[Redditolavoro] appelllo per Haiti

[Vittoria OLIVA]

Haïti: Appel à la Solidarité (Batay Ouvriye)
ricevo e pubblico

Haïti: Appel à la Solidarité (Batay Ouvriye)

24 janvier 2010 par lucien

Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, Haïti, nous a lourdement frappé au niveau
des masses populaires.

En effet, aux côtés des bâtiments publics effondrés en grand nombre, ce sont nos quartiers populaires
qui ont été les plus détruits. Ceci n'est pas surprenant, ce sont les plus fragiles, les plus instables : c'est
là que l'État n'a jamais su répartir les services minima, allez voir chercher à consolider nos maisons,
allez voir s'en occuper sérieusement. Au contraire, nous avons toujours été menacé d'expulsion, de
«déplacement », de sorte que nous-mêmes n'avons jamais su non plus, encore moins pu nous
concentrer sur l'amélioration de notre propre habitat.
Pendant que certains capitalistes cherchent à forcer les ouvriers à retourner travailler dans des usines
fissurées ; pendant que les propriétaires des grands magasins se refusent à distribuer gratuitement leurs
marchandises et exigent même que leurs prix augmentent ; pendant que tout le monde peut constater
l'absence flagrante et honteuse de l'État, son incapacité, son incompétence (lui qui, certainement, ne
sait que voler, « magouyer », en ne défendant que les grands propriétaires fonciers, les bourgeois et
autres multinationales) ; pendant que la police nationale, soi-disant là pour « protéger et servir », brille également par son absence devant la catastrophe d'une part, et, d'autre part, face aux gangs qui
sévissent (certainement, elle ne sait que réprimer le peuple) ; pendant que les forces impérialistes
profitent de l'aide qu'ils administrent pour, de manière éhontée, approfondir leur domination et
transformer les relations en une véritable tutelle sans partage. les  ouvriers, travailleurs de tous genres,
masses populaires en général subissent cette situation catastrophique où elles se retrouvent les bras cassés.

Une certaine presse a favorisé le développement d'aspects franchement progressistes, permettant un
minimum de coordination à partir du terrain même, des comités populaires conséquents travaillent sans
relâche à porter aide et secours. Seulement, partout, les moyens font énormément défaut. En vérité, en
plus de nous avoir frappé violemment, le tremblement de terre nous laisse  sans recours autonome et
nous dépasse complètement.

À Batay Ouvriye, même si la plupart de nos cadres et membres ont pu sauver  leur vie, plusieurs d'entre
nous ont perdu des membres de leur famille, leur maison, leurs rares biens. plusieurs sont blessés,
estropiés et, en plus d'avoir à enterrer nos morts, la survie nous devient de plus en plus difficile.

Dans la mesure du possible, nous essayons d'éviter de passer par les circuits officiels dominants mais il
est tout aussi vrai que la situation devient intenable ! C'est ce qui nous amène aujourd'hui à lancer cet

APPEL À LA SOLIDARITÉ en direction de tous les ouvriers, travailleurs et progressistes conséquents
du monde entier pour tâcher de nous aider à sortir de cette terrible passe.


Selon un inventaire provisoire rapidement réalisé, nos besoins les plus immédiats sont les suivant et
s'élèvent à :

Maisons à réparer US $ 50,000.00

Pertes de biens 20,000.00

Soins aux blessés et aux estropiés 10,000.00

Survie immédiate 30,000.00

S'occuper des morts 10,000.00

Total provisoire US $ 120,000.00

A cela, il nous faut ajouter 40% d'inflation, étant donné que les prix ne cessent d'augmenter et que
nous ne savons pas où cela nous mènera. Pour un TOTAL plus certain, d'alors 
: US $ 170,000.

Maintenant, divers contacts que nous avons commencé à développer suite à la dernière grande
mobilisation autour du salaire minimum sont eux aussi dans des conditions similaires. Nous devons les
aider également. Ceci demande une somme additionnelle. D'un autre côté, dans les zones où vivent nos principaux militants, des mouvements de solidarité populaire ont été mis sur pied. Nous devons les
intégrer résolument, tout en y apportant l'orientation que nous pensons nécessaire en ce moment.
Immédiatement également, dans le cadre de la reconstruction que les classes dominantes commencent
déjà à planifier, nous devons prendre l'initiative organisée de mettre sur pied nos propres orientations
afin de faire face à la prochaine catastrophe qu'elles nous préparent. Ceci également exigera des
dépenses.

En tout et pour tout, nos calculs s'élèvent alors à un GRAND TOTAL de US $ 300,000.00. C'est ce qui
permettra à nos membres de survivre, d'aider nos divers contacts de tout genre et, enfin, de commencer
déjà à construire et propager une orientation politique ample, forte et collective, aujourd'hui dedans la
lutte de survie même mais déjà apte à prévoir et faire face de manière  structurée à l'autre genre de
catastrophe qui nous attend : la future domination impérialiste qui, conjointement avec les classes
dominantes locales et leur Etat réactionnaire, prend déjà des formes extrêmes.

Nous remercions à l'avance tous ceux qui comptent contribuer. Le moment d'une telle débâcle

demande non seulement une SOLIDARITÉ renforcée mais encore un rapprochement conscient, initial
ou en approfondissement, pour une lutte commune internationale.

Pour ceux qui comptent nous faire parvenir de la nourriture, de l'eau ou encore des vêtements, des
médicaments, des petits mobiliers. l'adresse de notre local principal à Port-au-Prince est :

Batay Ouvriye, Delmas 16, # 13 bis.

Pour ceux qui comptent envoyer du cash, notre compte bancaire est le :

Bank Name : City National Bank of New Jersey

Bank Address : 900 Broad Street, Newark, NJ 07102

ABA Number : 0212-0163-9 City of NJ Newark

For further credit to :

Account Number : 01 000 9845

Account Name : Batay Ouvriye

Account Address : FONKOZE, Ave. Jean Paul II, # 7, Port-au-Prince, HAÏTI

Naturellement, nous rendrons public toutes les sommes reçues et nous informerons de nos activités au
fur et à mesure de leur déroulement.

BATAY OUVRIYE Port-au-Prince, ce 20 janvier 2010

***

Pour ses facilités de paiement en ligne par les particuliers et sa fiabilité, notre site suggère aussi de
passer par le Comité de solidarité internationale des I.W.W. dont la collecte sera redistribuée à Batay
Ouvriye et à la Confédération des travailleurs haïtiens. Cette collecte propose en effet un paiement
Paypal.

Haïti: Appel à la Solidarité (Batay Ouvriye)
ricevo e pubblico

Haïti: Appel à la Solidarité (Batay Ouvriye)

24 janvier 2010 par lucien

Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, Haïti, nous a lourdement frappé au niveau
des masses populaires.

En effet, aux côtés des bâtiments publics effondrés en grand nombre, ce sont nos quartiers populaires
qui ont été les plus détruits. Ceci n'est pas surprenant, ce sont les plus fragiles, les plus instables : c'est
là que l'État n'a jamais su répartir les services minima, allez voir chercher à consolider nos maisons,
allez voir s'en occuper sérieusement. Au contraire, nous avons toujours été menacé d'expulsion, de
«déplacement », de sorte que nous-mêmes n'avons jamais su non plus, encore moins pu nous
concentrer sur l'amélioration de notre propre habitat.
Pendant que certains capitalistes cherchent à forcer les ouvriers à retourner travailler dans des usines
fissurées ; pendant que les propriétaires des grands magasins se refusent à distribuer gratuitement leurs
marchandises et exigent même que leurs prix augmentent ; pendant que tout le monde peut constater
l'absence flagrante et honteuse de l'État, son incapacité, son incompétence (lui qui, certainement, ne
sait que voler, « magouyer », en ne défendant que les grands propriétaires fonciers, les bourgeois et
autres multinationales) ; pendant que la police nationale, soi-disant là pour « protéger et servir », brille également par son absence devant la catastrophe d'une part, et, d'autre part, face aux gangs qui
sévissent (certainement, elle ne sait que réprimer le peuple) ; pendant que les forces impérialistes
profitent de l'aide qu'ils administrent pour, de manière éhontée, approfondir leur domination et
transformer les relations en une véritable tutelle sans partage. les  ouvriers, travailleurs de tous genres,
masses populaires en général subissent cette situation catastrophique où elles se retrouvent les bras cassés.

Une certaine presse a favorisé le développement d'aspects franchement progressistes, permettant un
minimum de coordination à partir du terrain même, des comités populaires conséquents travaillent sans
relâche à porter aide et secours. Seulement, partout, les moyens font énormément défaut. En vérité, en
plus de nous avoir frappé violemment, le tremblement de terre nous laisse  sans recours autonome et
nous dépasse complètement.

À Batay Ouvriye, même si la plupart de nos cadres et membres ont pu sauver  leur vie, plusieurs d'entre
nous ont perdu des membres de leur famille, leur maison, leurs rares biens. plusieurs sont blessés,
estropiés et, en plus d'avoir à enterrer nos morts, la survie nous devient de plus en plus difficile.

Dans la mesure du possible, nous essayons d'éviter de passer par les circuits officiels dominants mais il
est tout aussi vrai que la situation devient intenable ! C'est ce qui nous amène aujourd'hui à lancer cet

APPEL À LA SOLIDARITÉ en direction de tous les ouvriers, travailleurs et progressistes conséquents
du monde entier pour tâcher de nous aider à sortir de cette terrible passe.


Selon un inventaire provisoire rapidement réalisé, nos besoins les plus immédiats sont les suivant et
s'élèvent à :

Maisons à réparer US $ 50,000.00

Pertes de biens 20,000.00

Soins aux blessés et aux estropiés 10,000.00

Survie immédiate 30,000.00

S'occuper des morts 10,000.00

Total provisoire US $ 120,000.00

A cela, il nous faut ajouter 40% d'inflation, étant donné que les prix ne cessent d'augmenter et que
nous ne savons pas où cela nous mènera. Pour un TOTAL plus certain, d'alors 
: US $ 170,000.

Maintenant, divers contacts que nous avons commencé à développer suite à la dernière grande
mobilisation autour du salaire minimum sont eux aussi dans des conditions similaires. Nous devons les
aider également. Ceci demande une somme additionnelle. D'un autre côté, dans les zones où vivent nos principaux militants, des mouvements de solidarité populaire ont été mis sur pied. Nous devons les
intégrer résolument, tout en y apportant l'orientation que nous pensons nécessaire en ce moment.
Immédiatement également, dans le cadre de la reconstruction que les classes dominantes commencent
déjà à planifier, nous devons prendre l'initiative organisée de mettre sur pied nos propres orientations
afin de faire face à la prochaine catastrophe qu'elles nous préparent. Ceci également exigera des
dépenses.

En tout et pour tout, nos calculs s'élèvent alors à un GRAND TOTAL de US $ 300,000.00. C'est ce qui
permettra à nos membres de survivre, d'aider nos divers contacts de tout genre et, enfin, de commencer
déjà à construire et propager une orientation politique ample, forte et collective, aujourd'hui dedans la
lutte de survie même mais déjà apte à prévoir et faire face de manière  structurée à l'autre genre de
catastrophe qui nous attend : la future domination impérialiste qui, conjointement avec les classes
dominantes locales et leur Etat réactionnaire, prend déjà des formes extrêmes.

Nous remercions à l'avance tous ceux qui comptent contribuer. Le moment d'une telle débâcle

demande non seulement une SOLIDARITÉ renforcée mais encore un rapprochement conscient, initial
ou en approfondissement, pour une lutte commune internationale.

Pour ceux qui comptent nous faire parvenir de la nourriture, de l'eau ou encore des vêtements, des
médicaments, des petits mobiliers. l'adresse de notre local principal à Port-au-Prince est :

Batay Ouvriye, Delmas 16, # 13 bis.

Pour ceux qui comptent envoyer du cash, notre compte bancaire est le :

Bank Name : City National Bank of New Jersey

Bank Address : 900 Broad Street, Newark, NJ 07102

ABA Number : 0212-0163-9 City of NJ Newark

For further credit to :

Account Number : 01 000 9845

Account Name : Batay Ouvriye

Account Address : FONKOZE, Ave. Jean Paul II, # 7, Port-au-Prince, HAÏTI

Naturellement, nous rendrons public toutes les sommes reçues et nous informerons de nos activités au
fur et à mesure de leur déroulement.

BATAY OUVRIYE Port-au-Prince, ce 20 janvier 2010

***

Pour ses facilités de paiement en ligne par les particuliers et sa fiabilité, notre site suggère aussi de
passer par le Comité de solidarité internationale des I.W.W. dont la collecte sera redistribuée à Batay
Ouvriye et à la Confédération des travailleurs haïtiens. Cette collecte propose en effet un paiement
Paypal.
http://controappunto.splinder.com/post/22139708/Ha%C3%AFti%3A+Appel+%C3%A0+la+Solidarit
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/redditolavoro/attachments/20100128/42ab1f50/attachment-0001.html