<div id="yMail_cursorElementTracker_1633075497223">PAROLE DELLE COMUNITÀ ZAPATISTE IN OCCASIONE DELLA MARCIA CONTRO LA DISTRUZIONE DELLA NATURA.</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1633075498716"><br></div><div>Vienna, Austria.  Per voce della compagna Libertad, 24 settembre 2021.</div><div><br></div><div>Buon pomeriggio.</div><div><br></div><div>Questa è la nostra piccola parola in una piccola storia:</div><div><br></div><div>C'è una donna.</div><div><br></div><div>Non importa il colore della sua pelle, perché lei ha tutti i colori.</div><div><br></div><div>Non importa la sua lingua, perché lei ascolta tutte le lingue.</div><div><br></div><div>Non importa la sua razza e la sua cultura, perché in lei dimorano tutti i modi.</div><div><br></div><div>Non importa la sua dimensione, perché è grande e tuttavia sta in una mano.</div><div><br></div><div>Ogni giorno e ogni ora questa donna è violata, picchiata, ferita, violentata, derisa, disprezzata.</div><div><br></div><div>Un maschio esercita il suo potere su di lei. </div><div><br></div><div>Ogni giorno e ogni ora, lei viene per noi (nosotras), per noi (nosotros), per noi (nosotroas).</div><div><br></div><div>Ci mostra le sue ferite, i suoi dolori, le sue pene.</div><div><br></div><div>E noi le diamo solo parole di conforto, di pietà. </div><div><br></div><div>Oppure la ignoriamo.</div><div><br></div><div>Forse come elemosina le diamo qualcosa per curare le sue ferite.</div><div><br></div><div>Ma il maschio continua la sua violenza.</div><div><br></div><div>Noi e voi sappiamo come andrà a finire.</div><div><br></div><div>Sarà uccisa e con la sua morte tutto morirà.</div><div><br></div><div>Possiamo continuare a darle solo parole di incoraggiamento e medicine per i suoi mali.</div><div><br></div><div>Oppure possiamo dirle la verità: l'unica medicina che può curarla e guarirla completamente è affrontare e distruggere chi la viola.</div><div><br></div><div>E possiamo anche, e di conseguenza, unirci a lei e combattere al suo fianco.</div><div><br></div><div>Noi, i popoli zapatisti, chiamiamo questa donna: "madre terra".</div><div><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1633075624697">Al macho che la opprime e la umilia, dai il nome, la faccia e la forma che vuoi.</div><div><br></div><div>Noi, i popoli zapatisti, chiamiamo questo macho assassino con un nome: capitalismo.</div><div><br></div><div>E siamo venuti in queste geografie per chiedere, per chiedere a voi.</div><div><br></div><div>Continueremo a pensare che i colpi di oggi saranno curati con pomate e antidolorifici, anche se sappiamo che domani la ferita sarà più grande e più profonda?</div><div><br></div><div>O vogliamo combattere con lei?</div><div><br></div><div>Noi, le comunità zapatiste, abbiamo deciso di lottare insieme a lei e per lei.</div><div><br></div><div>Questo è tutto quello che possiamo dirvi.</div><div><br></div><div>Grazie mille per averci ascoltato.</div><div>Vienna, Austria, Europa, Pianeta Terra.</div><div>24 settembre 2021.</div><div><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1633075447967">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/09/27/hay-una-mujer-contra-la-destruccion-de-la-naturaleza-austria-viena/?fbclid=IwAR2Vo15IHC4fi9qohVjwfaUkyMlTXzIZSL14TnGtFfyIGGZ-qktefVnrtk0</div>