[aha] Fw: call for: Zooart e Manifestazoone

[T_Bazz]

Italiano  English Française

Italiano

ZOOart e manifestaZOOne
deadline: 03.03.2008
  L’associazione Thees onlus, col supporto del Comune di Cuneo, 
presentano l’edizione 2008 della rassegna ZOOart, al suo settimo anno di 
attività e la seconda edizione del concorso di arti visive 
ManifestaZOOne, manifesti urbani d’arte, che si svolgeranno nel mese di 
Luglio 2008.
L’intento degli organizzatori è quello di proseguire nell’avvicinare la 
gente all’arte, invadendo e recuperando lo spazio pubblico del 
quotidiano, con svariati eventi artistici.
Negli anni scorsi Zooart ha visto transitare giovani artisti emergenti 
italiani e stranieri che si sono sperimentati con le più diverse forme 
espressive.
Nel suo crescere quest'anno la rassegna porrà sempre maggiore attenzione 
ad una selezione qualificata e alta del fare artistico.
La rassegna, che si caratterizza nell’essere un’esposizione collettiva 
serale, si svilupperà in tre settimane per quattro serate; ad ogni ciclo 
verrà presentato un gruppo differente di artisti, con proposte 
realizzate in dialogo con il parco.

Mentre Manifestazoone è un evento che si realizzerà nella città di 
Cuneo, negli spazi della pubblica affissione, in concomitanza con la 
rassegna artistica ZOOart. Il progetto si propone come nuova forma di 
comunicazione con la comunità cittadina.
Lo spazio dei diversi tabelloni pubblicitari 6x3 diventerà un luogo di 
riflessione creativa in cui il tema, quest’anno è :“telecomando”, verrà 
messo in evidenza nel quotidiano urbano.
Nella città, quindi, ed in uno spazio appositamente allestito negli 
spazi della rassegna ZOOart, verranno affissi i manifesti vincitori 
selezionati tra una rosa di candidati.

Si invitano tutti gli artisti che desiderano partecipare agli eventi di 
inviare un progetto seguendo il regolamento pubblicato sul sito 
www.zooart.it .

Referente progetto: Michela Giuggia.
Info: associazione Thees onlus, Casella Postale 208, 12100, CUNEO Centro
tel: 339 6908997 fax:0171689960
mail: pqemi at tiscali.it
web: www.zooart.it


English

ZOOart and manifestaZOOne
deadline: 03.03.2008
  The association Thees onlus, with the support of the Commune of Cuneo, 
introduces the edition 2008 of the exhibition ZOOart, to her seventh 
year of activity and the second edition of the contest of visual arts 
ManifestaZOOne, apparent urban of art, that they will develop him in the 
month of July 2008.
The intent of the organizers is that to continue in to approach the 
people to the art, invading and recovering the public space, with varied 
artistic events.
In the last years Zooart has seen to transit young artists emergent 
Italians and foreigners that are experimented with the most different 
expressive forms.
In his growth this year the review will always set greater attention to 
a qualified and tall selection of the to do artistic.
The review, that is characterized in the being an evening collective 
exposure, will develop him in three weeks for four evenings; to every 
cycle a different group of artists will be introduced, with proposals 
realized in dialogue with the park.

While Manifestazoone is an event that will realize him in the city of 
Cuneo, in the spaces of the public posting, in concomitance with the 
artistic review ZOOart. The project as new form of communication 
proposes him with the city community.
The space of the different advertising notice-boards 6x3 will become a 
place of creative reflection in which the theme, this year is: 
"telecomando (remote control)", it will be put in evidence in the urban 
daily paper.
In the city, therefore, and in a space on purpose prepared in the spaces 
of the review ZOOart, they will be posted the winning manifestos 
selected among a rose of candidates.

They invites all the artists that desire to participate in the events to 
send a project following the rule published on the site www.zooart.it.

Referente I plan: Michela Giuggia.
Info: association Thees onlus, Post office box 208, 12100, Cuneo Centro
tel: 339 6908997 fax:0171689960s
mail: pqemi at tiscali.it
web: www.zooart.it




Française

ZOOart et manifestaZOOne
deadline: 03.03.2008
  L'association Thees onlus, avec le support de la Commune de Cuneo, 
présente l'édition 2008 de la revue ZOOart, au sien septième an 
d'activité et la second édition du concours d'arts visuels 
ManifestaZOOne, manifestes urbains d'art, qu'ils se dérouleront dans le 
mois de Juillet 2008.
Le but des organisateurs est ce de continuer en le se rapprocher les 
gens de l'art, en envahissant et en récupérant la place publique du 
quotidien avec événements artistiques plusieurs.
Dans les ans derniers Zooart ont vu passer artistes jeunes Italiens 
émergents et étrangers qu'ils se sont expérimentés avec les plus 
différentes formes expressives.
Dans sa croissance cet an la revue mettra toujours grande attention à 
une sélection qualifiée et haute du faire artistique.
La revue qui se caractérise en l'être une exposition collective du soir 
se développera en trois semaines pour quatre soirées; à chaque cycle il 
sera présenté un groupe différent d'artistes avec des propositions 
réalisées en dialogue avec le parc.

Pendant que Manifestazoone est un événement qu'il se réalisera dans la 
ville de Cuneo, dans les places de l'affichage public, en concomitance 
avec la revue artistique ZOOart. Le projet se propose comme nouvelle 
forme de communication avec la communauté citadin.
La place des différents tableaux publicitaires 6x3 deviendra un endroit 
de réflexion créatrice dans lequel le sujet, cet an est: "télécommande", 
huissier viendra en évidence dans le quotidien urbain.
Dans la ville, donc, et dans une place exprès préparée dans les places 
de la revue ZOOart, placards les vainqueurs manifestes viendront 
sélectionné entre une rose de candidats.

Ils s'invitent tous les artistes qui désirent participer aux événements 
d'envoyer un projet en suivant le règlement publié sur le www.zooart.it 
situé.

Referente je projette: Michela Giuggia.
Info: association Thees onlus, Boîte postale 208, 12100, Cuneo Centro
tel: 339 6908997 fax:0171689960
mail: pqemi at tiscali.it
web: www.zooart.it
-- 



           8/|\   ------------------------------------------------------
          /c_"/   T_Bazz    www.tatianabazzichelli.online.de
         //_/\__  projects: http://www.ecn.org/aha
           /  \             http://www.networkingart.eu
          /____\  mailing-list: http://www.ecn.org/mailman/listinfo/aha
            /|    ------------------------------------------------------