[Redditolavoro] Fw: processo eternit: udienza del 20 settembre

[bastamortesullavoro@domeus.it]

PROCESSO ETERNIT: UDIENZA DEL 20 SETTEMBRE

Riprende lunedì 20 settembre, dopo la lunga pausa estiva, il processo contro 
la multinazionale svizzero-belga dell'amianto, che vede imputati il barone 
belga Jean Louis Marie Ghislain de Cartier de Marchienne ed il magnate 
svizzero Stephan Schmidheiny con l'accusa di 'disastro doloso ed omissione 
di cautele nella lavorazione dell'amianto'.
La seduta si apre alle ore 9:30 con l'intervento di un avvocato del 
responsabile civile che solleva un'eccezione di nullità di alcuni atti a 
causa del ritardo nella notifica degli stessi alla sede belga della società; 
il giudice, Giuseppe Casalbore, dispone l'acquisizione dei documenti 
relativi a questo nuovo tentativo della difesa di perdere tempo - 
nell'attesa dell'approvazione, da parte del parlamento borghese, della norma 
denominata 'processo breve' che manderebbe tutto in prescrizione - e si 
riserva di valutarli, non prima di aver fatto notare che la verifica dei 
tempi di notifica è già stata fatta, non riscontrando alcuna irregolarità.
Successivamente si entra nel vivo della giornata, con l'audizione di due 
consulenti tecnici del pm: il dottor Rivella e la dottoressa Fizzotti; 
questi illustrano alla Corte, con l'aiuto di diapositive, le varie fasi di 
vita della società Eternit, con l'intento di accertare - attraverso l'esame 
di documenti prodotti dal pm e dagli avvocati di parte civile - chi fossero 
i responsabili di fatto delle scelte operate da Eternit Italia S.p.A..
Dall'attività svolta emerge in modo inconfutabile come i soggetti in 
questione non siano altro che gli imputati, i quali agivano in stretta 
sinergia, alternandosi come azionisti di maggioranza: dal 1952 al 1972 lo 
erano i belgi, mentre successivamente - e fino al 1986 - il controllo passò 
nelle mani degli svizzeri.
Di tutta la lunghissima esposizione - durata circa due ore e mezza, a cui va 
aggiunta una pausa intermedia di circa un'ora - è particolarmente 
interessante la parte che concerne la lettura della traduzione dal francese 
del verbale di una riunione, tenutasi a Bruxelles il 26 ottobre 1972, dal 
quale emerge pacificamente come Eternit Italia S.p.A.  fosse subordinata a 
belgi e svizzeri: questa cosa rende particolarmente nervoso l'avvocato 
difensore Alleva il quale prende ad interrompere continuamente l'esposizione 
del documento adducendo pretestuose differenze tra la traduzione 
presentata - effettuata da un insegnante madrelingua dell'Università - e 
quella che dovrebbe essere nella realtà; peccato per lui che, nel momento in 
cui il giudice lo invita a specificare quali siano tali differenze, tentenni 
vistosamente, palesando una notevole ignoranza della lingua e dimostrando la 
pretestuosità dei rilievi.
Al termine di questa parte dell'esposizione, la Corte decide che la 
seconda - che riguarda la gestione dei rischi legati all'amianto e dovrebbe 
avere una lunghezza espositiva simile a quella appena terminata - verrà 
affrontata nella prossima udienza di lunedì 27 settembre.

Torino, 20 settembre 2010



Stefano Ghio - Rete sicurezza Torino


__________ Informazione NOD32 5462 (20100919) __________

Questo messaggio  � stato controllato dal Sistema Antivirus NOD32
http://www.nod32.it


-- 
Io utilizzo la versione gratuita di SPAMfighter. Siamo una comunità di 6 milioni di utenti che combattono lo spam. 
Sino ad ora
 ha rimosso 5387 mail spam. 
 Gli utenti paganti non hanno questo messaggio nelle loro email .
 Prova gratuitamente SPAMfighter qui:http://www.spamfighter.com/lit