[Ezln-it] Zapatisti inviano aiuti agli alluvionati del Tabasco

[Renza]

La Jornada – 15 novembre 2007
Zapatisti inviano aiuti agli alluvionati del Tabasco
Ángeles Mariscal e Luis A. Boffil Gómez - corrispondenti

Indigeni dei municipi autonomi zapatisti El Campesino e Benito Juárez, nella 
zona nord del Chiapas, hanno inviato aiuti umanitari agli alluvionati del 
Tabasco: dei sacchi di mais e fagioli. In un comunicato spiegano che le basi 
d’appoggio dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale dei villaggi 
Patastal, Corosil Viejo e Barrio Corosil hanno fatto una colletta come atto 
di solidarietá.

Con una lettera per gli alluvionati, gli zapatisti incoraggiano i tabasqueñi 
a mantenere un atteggiamento positivo. Intanto, i profughi rifugiatisi in 
Yucatán hanno affermato: “non ritorneremo in Tabasco, non vogliamo ripetere 
l’esperienza di rimanere senza casa, affamati e in pericolo costante” – ha 
detto Joel Segura, membro di una delle tante famiglie che ricevono appoggio 
in rifugi dello Yucatán.

Ad oggi, più di mille alluvionati tabasqueñi sono ospitati in territorio 
yucateco, dove almeno hanno un tetto, da mangiare e protezione nei rifugi 
predisposti dal governo statale. Hanno nostalgia della loro terra, ma non 
vogliono ritornare.

(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)