[Ezln-it] FrayBa: Nuova incursione di polizia a Cruzton - Venustiano Carranza

[Annamaria]

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico
19 giugno 2008
COMUNICATO No. 15

POLIZIOTTI E CIVILI FANNO INCURSIONE NELLE TERRE DI CRUZTON, MUNICIPIO VENUSTIANO CARRANZA

Funzionari del Governo del Chiapas ammettono l’azione di polizia.
Gli abitanti di Cruztón respingono l’azione della polizia a difesa della loro terra.

Il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas, AC, è venuto a conoscenza che ieri, martedì 18 giugno, alle ore 15.30 circa, 70 elementi della Polizia Statale Preventiva (PEP), appoggiati da 30 persone in abiti civili riconosciuti come abitanti dell'ejido San José Cerro Grande I, accompagnati dal Funzionario del Pubblico Ministero di Venustiano Carranza e da Limberg de Jesús Capito Juárez, Delegato di Governo a Venustiano Carranza, in compagnia del suo Segretario Rafael Méndez Coutiño, sono entrati con 4 camioncini della PEP, 3 veicoli di tre tonnellate e 8 cavalli, nella tenuta contesa con gli abitanti di Cruztón.

Nella tenuta si trovavano alcuni abitanti di Cruztón che lavoravano la terra 
che dicono che i poliziotti ed i civili hanno tagliato la rete che protegge il podere 
e gridavano loro che erano circondati e che li avrebbero presi.. Gli abitanti di 
Cruztón, a difesa della loro terra, che appartiene loro legittimamente, si 
sono opposti all’azione della polizia respingendo i poliziotti senza arrivare 
ad atti di violenza.

Secondo i funzionari del Governo dello Stado del Chiapas che si 
trovavano sul posto, hanno dichiarato che l’operativo della polizia era per 
restituire la terra a coloro che posseggono i titoli legali di proprietà.

A questo Centro dei Diritti Umani preocuppano le minacce, le vessazioni e
i mandati di cattura contro gli abitanti diCruztón, 
e le incursioni di civili e poliziotti nelle terre di questa comunità e chiede alle
autorità dello Stato del Chiapas che si privilegi il dialogo ed il negoziato per 
la soluzione di questo conflitto, evitando sempre atti di violenza e l’uso 
sproporzionato o indebito della forza pubblica

Precedenti
La comunità di Cruztón, si trova nel municipio di Venustiano 
Carranza, Chiapas ed è membro dell’Altra Campagna, Aderente alla 
Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona. Gli abitanti di questa
comunità difendono la loro terra sostenendo legittimamente il diritto di
proprietà e possesso per essere la terza generazione ad abitare in questa
comunità ed a lavorare queste terre, poiché i loro antenati e molti degli
attuali adulti ed anziani sono stati peones acasillados e poi 
proprietari, poiché il padrone della proprietà gliela consegnò
come indennità; tuttavia, questi la vendette anche al Governo del 
Chiapas che a sua volta la consegnò ad un gruppo di
contadini dell'Organizzazione Campesina Emiliano Zapata - 
Coordinamento Nazionale Plan de Ayala (OCEZ-CNPA), dando come risultato 
lo scontro ora esistente tra i due gruppi di contadini ed
un conflitto tra legalità e legittimità.

Nell'aprile scorso questo Centro dei Diritti Umani ha denunciato che
circa 500 elementi di polizia e civili armati erano entrati
a Cruztón, sembra per eseguire mandati di cattura contro
abitanti di questa comunità, accusati di usurpazione. Il Governo dello
Stato del Chiapas ha negato il suo coinvolgimento in questo operativo, 
ed ha pregiudicato irresponsabilmente la testimonianza delle vittime non
svolgendo un'indagine efficace ed imparziale di quanto successo.


_______________________________________________
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC
Brasil #14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
29240, MEXICO
Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548
Fax +52 (967) 6783551
frayba at frayba.org.mx
www.frayba.org.mx
 
(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)


      ___________________________________ 
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://riot.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20080620/c2077327/attachment.html