[Ezln-it] La JBG di Roberto Barrios rivendica gli zapatisti incarcerati

[Renza]

La JBG del Caracol V rivendica e lancia un appello ad esigere la libertà 
immediata ed incondizionata dei compagni BAZ Concepción Pérez G. e Francisco 
Pérez V., trasferiti dalla prigione di Tacotalpa, Tabasco, a Chiapas

GIUNTA DI BUON GOVERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
CARACOL V QUE HABLA PARA TODOS 
CHA'AN LAK PEJTELEL 
TE PUY YA XC'UPOJ HABLA PARA TODOS
PUY MU'UBATI T' ' YU'UN TA JPISILTIC

AGLI ED ALLE ADERENTI ALL'ALTRA CAMPAGNA ED ALLA ZEZTA INTERNAZIONALE
ALLA SOCIETÀ CIVILE NAZIONALE ED INTERNAZIONALE 
AI POPOLI DEGNI DEL MESSICO E DEL MONDO

Compagne e compagni
Sorelle e fratelli

ci rivolgiamo a voi per informarvi del fatto che ieri giovedì 24 aprile, 
verso le 16 e 30, i nostri compagni Basi dell'Appoggio dell'EZLN, Ángel 
Concepción Pérez Gutiérrez e Francisco Pérez Vázquez sono stati portati via 
dalla prigione dove si trovavano in Tacotalpa senza dare nessuna spiegazione 
alle loro famiglie, e sono stati trasferiti nella città di Tuxtla Gutiérrez, 
dove sono stati ricoverati in un ospedale della città. Oggi venerdì, dalle 3 
del pomeriggio sappiamo che li hanno portati nella prigione di Yajalón, 
Cereso numero 12.

Noi, come autorità autonome di Buon Governo dichiariamo che il Mal Governo li 
ha sequestrati e li tiene sequestrati e con questo ha provocato un gran 
dolore e una gran sofferenza ai loro cuori ed i loro corpi ed è per questo 
che oggi sono malati. Ma non solo loro, ma anche tutti i loro famigliari e 
tutti quelli, come noi, che abbiamo camminato insieme a loro. E tutto ciò è 
avvenuto per il solo fatto di appartenere a questa nostra degna lotta.

Come Giunta di Buon Governo esigiamo l'IMMEDIATA ed INCONDIZIONATA 
liberazione dei nostri compagni Basi d'Appoggio che sono innocenti di tutte 
le accuse rivolte loro. Non accetteremo che proseguano ancora sotto sequestro 
in altre prigioni. Lo abbiamo detto prima ed ora lo diciamo più con più forza 
ed indignazione, neanche un giorno in più del loro ingiusto e doloroso 
sequestro da parte della Mal Giustizia dello Stato Messicano e dei suoi Mal 
Governi.

Lanciamo un appello URGENTE alla società civile nazionale ed internazionale 
affinché richiediamo tutti insieme, in tutti i modi possibili, la liberazione 
dai nostri compagni Basi d'Appoggio che sono stati sequestrati per più di 11 
anni e 8 mesi.

DEMOCRAZIA, LIBERTÀ E GIUSTIZIA

DISTINTAMENTE

COMANDARE UBBIDENDO

GIUNTA DI BUON GOVERNO NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR 
CARACOL V, QUE HABLA PARA TOD at S 
Zona Nord, Chiapas, Messico, 25 aprile 2008

(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)