<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2">

<strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal"><b>SESTA

PARTE:<br>POSCRITTO CHE CERCA SPERANDO DI TROVARE</b></span></font></font></font></strong></p>

<div style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Novembre

2023</span></div>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">P.S.

CHE DICE QUELLO CHE DICE. - </b></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Come

disse uno dei defunti Sup: “la storia si ripete due volte: una

volta come disgrazia e l’altra pure”. E questo assioma della vita

arriva proprio al caso, o cosa, dipende, perché ho ricevuto un pacco

con una breve nota. No, non è della SEGALMEX (quelli esportano, non

importano). Il pacco ha il timbro postale di “una geografia

lontana”, delle lontane Europe. La data è sbiadita, ma si legge il

mittente: “Non sono Don Durito de La Lacandona, da non confondere.

Sono solo un'entità IA”. Questa frase avrebbe dovuto bastare a

mettermi in allerta, ma comunque ho letto il biglietto e ho aperto il

pacco. La nota è breve e dice:</font></font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Mio

caro e mai rimpianto Cyrano: sarò breve e preciso. Vado là in tuo

aiuto. Non aspettarmi perché andrò in incognito. Non ho ancora

deciso se mi travestirò da nuvola o da Bad Bunny o da Luis Miguel o

da Al Pacino. Comunque, qualcosa che mi permetta di passare

inosservato, mi capisci. Per ora, e visto che c'è tormenta, ti mando

il mio ultimo libro. </i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>È</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>

tutto. Da un angolo della... Slovenia?... eh, come si chiama questo

posto? Cipro? Eh? Penso che metterò “Europa dell'Est”... Eh?

Neppure? Ok, allora al diavolo la geografia di sopra: da “The

Cardinal Points”. Domicilio noto. Codice postale... Ehi, qual è il

codice postale? Eh? 666? Nah, è uno scherzo, vero? No? Qualcuno là

fuori può confermare che si tratta di uno scherzo? Hola? Hola?

Firma: Durito travestito da IA”.</i></font></font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Sì,

lo so. Ma credetemi, quando si tratta di Durito il messaggio è breve

e preciso. Il libro in copertina, c'erano dubbi? Ha uno scarabeo...

in smoking?!, e il titolo molto rassicurante “Manuale di

Sopravvivenza in caso di Collasso Mondiale”. E, più sotto, “Tutto

quello che avreste voluto sapere per affrontare la fine del mondo con

stile ed eleganza. Progetta l'</font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>outfit</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">

ideale per la fine dei tempi. Sii la sensazione nell'Apocalisse.

Sììì!"</font></font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Il

libro in questione ha solo una pagina bianca e un poscritto perduto

in un angolo: “CERCATE CHI GIÀ VIVE L'INFERNO CHE ASPETTA TUTTI.

CERCATE CHI CERCA”.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>P.S.

PER LE CERCATRICI<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">.

– Prima di loro, si sapeva solo, per esempio, delle signore del

FNCR. Ma poi ne apparvero altre, mi sembra dal sessennio di Vicente

Fox. Prima solo poche e disperse nella geografia. Poi di più. Quindi

in gruppi. Ora, in tutta questa fossa clandestina che si chiama

“Messico”, vanno da una parte all'altra alla ricerca di chi manca

loro. Non c'è nessuno che le aiuti o sostenga. Sono sole nel senso

che contano solo su loro stesse. Sì, ci sono anche uomini, ma la

maggioranza sono donne. No, non sono di moda. I </font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>desaparecidos</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">

non votano, di questo si tratta. Nei diversi governi è passato tutto

lo spettro politico elettorale, tutte le bandiere elettorali, tutte

le sigle di partito, e la professione di “CERCATRICE” cresce.</font></font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Anni

fa, nei moduli da compilare per le pratiche, c'era una riga dove si

metteva “occupazione”. Di solito le donne mettevano “casalinga”,

“impiegata”, “professionista”, “studentessa”, ecc..</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">La

mostruosità di un sistema ha creato un'altra occupazione: quella di

“cercatrice”. Forse la più terribile, angosciante, penosa ed

anacronistica di tutte le occupazioni.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Poche

cose segnalano di più il fallimento di una proposta politica del

potere quale l'esistenza e la crescita della professione di

CERCATRICE.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Immaginate

che qualcuno le intervistasse: “Mi dica, lei a cosa si dedica?”.

E lei risponde “a cercare”. “E quanto guadagna per questo

lavoro?”. “Niente”. “E come fa?”. “Non so, ma so che devo

farlo. E devo farlo perché lei/lui sa che non mi fermerò fino a che

non li troverò”. “C'è qualcosa che vorrebbe dire alla gente?”.

“Sì, guardatemi, sono voi nel futuro se non facciamo niente”. La

giornalista scoppia in lacrime. Ancora sta piangendo. E loro? Beh,

continuano a cercare.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Nel

frattempo, qualcuno nelle montagne del Sudest Messicano scrive:</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2">“<font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Alle

Cercatrici:</font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Avevamo

pensato ad un incontro con voi che non fosse di dolore, ma di gioia.

Sapete: balli, canti, poemi, cinema, opere teatrali, disegni

infantili, cose così. Non qualcosa che allevi o curi quella ferita

che non si chiude, bensì solo una festa, quella che merita la vostra

lotta.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Ma

un essere nefasto, di quelli che non mancano mai, voleva trasformare

quella riunione in una leva elettorale per la cosiddetta opposizione.

Richiamare al “voto critico” per Bertha e quelle sciocchezze che

servono solo affinché un opportunista si prenda una poltrona. Per

questo non l'abbiamo realizzata… non ancora. Non avremmo permesso

che si macchiasse il vostro nobile impegno.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Ma

vi diciamo qui quello che vi avremmo detto là: “</font></font></font><em><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Non

smettete di cercare. Quelle persone assenti valgono per il sangue che

hanno ereditato, il vostro. Non conosciamo chi vi manca, ma

conosciamo voi e la nobiltà della vostra lotta. Non arrendetevi non

vendetevi, non cedete. Benché l'orrore che affrontate non sia di

moda, la vostra causa è giusta e nobile. E nessun politico può dire

la stessa cosa. La vostra ostinata dignità insegna e mostra la

strada. Magari più persone vi guardassero come vi guardiamo noi

popoli zapatisti: con ammirazione e rispetto”.</i></font></font></font></em><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>P.S.-

A Gaza. –</b></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">

L'infanzia palestinese assassinata non è una vittima collaterale, è

l'obiettivo principale di Netanyahu, lo è sempre stato. Questa

guerra non è per eliminare Hamás. È per ammazzare il futuro. Hamás

sarà solo la vittima collaterale. Il governo di Israele ha già

perso la battaglia mediatica, perché risulta che il genocidio, anche

se mascherato da vendetta, non ha tanti seguaci come credevano. Ora è

capace della crudeltà più inimmaginabile. Chi forse potrebbe

fermare il massacro è… il popolo di Israele.</font></font></font><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Salute

e che chi cerca, trovi.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2"><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Dalle

montagne del Sudest Messicano.</span><br></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; widows: 2; orphans: 2">

<font color="#000000"> 

<img src="https://i0.wp.com/enlacezapatista.ezln.org.mx/wp-content/uploads/2023/11/firma.png?resize=224%2C181&ssl=1" name="immagini1" align="BOTTOM" border="0" style="width: 224px; max-width: 224px;"></font></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">

<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>El

Capitán</i></font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">

<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Novembre

2023</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; widows: 2; orphans: 2">

<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">40,

30, 20, 10 anni dopo.</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0cm"><br>

</p>

<div style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Traduzione

“<i>Maribel</i>” - Bergamo </font></font></font><a href="https://chiapasbg.com/2023/11/09/sesta-parte-poscritto-che-cerca-sperando-di-trovare/" rel="nofollow" target="_blank" class="">https://chiapasbg.com/2023/11/09/sesta-parte-poscritto-che-cerca-sperando-di-trovare/</a></div><div><span style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">Testo

originale:

</span><a href="https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2023/11/09/sexta-parte-posdata-que-busca-esperando-encontrar/" rel="nofollow" target="_blank" class="" style="font-size: medium; font-family: "Times New Roman", serif;">https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2023/11/09/sexta-parte-posdata-que-busca-esperando-encontrar/</a></div></div></div></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br><table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;"><tr><td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td><td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Privo di virus.<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div></body></html>