<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;">

<strong><a href="https://chiapasbg.com/2021/06/12/isole-azzorre-portogallo-europa/" rel="nofollow" target="_blank"><font color="#004586"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">ISOLE

AZZORRE, PORTOGALLO, EUROPA</font></font></font></a></strong></p>

<p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;">

<br>

</p>

<div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">11

giugno 2021</font></font></font></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-size: small; font-family: Arial, sans-serif;">(Nota:

calendario e tempo nella geografia del Messico).</span></div>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Con

il suo faccino incipriato, rinnovato e il ponte pulito, risistemate

le vele - dopo aver lasciato Cienfuegos, Cuba - il 16 maggio La

Montaña si è diretta ad Oriente. Ha costeggiato la spiaggia di Las

Coloradas e, con la Sierra Maestra alla sua sinistra, è stata

nuovamente accompagnata dai delfini convocati da </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Durito

Stahlkäfer</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">,

che ha imprecato quando sono passati davanti all'aberrazione

statunitense di Guantanamo<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.

</font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">Di

fronte ad Haiti le balene hanno salutato il suo passaggio e Durito e

il Gatto-Cane sono sbarcati sull'isola di Tortuga adducendo qualcosa

su un tesoro sepolto... o da seppellire. A supporto della squadra di

supporto, Lupita, Ximena e Bernal hanno vomitato fraternamente, anche

se credo avrebbero preferito supportare in altro modo. A Punta Rucia,

Repubblica Dominicana, La Montaña si è tenuta a riposo e cauta a

causa dei forti venti contrari. Il 24 maggio, all'alba e a vele

spiegate (“</span></font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">per

non spaventare il vento</font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">”,

ha detto il capitano Ludwig), La Montaña si è diretta a nord. Ora

sono state le orche a salutare La Montaña che lasciava le acque dei

Caraibi. Tra il 25 e il 26 maggio, la nave schizofrenica - lei crede

di essere una montagna - ha aggirato le Bahamas e il 27 si è diretta

a Nordest, in mare aperto, </span></font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Duc

in Altum</font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">.</span></font></font></font></em></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<em><font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">Il

4 giugno, superato il cosiddetto Triangolo delle Bermude,

l'imbarcazione e il suo prezioso equipaggio si sono rivolti al sole

che si affacciava ad oriente. Tra il 5 e il 9 giugno hanno navigato

dove la leggenda colloca la superba Atlantide</span></font></font></font></em><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">.</span></font></font></font></em></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<em><font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal">Sarebbero

state le 22:10:15 del 10 giugno quando, tra le nebbie dell'alba

europea, dalla coffa de La Montaña si riusciva ad intravedere la

montagna sorella, Cabeço Gordo, sull'isola di Faial nell'arcipelago

delle Azzorre, regione autonoma della geografia chiamata Portogallo,

in Europa</span></font></font></font></em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Sarebbero

state le 02:30:45 dell'11 giugno quando la vista, "a due passi",

delle rive del porto di </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Horta</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">

ha inumidito gli occhi della nave e dell'equipaggio. Sulle montagne

delle Azzorre erano le 07:30 del mattino di questo giorno. Sarebbero

state le 03:45:13 quando una lancia dell'autorità portuale di Horta

si è avvicinata a La Montaña per indicare dove avrebbe dovuto

ancorare. Sarebbero state le 04:15:33 quando la nave avrebbe gettato

l'ancora davanti alle altre montagne.</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">

Sarebbero state le 08:23:54 quando la barca della Capitaneria di

Porto ha prelevato l'equipaggio da La Montaña per portarlo a terra

per il test molecolare Covid (PRC), riportandolo poi sulla nave in

attesa dei risultati. In ogni momento </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>"l'Autorità

Marittima"</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">

nel porto di Horta si è comportata con cortesia e rispetto.</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">L'equipaggio,

passeggeri compresi, gode di ottima salute, </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>“animato

e felice, senza litigi, pettegolezzi o risse. (Nello Squadrone 421)

si prendono cura l'un@ dell'altr@”</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> </font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">È</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">

ora di informare chi altro, a parte l'equipaggio della </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Stahlratte</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">

e dello </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Squadrone

zapatista 421</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">,

ha navigato in questo tratto. Per documentare il viaggio via mare ci

sono María Secco, cineasta-fotografa indipendente, e Diego Enrique

Osorno, reporter indipendente. Come squadra di supporto della

delegazione zapatista c'è Javier Elorriaga</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.</font></font></font></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Secondo

gli usi e costumi zapatisti, queste 3 persone hanno dovuto, oltre a

coprire le loro spese, presentare l'autorizzazione scritta delle loro

famiglie, partner e prole. I documenti sono stati consegnati al

Subcomandante Insurgente Moisés.

Mogli, mariti, madri, figli e figlie hanno scritto e firmato le

autorizzazioni di proprio pugno. Ho dovuto leggerle. C'è di tutto,

dalle riflessioni filosofiche ai disegni dei bambini, alla richiesta

precisa di una bimba di portarle una balena. Nessuno ha chiesto

scarabei o cani-gatto, il che non so se sia un affronto o un

sollievo. Nelle lettere infantili si scorge l'orgoglio che il padre o

la madre dipendessero da un loro permesso (il classico zapatista: “<i>le

anatre sparano ai fucili”).

Immagino che avrete l'opportunità di conoscere gli sguardi di María

e Diego, i loro aneddoti, le riflessioni e l'apprezzamento del loro

essere "in prima fila" (entrambi fanno cinema) in questo

delirio. Altri sguardi sono sempre i benvenuti e rigeneranti.</font></font></font></p>

<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">-*-</font></font></font></strong></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Quando

la notizia si è diffusa nelle montagne del Sudest Messicano, le

comunità zapatiste hanno inviato un messaggio all'equipaggio della

</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Stahlratte</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">,

attraverso il loro capitano: </font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>"Grazie,

siete fantastici"</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.

Stanno ancora cercando di tradurlo in tedesco</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.</font></font></font></p>

<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">-*-</font></font></font></strong></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">Riflessione:

il motto delle Azzorre è “</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Antes

morrer livres que em paz sujeitos</i></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">”

(Meglio morire liberi che oppressi in pace)</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">.</font></font></font></p>

<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">-*-</font></font></font></strong></p>

<p style="margin-bottom: 0.3cm; border: none; padding: 0cm;">

<font color="#000000"> <font face="Arial, sans-serif"><font size="2">In

lontananza, ad oriente, le colonne d'Ercole - che un tempo erano il

limite del mondo conosciuto - guardavano stupite una montagna che

arriva da occidente.</font></font></font></p>

<div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">In

fede.</font></font></font></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-size: small; font-family: Arial, sans-serif;">SupGaleano.</span></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-size: small; font-family: Arial, sans-serif;">11

giugno 2021</span></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-size: small; font-family: Arial, sans-serif;"><br></span></div>

<div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Traduzione

“Maribel” - Bergamo</i></font></font></font></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><i>Testo

originale: </i></font></font><a href="https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/11/islas-azores-portugal-europa/" rel="nofollow" target="_blank">https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/11/islas-azores-portugal-europa/</a></div><div style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><i style="font-size: small; font-family: Arial, sans-serif;">Video:

<a href="https://vimeo.com/embed-redirect/561981756" rel="nofollow" target="_blank">https://vimeo.com/embed-redirect/561981756</a></i></div></div><br></div></div></body></html>