento, come parte del Proyecto Mesoamericano (già
Plan Puebla Panamá), e la loro intenzione è trasformare Comitán in
un polo di sviluppo come città di confine vicina al Guatemala&quot;.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><i>Luz y Fuerza del Pueblo</i> aggiunge
che &quot;le campagne radiofoniche&quot; promosse dalla presidenza
municipale, &quot;non convinceranno la nostra gente; lotteremo fino
alle ultime conseguenze e non riusciranno a raggiungere il loro
obiettivo&quot;.  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">  
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">L&#39;organizzazione esprime inoltre
solidarietà con i funzionari di pastorali della diocesi di San
Crist<font face="Times New Roman, serif">ó</font>bal, &quot;perseguitati
dal governo&quot;, ed offre sostegno &quot;ai nostri fratelli di
Comalapa e Chicomuselo&quot; che respingono i progetti minerari del
Canada e difendono &quot;la terra e la vita&quot;. E conclude: &quot;Siamo
uniti nella difesa della stessa cosa. Per questo è necessario
cercare l&#39;unità tra tutti i fratelli di tutte le comunità&quot;.
<a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/12/24/index.php?section=politica&amp;article=012n1pol"><font color="#0000ff"><u>http://www.jornada.unam.mx/2009/12/24/index.php?section=politica&amp;article=012n1pol</u></font></a>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">(Traduzione “<i>Maribel</i>” -
Bergamo  <a href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><font color="#0000ff"><u>http://chiapasbg.wordpress.com</u></font></a>
)</p>