<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" dir="" data-setdir="true"><strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal"><b>QUINTA
PARTE:</b></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">
“</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i><b>AHÍ
VA EL GOLPE, JOVEN</b></i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal"><b>”</b></span></font></font></font></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Novembre
2023</span></div>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">
<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>P.S.
DI AVVISO. –</b> Stavamo per raccontarvi di cosa si tratta, ma
leggere, vedere e ascoltare la sfilza di atrocità che gli
“specialisti” di tutto e conoscitori di nulla dicono e scrivono
(su presunti ritiri, smantellamenti, avanzate della criminalità
organizzata e “ritorni al passato” - la maggioranza dovrebbero
essere <i>coletos</i> [<i>termine usato per indicare i meticci di San
Cristóbal de las Casas</i> – n.d.t.] -), abbiamo quindi deciso che
era meglio lasciarli continuare a ruttare.</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Con
le loro approfondite analisi e fondate ricerche, gli </span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">zapatologi</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">
concludono: “</span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Un
esempio della sconfitta zapatista è la perdita dell’identità
indigena: i giovani indigeni indossano ormai stivali da cowboy invece
di camminare a piedi nudi o con i sandali. E per corteggiare le
ragazze indossano pantaloni e camice nuovi – o stirati! - invece di
indossare braghe di tela e comprare la loro moglie secondo gli usi e
costumi indigeni</i><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">. E
vanno in motocicletta invece di portare sulla schiena i loro padroni
coletos. Manca solo che le giovani donne indigene indossino pantaloni
o che, orrore!, giochino a calcio e guidino veicoli, invece di
servire le signore coletas. Osino persino ballare cumbia e ska invece
del Bolonchon, e cantare rap e hiphop invece di salmi e odi ai
latifondisti. E come ulteriore segno della perdita della loro
identità indigena, che si arrivi all'assurdo che ci siano
subcomandantes, comandantes e comandantas! E si governino da soli. E
non chiedano il permesso di essere come vogliono loro. E viaggino e
conoscano altre terre. E lavorino e si guadagnino la paga senza
indebitarsi negli spacci del padrone. E non vengano tenuti in campi
di concentramento, come a Gaza, in modo che non raccolgano idee
“sinaloensi”, cioè straniere – beh, i mayo-yoreme di Sinaloa
</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">[gruppo
indigeno del nord di Sinaloa – n.d.t.]</span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">,
sono solo per i narcocorrido -. Per colpa dello zapatismo noi
antropologi non avremo più lavoro. Una vergogna. E tutto per non
seguire l'avanguardia rivoluzionaria del proletariato o MORENA, è la
stessa cosa. Grave errore dello zapatismo che non ci ha obbedito.
Perché ormai gli indigeni non abbassano più lo sguardo quando li
incontri. Ti guardano con irriverenza, con sfida, con rabbia, come se
fossimo noi gli intrusi e non loro, come se fossimo noi i criminali e
non loro. Prima lo facevano solo gli zapatisti, adesso qualunque
“chamulita” ti tiene testa. E come dice il
marxismo-leninismo-stalinismo-maoismo-trotskismo-tutti-ismi, ogni
indigeno che non sia come nel manuale di antropologia è un narco</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">”.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Siamo
sicuri che, più tardi, quando si conoscerà tutto il senso di questa
tappa, avranno un minimo di onestà per dire e pubblicare: “Non
abbiamo la minima idea di quello che hanno fatto, di quello che fanno
o di quello che faranno. La cosa migliore sarebbe stata chiedere agli
zapatisti e non agli antizapatisti”. O non sono così onesti?</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Dite
a quei “giornalisti” che è sempre meglio, anche se più scomodo
e senza compenso, intervistare gli attori, non gli spettatori,
perditempo e paramilitari cialtroni. Il giornalismo investigativo è
un lavoro professionale che spesso comporta rischi e disagi. Ma, non
preoccupatevi, capiamo che ognuno cerca il sostentamento come può.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Dunque,
come saluto agli “</span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">zapatologi</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">”,
proseguiamo con questi P.S. scritti con molto affetto:</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><b style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">P.S.
DALLA CAPITANERIA DI PORTO DI MONTAGNA. –</b><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;"> Avevamo preparato una
serie di frasi intelligenti per prendere in giro la classe politica
nel suo insieme (governo e opposizione), ma ora pensiamo che non
abbia senso, visto che ogni gregge ha il suo pastore o ogni pastore
ha il suo gregge. Oppure qualcuno crede ingenuamente che la questione
sia tra due pastorelle?</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Il
nostro silenzio in questi anni non è stato, né è, un segno di
rispetto o di approvazione di qualcosa, ma piuttosto lo sforzo di
guardare oltre e cercare quello che tutti, tutte, todoas cercano: una
via d'uscita dall'incubo. Man mano che apprenderete dagli scritti
successivi cosa stiamo facendo, forse capirete che la nostra
attenzione era altrove.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Ma
comprendiamo che più di una persona soffra di quello che noi
zapatisti chiamiamo “</span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">torcicollo
teorico</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">”
causato dal guardare in alto e colpisce la capacità di giudizio, il
buon senso, la decenza e l’onestà - oltre a creare dipendenza
cronica -. Comprendiamo i limiti dei loro orizzonti di analisi. Una
cosa è la scrivania, l'accademia, la rubrica giornalistica, il
reportage giusto, la posizione nel governo, i pettegolezzi da caffè
rivoluzionario o i social network, un'altra cosa è la realtà.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Quest'ultima
non solo non paga, ma costa tantissimo. Anche Shakira l'ha detto: la
realtà fattura, e non include l'IVA. </span><font face="Times New Roman, serif" style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">È</font><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">
così.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Non
faremo legna dagli alberi caduti là in alto. La realtà, implacabile
testarda, farà la sua parte e le ultime schegge saranno quelle che
raccoglierà il crimine organizzato dalle tangenti nei piani degli
uni e gli altri.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Alcuni
si masturbano con la </span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">mañanera</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">
[</span><i style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">riferimento alla
conferenza stampa mattutina del presidente Lopez Obrador</i><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">
– n.d.t.]. Altri con distruzioni, morti, omicidi, stupri,
sparizioni, fame, guerre, malattie, dolore e tristezza. Nessuno di
loro ha una proposta politica fattibile e seria, si limitano a
intrattenere... fino a non mai.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Ma
visto che parliamo di autoerotismo: potendo scegliere tra Bertha e
Claudia, beh, Wendy.</span><br></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>-*-</b></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">
<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Bene,
salute e adesso cosa faccio col mio costume per ballare i <i>trap</i>
<i>corrido</i>? “<i>Ehi amico, che ne dici di questo cappello?”</i>
… Cosa? Non va? Accidenti! È la perdita dell’identità indigena.
Spero che gli antropologi arrivino presto a salvarci.</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Dalle
montagne del Sudest Messicano.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2">
<font color="#000000"><img src="https://i0.wp.com/enlacezapatista.ezln.org.mx/wp-content/uploads/2023/11/firma.png?resize=224%2C181&ssl=1" name="immagini1" align="BOTTOM" border="0" style="width: 224px; max-width: 224px;"></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">
<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>El
Capitán</i></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">
<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">(bellissimo
col suo cappello da cowboy. A ognuno il suo, gente! <i>¡Ajúa raza!
[espressione il cui significato è qualcosa come Viva! - </i>n.d.t.<i>]</i>)</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Messico,
40, 30, 20, 10 anni dopo.</span><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>P.S.
“CONTESTUALE”.</b></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
– </font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="it-IT">Televisa
è Televisa e gli antropologi sono antropologi</span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">:
</font></font></font><a href="https://www.nmas.com.mx/noticieros/programas/en-punto/videos/ezln-cierra-caracoles-avance-crimen-organizado/" rel="nofollow" target="_blank"><font color="#6666ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><u>https://www.nmas.com.mx/noticieros/programas/en-punto/videos/ezln-cierra-caracoles-avance-crimen-organizado/</u></font></font></font></a><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2; text-decoration: none"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Traduzione
“</font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Maribel”</i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
- Bergamo
<a href="https://chiapasbg.com/2023/11/09/quinta-parte-ahi-va-el-golpe-joven/" rel="nofollow" target="_blank" class="">https://chiapasbg.com/2023/11/09/quinta-parte-ahi-va-el-golpe-joven/</a></font></font></p><div><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-size: medium;">Testo
originale:
</span><a href="https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2023/11/08/quinta-parte-ahi-va-el-golpe-joven/" rel="nofollow" target="_blank" class="enhancr_card_0484280314" style="font-size: medium;">QUINTA PARTE: “AHÍ VA EL GOLPE, JOVEN”</a></font></div><p></p><p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2; text-decoration: none"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal"></span></font></font></font></p><div><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><br></font></font></font></div><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2; text-decoration: none">
<br>
</p></div><br></div></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br><table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;"><tr><td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td><td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Privo di virus.<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div></body></html>