[Ezln-it] Zapatisti chiedono di gestire il sito rcheologico di Palenque

[Annamaria]

La Jornada - Lunedì 29 dicembre 2008

 

Gli zapatisti si mobilitano nella zona
archeologica di Palenque; chiedono di amministrare le rovine ed il parco

Ángeles Mariscal

 

Tuxtla Gutiérrez, Chis., 28 dicembre. Indigeni membri dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale (EZLN), abitanti del municipio autonomo Roberto Barrios,
all'alba di domenica si sono mobilitati nella zona archeologica di Palenque per
chiedere  di assumere l'amministrazione
delle rovine e del parco nazionale che circonda i monumenti archeologici.  

 

Personale
della Commissione Nazionale per le Aree Naturali Protette (Conanp), e
dell'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia (INAH) ha comunicato che
all'una circa della notte di domenica, indigeni del villaggio El Naranjo e di
altre comunità vicine alle rovine maya hanno raggiunto il sito ma non sono
arrivati  ai piedi delle piramidi di
Palenque.

 

Le fonti
consultate affermano che gli indigeni che hanno realizzato l'incursione sono
militanti dell'EZLN, originari del municipio autonomo Roberto Barrios. Sono
arrivati a bordo di quattro camioncini ed alcuni avevano il volto coperto da
passamontagna.  



Gli indigeni
hanno tracciato delle scritte sui muri esterni del museo del luogo e di altre
costruzioni dell'area degli uffici amministrativi. "Le scritte dicevano
che venga affidata a loro l'amministrazione della zona archeologica e del parco
nazionale", hanno riferito gli impiegati dell'INAH.  

 

Gli indigeni
sono rimasti sul posto un paio d'ore e poi si sono ritirati pacificamente. Dopo
che se ne sono andati, il personale della Conanp, dell'INAH e del governo del
Chiapas hanno coperto le scritte con della vernice ed hanno installato una
discreta vigilanza.

 

In
precedenza le scritte erano state fotografate e in alcune si possono leggere
frasi del tipo  "la patria non si
vende", "a morte il sistema capitalista" e "viva
l'EZLN".  

 

La
manifestazione di questa notte avviene nel contesto del movimento di alcune
comunità indigene del Chiapas che abitano vicino a zone archeologiche e parchi
nazionali, per chiedere che sia affidata loro l'amministrazione di quei posti,
perché secondo l'articolo 169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro
(OIL), questi luoghi appartengono agli abitanti ancestrali di questi siti.

 

Solo alla
fine del settembre scorso, indigeni di villaggi vicini alla zona archeologica
di Chincultik, e del Parco Nazionale dei Laghi di Montebello, avevano occupato
le strutture delle due località.  

 

In
quell'occasione dirigenti dell'INAH e della Conanp denunciarono i gruppi
invasori e chiesero il loro sgombero, e questo avvenne con un operativo
poliziesco violento che lasciò un saldo di sei indigeni morti e più di 20
feriti.  

 

Per questo
fatto la Commissione dei Diritti Umani del Chiapas lo scorso 26 dicembre ha
emesso una raccomandazione alla Segreteria di Sicurezza e Protezione Civica ed
al Ministero di Giustizia, in cui denuncia le violazioni alle garanzie
individuali a danno degli abitanti della comunità Miguel Hidalgo, dove abitano
alcune delle persone che occuparono Chincultik.

 

(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)




      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://riot.ecn.org/pipermail/ezln-it/attachments/20081231/b7c455cd/attachment.html